Studia Aurea

La ficción pastoril en Portugal: noticia de "Olympo de pastores" de António do Vale de Morais (1632)

Pedro Alvarez-Cifuentes — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Se presenta una revisión del género pastoril en lengua portuguesa y se da noticia de la novela inédita Olympo de pastores, prozas, & verços (1632) de António do Vale de Morais, un libro manuscrito (aparentemente autógrafo) que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) bajo la signatura n.º 11691. También se ofrecen nuevos datos sobre la biografía y la producción literaria de António do Vale de Morais (fl. 1635), un autor prácticamente desconocido en la actualidad, y se valora el interés de Olympo de pastores en el contexto de las letras portuguesas del siglo XVII.

Edición, dedicatorias y relaciones clientelares en la literatura medieval impresa en el siglo XVI: los casos de Juan Tomás Favario y Alonso de Ulloa

Nuria Aranda García — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Durante la segunda mitad del siglo XV y la época incunable, las dedicatorias colocadas en los prólogos respondían a una codificación bien definida y basada en relaciones de mecenazgo y patronazgo entre el autor o traductor y el destinatario real del texto. La consolidación de la imprenta y la introducción en este sistema de los nuevos agentes de producción y distribución del libro, especialmente los editores, alteró esta red de relaciones y sus motivaciones, contribuyendo a modificar estos paratextos en los textos medievales reeditados en el siglo XVI. Se pretende mostrar esto último a través de la labor de edición del mercader papelero Juan Tomás Favario y el intelectual Alonso de Ulloa.

"Psallentes in cordibus". Canto, conversión y erudición poética en la "Exhortación panegírica al silencio" de Pedro Calderón de la Barca

Yannick Barne — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

El presente artículo pretende analizar una sección de la “Exhortación panegírica al silencio” de Pedro Calderón de la Barca: el elogio del canto. Se trata de aclarar ciertas dificultades textuales que revelan la complejidad poética y teológica del texto, así como de entender la lógica de conversión que estructura gran parte del encomio. Asimismo, el estudio busca identificar los distintos hipotextos que maneja el poeta para componer su panegírico: el cotejo entre las estancias y los marginalia revela cómo el ethos discursivo del poeta cristiano se relaciona con el carácter híbrido de este magno poema, pues surge de la tensa negociación entre los dos componentes del texto, la poesía y la erudición teológica.

Aproximación a la poesía latina del alicantino Joan Treminyo (siglos XVI-XVII)

Antoni Biosca Bas — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

La obra del poeta alicantino Joan Treminyo, cuya vida transcurre entre los siglos XVI y XVII, no tuvo apenas repercusión en los siglos posteriores. Sin embargo, su poesía no carece de interés y merece la atención de los especialistas. Sus poemas aparecen en siete libros publicados entre los años 1612 y 1640, aunque hay pruebas de que a finales dels xvi ya escribía poesía. Su obra, de caracter netamente religioso y redactada siempre en latín, forma parte del ambiente intelectual que rodeaba el obispado de Orihuela entre los siglos XVI y XVII.

"En tanto sol tan atrevida pluma". El poema de "Andrómeda" de Lope de Vega y su función dentro de la estructura de "La Filomena"

Florencia Calvo — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

En este trabajo presentamos un análisis del poema mitológico “La Andrómeda” de Lope de Vega publicado en 1621 dentro del volumen misceláneo La Filomena. El objeto de este análisis es definir su posible funcionalidad dentro de la dispositio de todo el libro. Para ello prestaremos particular atención a las referencias que dentro de las octavas del poema se refieren a la dedicataria doña Leonor de Pimentel y privilegiaremos una lectura metapoética autorizada por la matriz genérica a la que se adscribe el poema. Desde la premisa que “La Andrómeda” cierra la primera parte de la miscelánea, analizaremos su última octava y para proponer una hipótesis acerca de la metamorfosis final: la del sujeto poético en la figura de Faetón, y sus posibles sentidos hacia la segunda parte del volumen, aquella constituida por la serie de diez epístolas y una elegía.

Un testimonio desconocido de los "Discursos sobre el Eclesiastés" de Arias Montano. Algunas aportaciones a la tradición textual

Miguel Carabias Orgaz — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Doy a conocer un nuevo testimonio de los Discursos sobre el Eclesiastés, obra en castellano atribuida a Benito Arias Montano. Se trata de una copia manuscrita del siglo XVIII que viene a compensar la escasez de testimonios que de este tratado se han conservado. Entre otras cosas, permite reforzar algunos argumentos relativos a la autoría y contribuye a la fijación del texto en previsión de una futura nueva edición crítica.

“Sin flor, porque su sombra no ha llegado”: Joaquín Romero de Cepeda y el clientelismo político-literario en tiempos de Felipe II

Ángel Luis Castellano Quesada — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Este artículo sondea el contexto político de la obra de Joaquín Romero de Cepeda (c. 1540 - c. 1590), humanista extremeño radicado en Badajoz, a la luz de sus vínculos de mecenazgo. Primero se reconstruyen sus avatares biográficos a partir de la escasa documentación disponible y, sobre todo, de las noticias contenidas en sus libros, pasando revista a la bibliografía crítica y aportando datos novedosos. Después, se acude a la historiografía para ubicar en las redes cortesanas de la época a sus patrocinadores y dedicatarios, todos ligados en mayor o menor medida al “partido papista”.

Un nuevo caso de refundición: de "La prueba de los ingenios" a "Hacer remedio el dolor"

Javier Castrillo Alaguero — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

La producción dramática de Agustín Moreto representa uno de los casos más llamativos del Siglo de Oro español, puesto que gran parte de sus obras se basa en la reescritura de comedias anteriores. En este artículo se analiza un nuevo caso de refundición, esta vez de una pieza colaborada, Hacer remedio el dolor, que reescribe un texto anterior de Lope de Vega, La prueba de los ingenios. Por lo tanto, a lo largo del trabajo se argumentará esta circunstancia y se profundizará en las similitudes y divergencias más destacadas entre las dos comedias mencionadas.

"La Margarita preciosa y mercader amante", una comedia inédita del padre Pedro Salas

Ricardo Enguix — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

El objetivo de este artículo es realizar un estudio preliminar de La Margarita preciosa y mercader amante, comedia atribuida al dramaturgo jesuita Pedro Salas, conservada de forma manuscrita e inédita.

Apuntes para la reconstrucción de la bibliografía del humanista Francisco Núñez de Oria

María Fernández Ríos — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Francisco Núñez de Oria, médico y poeta natural de Casarrubios del Monte (Toledo), figura entre los principales autores de medicina de la España aurisecular. Entre su bibliografía encontramos varios tratados divulgativos sobre tocología, higiene y bromatología en lengua vernácula, algunos poemas tanto en latín como en vernáculo, así como una extensa epopeya latina dedicada a Felipe II, los Lyrae Heroycae libri XIV (1581). La obra de este humanista es su mayor legado, trabajos que, aún hoy en día, siguen siendo objeto de estudio, especialmente en el campo de la historia de la medicina. Dada la inexistencia, hasta el momento, de un estudio bibliográfico cabal sobre Francisco Núñez de Oria, en este trabajo nos proponemos arrojar nueva luz sobre la obra de este humanista. Presentaremos, a modo de introducción, una reseña biográfica del humanista, y, a continuación, su bibliografía, estructurada en tres subapartados: obra médica, obra poética y obra perdida.

Chanzas en Arauco. Burla y épica según Alonso de Ercilla

Luis Gómez Canseco — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Ercilla otorgó un papel relevante a la burla y la ironía en la articulación de La Araucana. Siguiendo la pauta marcada por Ariosto, el humor se convierte en un instrumento tanto estético como ideológico a la hora de presentar su particular discurso épico ante los lectores y, muy especialmente, ante el monarca Felipe II, interlocutor del poeta a lo largo de toda la obra.

Hacia una bio-bibliografía crítica de Ambrosio de Arce

Gabriel López Cob — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Ambrosio de Arce fue un dramaturgo que desarrolló su actividad literaria a mediados del siglo XVII, un autor que todavía no goza del reconocimiento y la atención crítica que sí han logrado otros autores de su tiempo. El corpus dramático y poético de Arce es limitado, ya que solo sabemos de la existencia de cuatro comedias en solitario, una en colaboración con otros autores y alrededor de una docena de poemas que presentó a diversos certámenes poéticos. El presente artículo tiene como objetivo recopilar toda la información conocida sobre este dramaturgo y ordenar su corpus de obras, actualizar y completar, en la medida de lo posible, toda la información para trazar de manera sistemática un punto de partida para posteriores estudios sobre Arce.

Usos y lecturas de Francesc Eiximenis en el siglo XVII. Juan Eusebio Nieremberg y el "Llibre dels àngels"

Sadurní Martí — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Este artículo analiza las relaciones textuales entre la obra de Juan Eusebio Nieremberg y Francesc Eiximenis, y apunta al interesante entramado que enlaza las traducciones castellanas del Llibre dels àngels en el siglo XV con las lecturas de los círculos intelectuales madrileños de la primera mitad del siglo XVII.

Práctica de representación, práctica de relación: notas para el análisis de cartas de mujeres de la nobleza en la temprana Edad Moderna

Gabriela Martínez Pérez — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

El presente artículo ofrece algunas notas para la definición de una propuesta metodológica desde la que abordar el estudio de los discursos epistolares producidos por mujeres en la primera Edad Moderna. Con la intención de organizar un aparato crítico en el que se recojan los aspectos clave que definen estas expresiones textuales, así como la interacción entre los aspectos sociales (género, condición social) y escriturales, se establece un modelo de análisis basado en las dos dimensiones que definen la comunicación epistolar: la práctica de representación del sujeto que escribe y la de relación que establece este con su destinatario.

El "Alarcos" de Friedrich Schlegel, ¿un drama a la calderoniana?

Irene Pacheco — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Al calor del interés por la cultura y las letras hispanas que crece en Alemania desde la segunda mitad del siglo xviii, nacen piezas dramáticas inspiradas en ambientes o personajes españoles. Ejemplos de ello son Clavijo (1774) de Goethe, o Ponce de León (1804) de Brentano. En algunos de los estudios fundamentales sobre el calderonismo alemán romántico, se alude al Alarcos de Friedrich Schlegel como una tragedia compuesta bajo el influjo calderoniano, sin más profundización. A partir de ahí, este artículo investiga la relación de esta obra de Schlegel con Calderón y la literatura española, para determinar que esta va más allá del componente temático. El Alarcos de Schlegel, además de recuperar la leyenda hispana del conde Alarcos, fue una pieza innovadora y controvertida porque imitó la forma polimétrica del teatro barroco español. Schlegel trató de proyectar en su pieza la convicción romántica de la imbricación intrínseca entre forma y contenido, aspecto que vio encarnado en el teatro barroco español. Por tanto, ante la ausencia de un testimonio crítico que explique la interpretación que el Romanticismo alemán hizo de la forma del teatro del Siglo de Oro, el Alarcos de Schlegel contribuye a llenar ese vacío.

Maquiavelo en España: versiones poco exploradas del "Arte della guerra"

Victoria Pineda — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

La vulgata sobre la recepción española de Maquiavelo a través de traducciones a comienzos de la Edad Moderna se puede resumir en que existen cinco traducciones, dos de ellas publicadas durante el siglo XVI (Arte della guerra y Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio) y las otras tres, manuscritas, copiadas durante el XVII. La crítica se ha preguntado por qué existen tan pocas traducciones españolas de Maquiavelo anteriores al siglo XIX. Este trabajo intenta demostrar que en realidad existen al menos otras cuatro adaptaciones —más que traducciones— del Arte della guerra compuestas en el siglo XVI: Libro primo del arte y suplimento re militar de Francisco de Pedrosa (1541), César Renovado de Diego Gracián de Alderete (1566), el anónimo Libro primero del nuevo César (BNE ms. 1093) y Disciplina militar y instrucción de los hechos y cosas de guerra de Diego Gracián de Alderete (1566), que se unen al De re militari de Diego de Salazar (1536), bien conocido por los especialistas. Se describen en el artículo las cinco traducciones/adaptaciones y se estudia la fuente, a menudo indirecta, de los adaptadores españoles.

El "Sermón de la grandeza y muchedumbre de las misericordias de Dios nuestro Señor" de Erasmo (Sevilla, [Gaspar Zapata], 1544) y su significado en la Sevilla de los años 40

Hélène Rabaey — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

En este artículo nos centramos en la traducción castellana del De immensa dei misericordia concio de Erasmo y en particular en la edición atribuida a Gaspar Zapata, impresa en Sevilla en 1544. A partir de un estudio de los elementos textuales, paratextuales y tipográficos que conforman esta edición consideramos que estamos ante un intento de promover una lectura heterodoxa de la obra de Erasmo.

"Ego sum vates tuus, o clarissime regum": Nebrija y el virgilianismo político

Ekaitz Ruiz De Vergara Olmos — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

La influencia de Virgilio parece haber sido constante en la obra de Antonio de Nebrija. En este artículo se ofrece un análisis de algunos textos poéticos e historiográficos de Nebrija con el fin de mostrar que el humanista interpretó y recreó la Eneida de acuerdo con el virgilianismo político propio de la tradición hispana. Este análisis puede servir para relacionar dos títulos que cabe atribuirle a Nebrija: el de poeta áulico y el de cronista real. Así, el humanista español se presentará como uno de los principales intelectuales al servicio de los Reyes Católicos y de la propaganda de la Reconquista.

Nuevas pruebas estilométricas para negar la autoría cervantina del "Entremés de los romances"

Cristina Ruiz Urbón — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

En este trabajo ofrecemos una serie de análisis cuantitativos que avalan la autoría no cervantina del Entremés de los romances, basados en la comparación de ese texto con treinta y dos entremeses del Siglo de Oro español, de diez autores distintos, entre los que se encuentran los ocho entremeses indubitados del autor del Quijote.

Entre las caballerías y la picaresca: la obra en prosa de Francis Kirkman (1632-c.1680)

Rocio G. Sumillera — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Este artículo explora la convergencia de los géneros de la novela de caballerías y la picaresca a través del análisis de la obra en prosa del escritor y librero londinense Francis Kirkman (1632-c.1680), traductor al inglés del libro sexto del ciclo de Amadís, continuador de Belianís de Grecia y de The English Rogue, autor de la biografía de la impostora Mary Carleton, The Counterfeit Lady Unveiled, y de la suya propia, The Unlucky Citizen. Tomando la obra en prosa de Kirkman a modo de estudio de caso, particularmente su narrativa autobiográfica, se estudia cómo los géneros de las novelas de caballerías y la picaresca terminan entremezclándose en la literatura inglesa del siglo XVII.

La poesía de Quevedo y su doble lectura

alfonso rey alvarez — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

En su edición de El Parnaso español de Francisco de Quevedo, Ignacio Arellano, además de la reproducción y anotación de sus 554 poemas, ofrece una novedosa teoría que denomina doble lectura, basada en su visión del conceptismo. En este artículo-reseña se ofrecen algunas observaciones sobre su planteamiento teórico.

Los "locos mancebos" de Quevedo: una nota al "Sermón estoico" (y a González de Salas)

Adrián J. Sáez — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

En este trabajo se analiza el pasaje sobre los "locos mancebos" del "Sermón estoico de censura moral" de Quevedo: a partir de la pista de la nota de González de Salas, se reconstruye el trasfondo erudito de la referencia y se explica su posible sentido en el contexto del poema.

Lara Garrido, "La poesía de la contemplación. Relectura de la 'Carta para Arias Montano' de Francisco de Aldana"

Álvaro Alonso Miguel — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Reseña de José Lara Garrido, La poesía de la contemplación. Relectura de la "Carta
para Arias Montano" de Francisco de Aldana, Madrid, Universidad San Dámaso, 2023, 258 pp.
ISBN: 9788417561659.

Rodrigo Cacho Casal y Caroline Egan (eds), "The Routledge Hispanic Studies Companion to Early Modern Spanish Literature and Culture"

Maria Czepiel — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Reseña de Rodrigo Cacho Casal y Caroline Egan (eds.), The Routledge Hispanic Studies Companion
to Early Modern Spanish Literature and Culture, Abingdon-Nueva York, Routledge, 2022, 654 pp.
ISBN: 9780815358671.

Juan Manuel Daza Somoano (ed.), "Las Epístolas satisfactorias (Granada, 1635) de Martín de Angulo y Pulgar"

Muriel Elvira Ramirez — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Reseña de Juan Manuel Daza Somoano, Las Epístolas satisfactorias (Granada, 1635) de Martín de Angulo y Pulgar, edición y estudio, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2019, 376 pp.
ISBN: 9788447220144.

Corrado Confalonieri, "Torquato Tasso e il desiderio di unità La ‘Gerusalemme liberata’ e una nuova teoria dell’epica"

Claudia García-Minguillán Torres — Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

Reseña de Corrado Confalonieri, Torquato Tasso e il desiderio di unità. La ‘Gerusalemme liberata’ e una nuova teoria dell’epica, Roma, Carocci editori, 2022, 252 pp. ISBN: 9788829016747.

Adrián J. Saez, "Desde Italia con amor"

Alfonso Martín Rubio — Wed, 10 Jan 2024 00:00:00 +0000

Reseña de Adrián J. Saez, "Desde Italia con amor".