Steies, Marius Emil, Universität Trier / Universitat Autònoma de Barcelona