«Self-fashioning» y posicionamiento del poeta en las correspondencias éticas del primer Renacimiento

Clara Marías

Resumen

En este artículo se reivindica el interés de la configuración del «yo lírico» en las epístolas éticas del primer Renacimiento, es decir, aquellas escritas en verso por autores nacidos antes de 1535, con un contenido que alterna la reflexión ética con la experiencia individual. A través del análisis de configuración psicológica, ética y literaria del «yo poético» se trasluce la auto-representación del poeta y su posicionamiento en la correspondencia establecida con otro poeta: si se proyecta como un ser humano feliz o desgraciado, virtuoso o errado, como un maestro poético o un aprendiz.

Palabras clave

representación del yo; epístola poética; yo lírico; correspondencia; Diego Hurtado de Mendoza; Juan Boscán; Alonso Núñez de Reinoso; Tomás Gomes; Jorge de Montemayor; Juan Hurtado de Mendoza; Francisco Sá de Miranda; Diego Ramírez Pagán

Texto completo:

PDF

Referencias

Alcázar, Baltasar del, Obra poética, Valentín Nuñez Rivera, Madrid, Cátedra, 2001.

Alonso Miguel, Álvaro, «Primeras epístolas en verso de la literatura española: La epístola de Boscán a Diego Hurtado de Mendoza», Pio II nell’ epistolografia del Rinascimento, Luisa Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 2015.

—, «Épica y hagiografía: El martirio de los santos mártires de Cartuxa», El texto infinito: tradición y reescritura en la Edad Media y en el Renacimiento, Cesc Esteve, Salamanca, SEMYR, 2014.

—, «Mujer y lectura en el Renacimiento: el canon clásico de Boscán», Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al profesor Antonio Prieto. IV, José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, Vol. 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008.

—, «El intercambio epistolar entre Montemayor y Ramírez Pagán», Canente: Revista literaria, 3-4 (2002) 217-228, reeditado en Lara Garrido, José, La epístola poética del Renacimiento español, Málaga, Anejo LXXIII de Analecta Malacitana, 2009.

Alonso, Dámaso, «Un poeta madrileñista, latinista y francesista en la mitad del siglo XVI: D. Juan Hurtado de Mendoza», Boletín de la Real Academia Española, 37.151 (1957) 213-298. Incluido en Obras completas. Vol. 2, Estudios y ensayos sobre literatura. Primera parte, Desde los orígenes del románico hasta finales del siglo XVI, Madrid, Gredos, 1972.

Andrade, António Manuel Lopes, «A Senhora e os destinos da Nação Portuguesa: o caminho de Amato Lusitano e de Duarte Gomes», Cadernos de Estudos Sefarditas, 10-11 (2011) 87-130.

—, «Os Senhores do Desterro de Portugal: Judeus portugueses em Veneza e Ferrara em meados do século XVI», Veredas-Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, 6 (2006) 65-108.

Borris, Kenneth, Same-Sex Desire in the English Renaissance: A Sourcebook of Texts, 1470-1650, Nueva York, Routledge, 2004.

Boscán, Juan, Poesía, Pedro Ruiz Pérez, Madrid, Akal, 1999.

—, Las obras de Boscan y algunas de Garcilasso de la Vega: repartidas en quatro libros, Barcelona, Carles Amoros, 1543. 4º. Ejemplar digitalizado en Biblioteca Digital Hispánica: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000036560&page=1

Cetina, Gutierre de, Rimas, Jesús Ponce Cárdenas, Madrid, Cátedra, 2014.

Chivite Tortosa, Eduardo, La sátira contra los malos poetas (1554-1619): textos y estudio, Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2010. Tesis doctoral defendida en 2008. Disponible online: http://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/3883

Creel, Bryant L., The religious poetry of Jorge de Montemayor, London, Tamesis, 1981.

Cruz, Anne J. «Self-Fashioning in Spain: Garcilaso de la Vega«, Romanic Review (RR), 83.4 (1992) 517-538.

Díez Fernández, José Ignacio, «La diversidad epistolar en la poesía de Don Diego Hurtado de Mendoza«, Canente: revista literaria, 3-4 (2002) 149-176.

—, «Notas para el estudio de la carta en octosílabo», La epístola, Begoña López Bueno, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000.

Fosalba, Eugenia, «Acerca del horacianismo de la epístola poética siglodorista: algunas cuestiones previas», eHumanista. Journal of Medieval and Early Modern Iberian Studies, 18 (2011) , 357-375.

Fregoso, Antonio, Rissa y planto de Democrito y Heraclito / traduzido de Ytaliano en nuestra Lengua Vulgar, por Alōso de Lobera Capellan de su Magestad, Valladolid, Sebastián Martínez, 1554.

Greenblatt, Stephen, «Power, Sexuality and Inwardness in Wyatt’s Poetry», Renaissance Self-fashioning from More to Shakespeare, Chicago, the University of Chicago Press, 2005.

Horacio Flaco, Quinto, Epístolas. Arte poética, Fernando Navarro Antolín, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2002.

Hurtado de Mendoza, Diego, Poesía completa, José Ignacio Díez Fernández, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2007.

Jauralde Pou, Pablo, dir. Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI, Madrid, Castalia, 2009.

Klawitter, George, The enigmatic narrator: the voicing of same-sex love in the poetry of John Donne, Nueva York, Peter Lang, 1994.

Lorenzo, Javier, «Nuevos casos, nuevas artes». Intertextualidad, autorrepresentación e ideología en la obra de Juan Boscán, New York, Peter Lang, 2007.

Luján Atienza, Ángel Luis, Pragmática del discurso lírico, Madrid, Arco-Libros, 2005.

Maggi, Armando, «On kissing and sighing: Renaissance homoerotic love from Ficino’s De Amore and Sopra Lo Amore to Cesare Trevisani’s L’impresa (1569), Same-sex Desire and Love in Greco-Roman Antiquity and in the Classical Tradition of the West, Beert C. Verstraete y Vernon Provencal, Nueva York, Harrington Park Press, 2005.

Marías Martínez, Clara, Pensamiento clásico y experiencia autobiográfica en la epístola poética del primer Renacimiento, tesis doctoral inédita defendida en la Universidad Complutense de Madrid, 2016a.

—, «Filosofía en ‘estilo vagabundo’: La correspondencia poética entre Jorge de Montemayor y Juan Hurtado de Mendoza», Grandes y pequeños en la literatura medieval y renacentista, Emilio Blanco, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, Seminario de Estudios medievales y renacentistas, 2016b, 381-398.

—, «The Poetic ‘I’ in Spanish Renaissance Verse Epistles: Imitation of Horace and Construction of a Private Personality. Diego Hurtado de Mendoza: A Casestudy», L’invention de la vie privée et le modèle horatien, Nathalie Dauvois y Line Cottegnies, Paris, Editions Garnier, pendiente de publicación en 2016c.

—, «Construcción poética e ideológica del matrimonio y de la esposa en la epístola de Boscán», Revista Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, 7 (2013) 109-138.

Martínez-Góngora, Mar, «La aproximación masculina del espacio doméstico rural en la ‘Epístola a Boscán’ de Diego Hurtado de Mendoza», Cánones críticos en la poesía de los Siglos de Oro, Pedro Ruiz Pérez, Vigo, Academia del Hispanismo, 2008.

—, «Entre el rigor humanista y la estética cortesana: el ideal de conducta masculina en la “Respuesta de Boscán a Don Diego de Mendoza”», Bulletin of Hispanic studies, 78, 4 (2001) 421-438.

Martínez Ruiz, Francisco Javier, «Las epístolas ‘horacianas’ de Diego Hurtado de Mendoza (desde una perspectiva pragmática)», Glosa: Anuario del Departamento de Filología española y sus didácticas, 2 (1991) 197-211.

Mc Grady, Donald, «Introducción» a Cristóbal de Tamariz, Novelas en verso, Charlottesville, Biblioteca Siglo de Oro, 1974.

Miranda, Francisco de Sá de, Poesía castellana completa, José Jiménez, Málaga, Universidad de Málaga, 2010.

—, As obras do celebrado lusitano o doutor Francisco de Sa de Miranda collegidas por Manoel de Lyra, [Lisboa], [Manoel Lyra], 1595. 4º. Ejemplar consultado: BNE R/6220. Ejemplar digitalizado: http://bdigital.sib.uc.pt/bg5/UCBG-R-1-28/UCBG-R-1-28_item1/P77.html

Molina Huete, Belén, «Juan Hurtado de Mendoza», Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI, Madrid, Castalia, 2009, 526-535.

Montemayor, Jorge de, Poesía selecta, Juan Montero y Elizabeth Rhodes, Madrid, Castalia-Edhasa, 2012.

—, Poesía completa, Juan Avalle-Arce y Emilio Blanco, Madrid, Fundación Castro, 1996.

—, Las obras, Amberes, Juan Lacio y Juan Steelsio, 1554. 12º. Ejemplar digitalizado: http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ18182080X

Montero, Juan, «La epístola de Montemayor a Sá de Miranda: texto y contexto», Península. Revista de Estudos Ibéricos, 6 (2009) 151-161.

—, «Montemayor y sus corresponsales poéticos (con una nota sobre la epístola a mediados del XVI)», La epístola, Begoña López Bueno, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000.

Navarro Antolín, Fernando, edición, traducción y anotación de Horacio, Epístolas. Arte poética, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2002.

Núñez de Reinoso, Alonso, Obra poética, M. A. Teijeiro Fuentes, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1997.

—, Historia de los Amores de Clareo y Florisea, y de los Trabajos de Ysea: con otras obras en verso, parte al estilo Español, y parte al Italiano, Venecia, Gabriel Giolito de Ferrari, y sus hermanos, 1552. Ejemplar digitalizado de la Österreichische Nationalbibliothek: http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ171339409

Orto, Giovanni dall’, «‘Socratic Love’ as a Disguise for Same-Sex Love in the Italian Renaissance», The Pursuit of Sodomy: Male Homosexuality in Renaissance and Enlightment Europe, Kent Gerard y Gert Hekma, Nueva York, Haworth Press, 1988.

Ponce Cárdenas, Jesús, «‘Ma io son pure napolitano’. Nicolò Franco e i circoli meridionali (1531-1543)», Rinascimento meridionale: Napoli e il viceré Pedro De Toledo (1532-1553), Encarnación Sánchez García, Napoli, Tullio Pironti, 2016, pp. 203-234.

—, «Máscaras pastorales y retratos jocosos en el epistolario de Nicolò Franco», La Lettre au Carrefour des genres et des traditions, du Moyen Âge au XVIIe siècle, Maria Cristina Panzera, Elvezio Canonica, Paris, Classiques Garnier, 2015, pp. 287-303.

—, «Sátira y humor en las epístolas italianas de Gutierre de Cetina», Difícil cosa el no escribir sátiras: la sátira en verso en la España de los Siglos de Oro, Antonio Gargano, Maria D’Agostino, Flavia Gherardi, Vigo, Academia del Hispanismo, 2012, pp. 49-90.

—, «‘Delicaturas’ y ‘modos nuevos’ de la poesía renacentista: las epístolas de Gutierre de Cetina», Canente: Revista literaria, 3-4 (2002) 177-216.

Ramírez Pagán, Diego, «Respuesta de Ramírez a Jorge de Montemayor», «Cuantos me dictó versos…». Antología de epístolas poéticas renacentistas, Canente: Revista literaria, 2-3 (2002) 70-75.

—, Floresta de varia poesía /contiene esta floresta q[ue] componia el doctor Diego Ramirez Pagan, muchas y diuersas obras morales, spirituales, y temporales, Valencia, Ioan Navarro, 1562, 8º.

Reichenberger, Arnold G., «Boscán’s Epístola a Mendoza», Hispanic Review, 17, 1 (1949) 1-17.

Rose, Constance Hubbard, Alonso Núñez de Reinoso: the lament of a sixteenth-century exile, Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press, 1971.

Ruiz Pérez, Pedro, La rúbrica del poeta: la expresión de la autoconciencia poética de Boscán a Góngora, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2009.

—, «Espejos poéticos y fama literaria: las epístolas en verso del siglo XVI», Bulletin hispanique, 106, 1 (2004) 45-80.

Sánchez de las Brozas, Francisco, Obras. Vol. 2, Poesía, Avelina Carrera de la Red, Cáceres, Institución Cultural «El Brocense», 1985.

—, «Poesías», Ms. 200, Biblioteca Universitaria de Salamanca, s. XVI, 2 h.g.+194f.+2 h.g.

Santagata, Marco, «Acedía, aegritudo, depresión: modernidad de un poeta medieval», Cuadernos de Filología Italiana, número extraordinario (2005), 17-25.

Saslow, James, Ganymede in the Renaissance: Homosexuality in Art and Society, New Haven, Yale University Press, 1986.

Sirias, Silvio, «Boscán’s ‘Epistola a Mendoza’ and Its Indebtedness to Catullus», Romance Notes, 35, 1 (1994) 97-100.

Tamariz, Cristóbal de, Novelas en verso, Donald Mc Grady, Charlottesville, Biblioteca Siglo de Oro, 1974.

Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel, «Alonso Núñez de Reinoso en el círculo social y cultural de la familia Mendes: Doña Beatriz de Luna y Don Juan Micas», Cadernos de Estudos Sefarditas, 12-13 (2014) 161-197.

Woods, Gregory, Historia de la literatura gay, Madrid, Akal, 2001.

Copyright (c) 2016 Clara Marías