El ingenio de la diplomacia: Saavedra Fajardo, el conde de Rebolledo y los reyes del norte
Resumen
Uno de los caminos más interesantes —y menos transitados— para acercarse a las relaciones entre literatura y política se encuentra en la producción escrita de los diplomáticos. En esta ocasión, se propone un acercamiento a los casos de Saavedra Fajardo y el conde de Rebolledo, que de entrada guardan diversas similitudes de biografía y carrera. Además, una lectura frente a frente de la Corona gótica (1646) y la primera de las Selvas dánicas (1655) permite acercarse al carácter pragmático de la escritura de ambos ingenios, marcada por el giro hacia el norte de la política hispánica y porque significativamente echan mano del elemento neogótico para dos textos que deben leerse en diálogo con el contexto coetáneo.Palabras clave
diplomacia, ingenio, Saavedra Fajardo, Bernardino de Rebolledo, Corona gótica, Selvas dánicas, propaganda, mito neogóticoCitas
Arredondo, María Soledad, Literatura y propaganda en tiempo de Quevedo: guerras y plumas contra Francia, Cataluña y Portugal, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2011.
Bély, Lucien (dir.), L’Europe des traités de Westphalie. Esprit de la diplomatie et diplomatie de l’esprit, Paris, Presses Universitaires de France, 2000.
Bély, Lucien e Isabelle Richefort (dir.), L’invention de la diplomatie, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.
Bizzarri, Hugo Ó., «Consejos y consejeros, según Pero López de Ayala», e-Spania: revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 12, 2011a, s. p., http://e-spania.revues.org/20603
—, «Pero López de Ayala y sus espejos de príncipes», en Le miroir du prince. Écriture, transmission et réception en Espagne (xiiie-xvie siècle), ed. G. Fournès y E. Canonica, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011b, pp. 165-183.
—, «Sermones y espejos de príncipes castellanos», en La predicación medieval: sermones cristianos, judíos e islámicos en el Mediterráneo, Anuario de Estudios Medievales, 42.1, 2012, pp. 163-181.
Boadas Cabarrocas, Sònia, «Diego de Saavedra Fajardo, caballero de la Orden de Santiago», Boletín de la Real Academia Española, 92, 105, 2012a, pp. 5-20.
—, «Grandes diplomáticos en el congreso de Münster: Diego de Saavedra y Josep Fontanella», en Literatura en la Guerra de Treinta Años (Girona, 24-26 de noviembre de 2010), ed. S. Boadas Cabarrocas, Vigo, Academia del Hispanismo, 2012b, pp. 151-168.
Bouzy, Christian, «Diego de Saavedra Fajardo ou le diplomate pamphlétaire», en 350 Anniversaire des Traités de Westphalie 1648-1998. Une genèsse de l’Europe, une société à reconstruire, ed. J. P. Kintz y G. Livet, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1999, pp. 323-329.
—, «Saavedra Fajardo, diplomático y educador del príncipe», Empresas Políticas, 7, 2006, pp. 139-144.
—, «Diego de Saavedra Fajardo o el diplomático panfletario: una visión española de la paz», Empresas Políticas, 9, 2007, pp. 109-114.
Cardim, Pedro, «Diplomacia y diplomáticos en el tiempo de Saavedra Fajardo», en Saavedra Fajardo, soñar la paz, soñar Europa, ed. I. G. Bango Tovirso, Murcia, Tres Fronteras, 2008, pp. 94-129.
Casado Lobato, Concepción, «Un poeta y diplomático leonés del siglo XVII: Bernardino de Rebolledo», Archivos Leoneses, 57-58, 1975, pp. 21-58.
Chaparro, Sandra, «Mito y razón: religión y política en una historia del mundo del siglo xvi», Foro interno, 3, 2003, pp. 67-86.
Clavería, Carlos, «Gustavo Adolfo y Cristina de Suecia, vistos por los españoles de su tiempo», en Estudios hispano-suecos, Granada, Universidad de Granada, 1954, pp. 101-156.
—, «Notas generales sobre los godos y su proyección histórica», Cuadernos Hispanoamericanos, 280-282, 1973, pp. 61-67.
Colomer, José Luis, Arte y diplomacia de la Monarquía Hispánica en el siglo XVII, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica / Casa de Velázquez, 2003.
Corredera Nilsson, Enrique J., «Todos somos godos». Las relaciones hispanosuecas desde la década de 1640 hasta la Paz de Oliva, Madrid, Editorial Complutense, 2009.
—, «“Yo he hecho lo que podido y en Praga lo que han querido”. El papel mediador de Bernardino de Rebolledo en Copenhague y las limitaciones de la colaboración hispano-imperial en la guerra del Norte (1655-1660)», en La dinastía de los Austria: las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, coord. J. Martínez Millán y R. González Cuerva, Madrid, Polifemo, 2011, vol. 1, pp. 507-532.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana y española, ed. Integral e ilustrada I. Arellano y R. Zafra, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2006.
Dadson, Trevor J., «“Avisos a un cortesano”: la epístola político-moral del siglo XVII», en La epístola, ed. B. López Bueno, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000, pp. 373-394.
Díaz Plaja, Guillermo, La poesía lírica española, Barcelona, Labor, 1937.
Díez de Revenga, Francisco Javier, «La difusión de la obra de Saavedra Fajardo», Monteagudo, 72, 1981, pp. 51-54.
Dowling, John C., El pensamiento político-filosófico de Saavedra Fajardo. Posturas del siglo XVII ante la decadencia y conservación de las monarquías, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, 1957.
Duccini, Hélène, Guerre et paix dans la France du Grand Siècle: Abel Servien, diplomate et serviteur de l’Etat (1593-1659), Seyssel, Champ Vallon, 2012.
Ekman, Ernst, «Gothic Patriotism and Olof Rudbeck», The Journal of Modern History, 34.1, 1962, pp. 52-63.
Fernández Albadalejo, Pablo, Materia de España: cultura política e identidad en la España moderna, Madrid, Marcial Pons, 2007.
Fernández-Daza Álvarez, Carmen, El primer conde de la Roca, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 1995.
Fraga Iribarne, Manuel, Don Diego de Saavedra y Fajardo y la diplomacia de su época, Madrid, Academia Alfonso X el Sabio, 2008. [Original de 1956.]
Fumaroli, Marc, La diplomacia del ingenio, trad. C. Martínez, Barcelona, Acantilado, 2011. [Original: La diplomatie de l’esprit, Paris, Gallimard, 1998.]
—, «La diplomacia del ingenio», en La República de las Letras, trad. J. R. Monreal, Barcelona, Acantilado, 2013, pp. 200-209. [Original: «La diplomatie de l’esprit», en L’Europe des traités de Westphalie. Esprit de la diplomatie et diplomatie de l’esprit, dir. L. Bély, Paris, Presses Universitaires de France, 2000, pp. 5-11, luego recogido en La République des Lettres, Galende Díaz, Juan Carlos, «Un diplomático español en la Europa del siglo XVII: Diego de Saavedra Fajardo y su clave criptográfica con Felipe IV», Murgetana, 89, 1994, pp. 55-62. [En red.]
García López, Jorge, «Quevedo y Saavedra: dos contornos del seiscientos», La Perinola, 2, 1998, pp. 237-260. [En red.]
—, «Saavedra Fajardo», en Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII, ed. P. Jauralde, Castalia, Madrid, 2010, pp. 326-338.
—, «Sobre una edición “corregida” de las Empresas políticas», en Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, ed. N. Fernández Rodríguez y M.ª Fernández Ferreiro, Salamanca, SEMYR, 2012, pp. 575-582.
García López, Jorge (ed.), D. de Saavedra Fajardo, República literaria, Barcelona, Crítica, 2006.
—, D. de Saavedra Fajardo, Poesías, en Rariora et minora, dir. J. L. Villacañas, Murcia, Tres Fronteras, 2008, pp. 69-107.
González Blanco, Antonino, «La Corona gótica de Saavedra Fajardo y el comienzo de la crítica histórica en este tema histórico», en Historiografía de la arqueología y de la historia antigua en España(siglos xviii y xx), coord. R. Olmos Romera y J. Arce Martínez, Madrid, Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, 1991, pp. 25-29.
González Cañal, Rafael, «El conde de Rebolledo y la reina Cristina de Suecia: una amistad olvidada», Tierras de León, 26, 62, 1986, pp. 93-108.
—, «La Vida de Boecio de Francisco de Moncada y el Conde de Rebolledo», Silva: Estudios de humanismo y tradición clásica, 2, 2003, pp. 131-146.
—, «Los epigramas de John Owen y el conde de Rebolledo», en Charisterion, Francisco Martín García oblatum, coord. S. Talavera Cuesta e I. J. García Pinilla, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2004, pp. 607-618.
—, «El conde de Rebolledo y los albores de la Ilustración», Criticón, 103-104, 2008a, pp. 69-80.
—, «El prosaísmo del conde de Rebolledo», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 84, 2008b, pp. 169-186.
—, «Rebolledo, Bernardino de, conde de», en Diccionario filológico de literatura española. Siglo xvii. Vol. 1, dir. P. Jauralde Pou, Madrid, Castalia, 2010, pp. 248-252.
González Cañal, Rafael (ed.), B. de Rebolledo, Ocios, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 1997.
González Fernández, Rafael, «Los godos y la teoría política en el Barroco español: Diego Saavedra Fajardo y la Corona gótica», en Historia y humanismo: homenaje al prof. Pedro Rojas Ferrer, Murcia, Universidad de Murcia, 2000, pp. 137-158.
González Palencia, Ángel, Diego Saavedra Fajardo: su vida y sus obras, Madrid, Aguilar, 1946.
Gramático, Saxo, Historia danesa (Gesta Danorum), ed. y trad, Santiago Ibáñez Lluch, Madrid, Miraguano, XXX.
Hampton, Timothy, Fictions of Embassy: Literature and Diplomacy in Early Modern Europe, Ithaca, Cornell University Press, 2009.
Ibáñez Lluch, Santiago, «Saxo Gramático, traductor», Hermeneus: revista de
traducción e interpretación, 6, 2004, pp. 1-27.
Johannesson, The Reinassance of the Goths in the Sixteenth-Century Sweden, ed. y trad. James Larson, Berkeley, University of California Press, 1991.
Lefevre, Joseph, «Les ambassadeurs d’Espagne à Bruxelles sous le règne de l’archiduc Albert (1598-1621)», Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 2, 1923, pp. 61-80.
Levin, Michael J., Agents of Empire: Spanish Ambassadors in Sixteenth-Century Italy, Ithaca, Cornell University Press, 2005.
López Cordón, María Victoria, «Diplomacia, propaganda e historia: la publicística española en torno a 1648», en La cultura y la política de España en la prima mitad del siglo XVII, ed. H. Duchhardt y C. Strosetzki, Köln, Böhlau, 1996, pp. 109-127.
Lundell, Richard, «Renaissance Diplomacy and the Limits of Empire: Eustace Chapuys, Habsburg Imperialisms, and Dissimulation as Method», en The Limits of Empire: European Imperial Formations in Early Modern World History. Essays in Honor of Geoffrey Parker, ed. T. Andrade y W. Reyes, Burlington, Ashgate, 2012, pp. 205-222.
Martinengo, Alessandro, «Quevedo, modelo del diplomático tacitista», en Quevedo: fronteras de la filología (con una mirada hacia Gracián), Pamplona, Eunsa, 2006, pp. 41-47. [Antes en: Miscelánea de Estudios Hispánicos.
Homenaje de los grandes hispanistas de Suiza a Ramón Sugranyes de Franch, Montserrat, Abadía de Montserrat, 1982, pp. 249-260.
Martín Puya, Ana I., «Periferias de un noble: el conde de Rebolledo», en Heterodoxias y periferias: la poesía hispánica en el Bajo Barroco, ed. I. López Guil, A. J. Sáez, A. Sánchez Jiménez y P. Ruiz Pérez, Versants, 60.3, 2013, pp. 119-129.
Mattingly, Garrett, La diplomacia del Renacimiento, trad. C. de Campo Rey, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1970. [Original: Renaissance Diplomacy, London, Cape, 1963.]
Menéndez Pelayo, Marcelino, Biblioteca de traductores españoles, Santander, Aldus / CSIC, 1953, vol. 4.
Michon, Cédric y Loris Petris (ed.), Le cardinal Jean Du Bellay. Diplomatie et culture dans l’Europe de la Renaissance, Tours / Rennes, Presses Universitaires François Rabelais / Presses Universitaires de Rennes, 2013.
Mörner, Magnus, «Las relaciones hispano-suecas ante la Paz de Westfalia», Historiar: revista trimestral de historia, 1, 1999, pp. 124-140.
Murillo Ferrol, Francisco, Saavedra Fajardo y la política del Barroco, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1989.
Niemöller, Susanne, «Ideas del Norte en el Siglo de Oro», en Del pensamiento al texto: textualización del saber en el Renacimiento español, ed. F. Gernert, J. Gómez-Montero y F. Serrano, Vigo, Academia del Hispanismo, 2013, pp. 219-240.
Ochoa Brun, Miguel-Ángel, «Los embajadores de Felipe IV» en Felipe IV. El hombre y el reinado, coord. N. Alcalá-Zamora, Madrid, Real Academia de la Historia, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2005, pp. 199-234.
Pineda, fray Juan de, Monarquía eclesiástica o Historia universal del mundo, Salamanca, Juan Fernández, 1588.
Prot, Frédéric, «La poésie scientifique de Bernardino de Rebolledo à la lumière du gassendisme», enPoésie et societé en Espagne: 1650-1750, ed. J.-M. Buiguès, Bulletin Hispanique, 115.1, 2013, pp. 13-26.
Rebolledo, Bernardino de (conde), Selvas dánicas, Copenhague, Pedro Morsingio, 1655. [Manejo el ejemplar que se encuentra en la Universidade de Santiago de Compostela, en red (Consulta: 07.04.2014).]
Redondo, Augustin, «Les divers visages du thème (wisi)gothique», en L’Europe héritière de L´espagne wisigothique. Rencontres de la Casa de Velázquez, Madrid, Casa de Velázquez, 1992, pp. 341-352.
Río Alonso, Francisco del, El Conde de Rebolledo y sus obras, León, La Crónica de León, 1927.[Disponible en la Biblioteca Digital de Castilla y León.]
Rivero Rodríguez, Manuel, Diplomacia y relaciones exteriores en la Edad Moderna: 1453-1974, Madrid, Alianza, 2000.
Rosa de Gea, Belén, «Res publica» y poder: Saavedra Fajardo y los dilemas del mundo hispánico, Madrid, Biblioteca Nueva, 2010.
—, «La Corona gótica de Saavedra Fajardo», en Biblioteca Saavedra Fajardo de Pensamiento Político Hispánico, sin fecha.[En red.]
Ruiz Pérez, Pedro, «Imágenes políticas en la Selva de Rebolledo», Studia Aurea, 8, 2014, pp. 35-90.
Saavedra Fajardo, Diego, Corona gótica, ed. J. L. Villacañas, Murcia, Tres Fronteras, 2008.
Sáez, Adrián J., «Doctrina, historia y política en cuatro autos de Calderón con la guerra de Cataluña al fondo», en Teatro y religión, ed. J. G. Maestro, Theatralia, 14, 2012a, pp. 119-145.
—, «Embajadas y guerras: algunos paradigmas compositivos en el auto sacramental de Calderón», Anuario Calderoniano, 5, 2012b, pp. 215-231.
Sánchez Jiménez, Antonio, y Adrián J. Sáez, Saavedra Fajardo y la Confederación Helvética: contexto y tres textos de una relación, Kassel, Reichenberger, 2014.
Sanmartín, José J., «Saavedra y el goticismo», Res Publica, 17, 2007, pp. 201-223. [En red.]
Siracusa, Joseph M., Diplomacy. A Very Short Introduction, Oxford, Oxford University, 2010.
Söhrman, Ingmar, «La tradición goda: su presencia en la época del Barroco», en España y Suecia en la época del Barroco (1660), ed. Enrique Martínez Ruiz y M. de P. Pi Corrales, Madrid, Consejería de Educación y Cultura, 1998, pp. 945-956.
—, «El goticismo: el último florecimiento de una vieja historia», en Relaciones entre España y Suecia desde mediados del siglo xvii hasta comienzos del siglo XIX, ed. K. Benson, M. Mörner e I. Sörhman, Göteborg, Göteborgs Universiteit, 2002, pp.
—, «Ecos de la patria goda: el origen de dos naciones», Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica, 16, 2005a, 169-196
—, «La estirpe visigoda: concepto fundador de dos naciones», en Acta antiqua complutensia V, 2005b, pp. 181-200.
—, «Godos, gauditas y gotios: etónimos nebulosos y reveladores», en Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, coord. J. L.
Girón Alconchel y J. J. de Bustos Tovar, Madrid, Arco Libros, 2006, vol. 2, pp. 1731-1740.
Villacañas, José Luis (ed.), Diego Saavedra Fajardo, Corona gótica, Murcia, Tres Fronteras, 2008.
Weller, Thomas, «Poder político y poder simbólico: el ceremonial diplomático y los límites del poder durante el Siglo de Oro español», en Autoridad y poder en el Siglo de Oro, ed. I. Arellano, C. Strosetzki y E. Williamson, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2009, pp. 213-239.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2014 Adrián J. Sáez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
