Santa Efigenia / Ifigenia: hagiografía y mito en «San Mateo en Etiopía», de Felipe Godínez

Esther Márquez

Resumen

Este artículo aborda el estudio de las fuentes de San Mateo en Etiopía, obra que lleva a las tablas la vida del apóstol San Mateo, centrándose en el episodio de la evangelización de Etiopía y la conversión al cristianismo de Santa Efigenia, la hija del rey Egipo. Mediante el examen de sus fuentes, tanto hagiográficas como mitológicas, se pretende demostrar la contaminación que lleva a cabo Godínez entre la historia de Santa Efigenia y el mito de Ifigenia, la hija de Agamenón. El estudio comparativo de estos dos intertextos ayuda a comprender mejor el proceso de escritura de Godínez y su manera de fusionar hagiografía y mito.

Palabras clave

Felipe Godínez; teatro; hagiografía; mitología; Ifigenia; Siglo de Oro

Texto completo:

PDF

Referencias

Albuixech, Lourdes, “Astrea en Los trabajos de Job, de Felipe Godínez”, Anagnórisis, 2, (2010) pp. 162- 181.

Barrio Vega, María Luisa del (ed.), Epigramas funerarios griegos, traducción, introducción y notas de María Luisa del Barrio Vega, Madrid, Gredos, 1992.

Berbara, Maria, “El Laocoonte y el tema del sacrificio entre el Renacimiento y la Contrarreforma”, Goya. Revista de Arte, 269, (1999) pp. 112- 124.

Bolaños Donoso, Piedad, La obra dramática de Felipe Godínez (trayectoria de un dramaturgo marginado), Sevilla, Excelentísima Diputación Provincial de Sevilla, 1983.

Bolaños Donoso, Piedad y Piñero Ramírez, Pedro, “Introducción” en Aún de noche alumbra el sol. Los trabajos de Job, Kassel-Sevilla: Edition Reichenberger-Universidad de Sevilla, 1991.

Bonnechère, Pierre, “Le sacrifice humain grec entre norme et anormalité”, en La norme en matière religieuse en Grèce ancienne, P. Brulé (ed.), Liège: Centre International d’Étude de la Religion Greque Antique (2009), 189-212.

Brito, Fray Bernardo de, Segunda parte, da monarchia Lvsytana […], con licencia de Pedro Craesbeeck, Lisboa, Monasterio de San Bernardo, 1609, versión digital de Google Books a partir del ejemplar 61.D.2 de la Öesterreichische Nationalbibliothek; 6-2-2017 < https://books.google.es/books?id=cw5UAAAAcAAJ&pg=RA2-PT638&lpg=RA2-PT638&dq=euphenisa+brito&source=bl&ots=cTDapvWJwz&sig=YnuAH1xOMOnpMMsB_Jw2rlOtwaU&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwioz-_81abSAhXKhRoKHdV6BzsQ6AEIHDAA#v=onepage&q=euphenisa%20brito&f=false>.

Burkert, Walter, Homo Necans. Interpretaciones de ritos sacrificiales y mitos de la antigua Grecia, traducción de Marc Jiménez Buzzi, Barcelona, Acantilado, 2013.

Camargo, Ignacio de, Discurso theológico sobre los theatros y comedias de este siglo […], digitalizado por la Biblioteca Nacional a partir del impreso U/ 3100, Salamanca, Por Lucas Pérez, 1689.

Cortés Guadarrama, Marcos Ángel, El ‘Flos sanctorum con sus ethimologias’. Edición y estudio, tesis doctoral dirigida por Fernando Baños Vallejo, Universidad de Oviedo, 2010, 25-01-2017, < http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-flos-sanctorum-con-sus-ethimologias-edicion-y-estudio/ >.

Cortés Hernández, Santiago, “Vida de San Albano: herencia del teatro del Siglo de Oro en los pliegos de cordel”, Revista de Literaturas Populares, III, 2 (2003), pp. 73-91.

Díaz-Regañón López, José María, Los trágicos griegos en España, Anales de la Universidad de Valencia, 1955-1956, Valencia, Universidad de Valencia, 1956.

Esquilo, “Agamenón”, en Tragedias, introducción general de Manuel Fernández-Galiano, traducción y notas de Bernardo Perea Morales, Madrid, Gredos, 1986.

Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, texto, versión española, introducción y notas por Argimiro Velasco-Delgado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2008.

Fra-Molinero, Baltasar, La imagen de los negros en el teatro del siglo de oro, Madrid: Siglo XXI de España, 1995.

--- “Los negros como figura de negación y diferencia en el teatro barroco”, Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, 2, 2 (2014), pp. 7-29.

Godínez, Felipe, San Mateo en Etiopía, Alicante: Biblioteca Virtual Cervantes; Madrid: Biblioteca Nacional; digitalizado a partir de Parte veinte y ocho de Comedias nueuas de los mejores ingenios desta Corte ..., En Madrid : por Ioseph Fernandez de Buendia : acosta de la Viuda de Francisco de Robles ..., 1667, p. 371-402. Localización: Biblioteca Nacional (España). Sig. R/22681, 2010, 3-01-2017, < http://www.cervantesvirtual.com/obra/san-mateo-en-etiopia-2/ >

Graham-Dixon, Andrew, Caravaggio. Una vida sagrada y profana, traducción de Belén de Urrutia, Móstoles (Madrid), Taurus, 2011.

Grimal, Pierre, Diccionario de mitología griega y romana, prefacio de Charles Picard y prólogo de la edición española Pedro Pericay, Barcelona-Buenos Aires, Ediciones Paidós, 1981.

Homero, Ilíada, traducción, prólogo y notas de Emilio Crespo Güemes, Madrid, Gredos, 2000.

Martínez Carretero, Ismael, “Santos legendarios del Carmelo e iconografía”, El culto a los santos: cofradías, devoción, fiestas y arte, recoge los contenidos presentados a Instituto Escurialense de Investigaciones Históricas y Artísticas. Simposium (16. 2008. San Lorenzo de El Escorial) (2008), pp. 393-416.

McDowell, Sean Joslin, A Historical Evaluation of the Evidence for the Death of the Apostles as Martyrs for their Faith, Disertación presentada en la Facultad de The Southern Baptist Theological Seminary, texto electrónico consultado en The Boyce Digital Library, 2014, 30-01-2017, < http://digital.library.sbts.edu/handle/10392/4857 >.

Menéndez Onrubia, Carmen, “Aspectos narrativos en la obra dramática de Felipe Godínez”, Criticón, 30 (1985), pp. 201-223.

Menéndez Pelayo, Marcelino, “Autos sacramentales. Conferencia tercera” en Estudios y discursos de crítica histórica y literaria. III (Teatro: Lope, Tirso, Calderón), edición preparada por Enrique Sánchez Reyes, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1941.

Mercer, Samuel A. B., The Ethiopic Liturgy. Its sources, development, and present form, Milwaukee-London, The Young Churchman Company/ A. R. Mowbray & Company, 1915.

Morrison, Robert R., Lope de Vega and The ‘Comedia de Santos’, Nueva York: Peter Lang, 2000.

Oliveira, Anderson José M. de, “A Santa dos pretos: apropriações do culto de Santa Efigênia no Brasil colonial”, Afro-Ásia, 35 (2007), pp. 237-262.

Páramo Pomadera, Jorge, “«Autos sacramentales» de Calderón de la Barca”, Thesaurus, XIII (1957), pp. 51-80.

Paz, Octavio, El arco y la lira, México D.F., Fondo de Cultura Económica, 2010.

Pereira de Santa Anna, Fray Joseph, Os Dous Atlantes da Ethiopia. Segundo Atllante da Ethiopia Santa Ifigenia, Princeza do Reyno da Nubia, religiosa carmelita, adrogada contra os incendios. Tomo segundo, que trata da Historia do Atlante Segundo […], Lisboa occidental: en la imprenta de Antonio Pedrozo Galram, a costa de Antonio Nunes Correa, mercader de libros, 1738.

Repetto Betes, José Luis, Todos los santos: santos y beatos del martirologio romano, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2007.

Rivadeneyra, Pedro de, Flos sanctorum […], [digitalizado por Google Boooks a partir de G i 26/ LA 001014019 1 v. de la Biblioteca Alessandrina de Roma], Madrid, Luis Sánchez, 1604, 15-01-2017, < https://books.google.es/books/about/Flos_Sanctorum_o_Libro_de_las_vidas_de_l.html?id=zjCvBh2JpTMC >.

Rodríguez Cidre, Elsa, “Maneras rituales de matar a una doncella: Ifigenia entre las víctimas sacrificiales euripideas” en Idades e género na literatura e na arte da Grécia antiga, coords. Ana Iriarte y Luísa de Nazaré Ferreira, Coimbra, Coimbra University Press. Annablume, 2015.

Sócrates de Constantinopla, Histoire ecclésiastique. I, traducción de Pierre Périchon y Pierre Maravall, París, Éditions du Cerf, 2003.

Vega García-Luengos, Germán, Problemas de un dramaturgo del Siglo de Oro. Estudios sobre Felipe Godínez con dos comedias inéditas ‘La reina Ester’ y ‘Ludovico el Piadoso’, Valladolid, Secretariado de Publicaciones. Universidad de Valladolid, 1986.

--- “Sobre la singularidad vital y dramática de Felipe Godínez”, Montemayor. Revista de la Cultura, Monográfico especial (septiembre 2009), (2009), pp. 17-25.

Vega, Lope de, Arte nuevo de hacer comedias, edición de Enrique García Santo-Tomás, Madrid, Cátedra, 2012.

Villegas, Alonso, Fructus Sanctorum y Quinta parte del Flos sanctorum, edición digital realizada por José L. Canet a partir de la edición de José Aragüés Aldaz, Revista Lemir, 2, 1998, 17-01-2017, < http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Flos/Index1.html >

Vorágine, Santiago de la, La leyenda dorada, traducción del latín Fray José Manuel Macías, Madrid, Alianza Editorial, 2016.

--- La leyenda de oro por cada día del año. Vidas de todos los santos que venera la iglesia. Tomo tercero, revisada por los padres de la Compañía de Jesús, Barcelona-París, Sociedad Editorial La Maravilla/ Don Francisco Brachet, 1866, 23-01-2017,

Weber de Kulat, Frida, “Sobre el negro como tipo cómico en el teatro español del siglo XVI”, Romance Philology, 2, XVII, (1963), pp. 380-391

Copyright (c) 2017 Esther Márquez Martínez