«El ingenioso hidalgo don Quijote» (1605), satire ménippéenne (Prosas nuevas -V- : cartas, relaciones, «Lazarillos», «Guzmanes» y «Quijotes»)
Resumen
Convocar marbetes como «novela» o «parodia de libros de caballerías» es tan natural que pocas veces nos fijamos en la tradición narrativa en la cual se situaba El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Este artículo propone recuperar la vena jocoseria y los textos fundamentales de Luciano que hicieron posible la ficción de Cervantes. Sin atar el libro de 1605 al género de la sátira menipea, sí lo define como libro menipeano. La adaptación alemaniana (Primera parte de Guzmán de Alfarache) de la fórmula lucianesca vieja (Historia verdadera, El sueño) y nueva (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón) no podía satisfacer a Cervantes : desde esta perspectiva de historia literaria, el Quijote constituye una propuesta narrativa alternativa de prosa menipeana.Palabras clave
Cervantes, Don Quijote de la Mancha, sátira, sátira menipea, Luciano de Samosata, Guzmán de Alfarache, Lazarillo de Tormes, PoéticaCitas
Alemán, Mateo, Guzmán de Alfarache, ed. Pierre Darnis, Barcelona, Castalia, 2015.
Artaza, Elena, «Casos, quaestiones y otros recursos retóricos al servicio de la educación en el Quijote», Letras humanas y conflictos del saber: la filología como instrumento a través de las edades, Ana Vian, Consolación Baranda (eds.), Madrid, Complutense, 2008, pp. 303-323.
Azaustre Galiana, Antonio, «Las obras retóricas de Luciano de Samosata en la literatura española de los siglos XVI y XVII», Homenaje a Benito Varela, José Manuel González, Ángel Abuín González, Juan Casas Rigall (eds.), Santiago, PU, 2001, pp. 35-56.
Bakhtine, Mikhaïl, La poétique de Dostoïevski, París, Seuil, 1998.
Bandera, Cesáreo, «Monda y desnuda», la humilde historia de don Quijote (reflexiones sobre el origen de la novela moderna), Madrid, Iberoamericana, 2005.
Blasco, Javier, Cervantes, raro inventor, Alcalá de Henares, CEC, 2005
Calero, Francisco, «El Asno de oro de Apuleyo, el Lazarillo y Vives : reconocimiento a Antonio Vilanova», Espéculo, 43, 2009, http://www.ucm.es/info/ especulo/numero43/apuvives.html.
Cascardi, Anthony, Cervantes, literature and the discourse of politics, Toronto, PU, 2012.
Castro, Américo, El pensamiento de Cervantes, Barcelona, Noguer, 1980.
Cervantes, Miguel de, Don Quijote, Francisco Rico (ed.), Barcelona, Crítica, 1998.
Chapelain, Jean, Le gueux, ou la vie de Guzman de Alfarache, image de la vie humaine, Lyon, Simon Rigaud, 1939, http://documents.univ-toulouse. fr/150NDG/PPN130946869.pdf
Close, Anthony, La concepción romántica del Quijote, Barcelona, Crítica, 2005.
—, Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo, Alcalá de Henares, CEC, 2006.
Compagnon, Antoine, Le démon de la théorie, Paris, Seuil, 1998.
Conte, Gian Biagio, L’autore nascosto: un’interpretazione del Satyricon, Pisa, Edizioni della Normale, 2007, pp. 129-153 ( «In cerca di un genere (o a caccia di fantasmi ?): considerazioni scettiche sulla satira menippea»).
Conti, Natale, Mitologías, Murcia, Universidad de Murcia, 2006.
Correard, Nicolas, «La vérité au fond du puits : les variations du genre ménippéen et lucianesque dans le Tiers Livre, Don Quichotte et Tristram Shandy», París, Clam, 2006, http://www.univ-paris-diderot.fr/DocumentsFCK/ clam/File/Verite_fond_puits.pdf
—, «Rire et douter» : lucianisme, scepticisme(s) et pré-histoire du roman européen (XVe-XVIIIe siècle), París, Tesis de doctorado, 2008.
—, «Satire ménippée», Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Alain Montandon, Saulo Neiva (eds.), Ginebra, Droz, 2014, pp. 955-966.
Costa, Joaquín, Gobierno del ciudadano, Zaragoza, Fernando el Católico, 1998.
Cros, Edmond, «De Mateo Alemán a Miguel de Cervantes», Academia de Buenas Letras de Granada, Granada, Academia de Buenas Letras, 2013 http:// www.academiadebuenasletrasdegranada.org/Discursos/Discurso%20 de%20Edmon%20Cros.pdf.
Dällenbach, Lucien, Le récit spéculaire. Essai sur la mise en abyme, París, Seuil, 1977.
Darnis, Pierre, «Prosas nuevas (Cartas, relaciones, Lazarillos, Guzmanes y Quijotes) –II–. Las Vidas de Lázaro de Tormes y Guzmán de Alfarache. Génesis de la picaresca, mímesis, absolutismo e individuo», Creneida, 2, 2014, pp. 316-348.
—, «Prosas nuevas III. Un capítulo de la historia literaria del siglo XVI : de las menipas neolucianescas a Guzmán de Alfarache», à paraître.
—, «‘…no te rías de la conseja, y se te pase el consejo…’ La clave perdida de Guzmán de Alfarache», Reescrituras de la tradición en la España del Siglo de Oro, Natalia Fernández (ed.), Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2010, pp. 255-294.
—, avec Fabrice Quero, « Perspectivas sobre lo diáfano. Juan Luis Vives, Mateo Alemán y la escritura en la edad Moderna «, Voz y Letra, 22 (2), 2011, pp. 115-148.
—, Don Quichotte, Neuilly, Atlande, 2015 (2015a).
—, «Prosas nuevas (cartas, relaciones, Lazarillos, Guzmanes y Quijotes) –I–. Para una lectura «superficial» (y esencial) de La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades», Elvezio Canonica, Cristina Panzera (eds.), París, Garnier, 2015 (2015b), pp. 257-286.
—, « Don Quichotte est-il fou? A propos d’une idée reçue sur Alonso Quijano et ses hallucinations », Idées reçues à l’époque médiévale et moderne en Espagne, Ghislaine Fournès et Frédéric Prot (eds.), Paris, Champion (sous presse)
Egido, Aurora, Cervantes y las puertas del sueño, Barcelona, PPU, 1994.
Folger, Robert, Picaresque and Bureaucracy: Lazarillo de Tormes, Newark, Juan de la Cuesta, 2009.
Foucault, Michel, Les mots et les choses, París, Gallimard, 1966.
García López, Jorge, Cervantes : la figura en el tapiz, Barcelona, Pasado Y Presente, 2015.
Garin, Eugenio, L’éducation de l’homme moderne (1400-1600), París, Fayard, 1968.
Gilman, Stephen, La novela según Cervantes, México, Fondo de Cultura Económica, 1993.
Ginzburg, Carlo, «Nos mots et les leurs : une réflexion sur le métier de l’historien, aujourd’hui», Essais-Revue interdisciplinaire d’Humanités, Hors-série, 2013, pp. 191-210, http://www.fabula.org/atelier.php?Ginzburg_Nos_ mots_et_les_leurs.
González Echevarría, Roberto, La prole de la Celestina: continuidad del barroco en las literaturas españolas e hispanoamericanas, Colibrí, S. L., 1999.
—, «The law of the Letter», Myth and archive: a theory of Latin American narrative, Durham-London, Duke University Press, 2006, pp. 43-92.
—, «Las improvisaciones en el Quijote», Letras libres, 135, 2012, pp. 8-19.
Gracián, Baltasar, Obras completas, Madrid, Cátedra, 2011.
Grigoriadu, Theodora, «La obra de Luciano samosatense, orador y filósofo excelente», manuscrito 55 de la Biblioteca Menéndez y Pelayo: edición y estudio, Madrid, Tesis de doctorado (UCM), 2010.
—, «Situación actual de Luciano de Samósata en las Bibliotecas españolas (manuscritos, incunables e impresos de los siglos XIII-XVII)», Cuadernos de filología clásica, 13, 2003, pp. 239-272.
—, «Libro terzero de las Historias Verdaderas de Luciano, escritas en lengua castellana por don Francisco de la Reguera, natural de Valladolid: estudio y edición de la única continuación literaria de Luciano de Samósata en el Siglo de Oro», Criticón, 113, 2011, 119-151.
Highet, Gilbert, The Anatomy of Satire, Princeton, PU, 1962.
Hinrichs, William, The Invention of the Sequel: expanding prose fiction in early modern Spain, Woodbridge, Tamesis, 2011.
Hutchinson, Steven, «Luciano, precursor de Cervantes», Cervantes y su mundo (III), Kurt Reichenberger (ed.), Kassel, Reichenberger, 2005, pp. 241-262.
Iffland, James, De fiestas y aguafiestas: risa, locura e ideología en Cervantes y Avellaneda, Madrid, Iberoamericana, 1999.
Infantes, Víctor, La primera salida de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha: la historia editorial de un libro, Alcalá de Henares, CEC, 2013.
Koselleck, Reinhart, Le futur passé : contribution à la sémantique des temps historiques, París, EHESS, 1990.
Kruse, Margot, «Die parodistischen Elemente im Lazarillo de Tormes», Romanistisches Jahrbuch, 10, 1959, pp. 292-304.
Molino, Jean, «Lazarillo de Tormes et les Métamorphoses d´Apulée», Bulletin Hispanique, 67, 1965, p. 322-333.
Lázaro Carreter, Fernando, ‘Lazarillo de Tormes’ en la picaresca, Barcelona, 1972.
López Pinciano, Alonso, Philosophia Antigua Poética, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1998.
Márquez Villanueva, Francisco, Trabajos y días cervantinos, Alcalá de Henares, CEC, 1995.
—, Fuentes literarias cervantinas, Madrid, Gredos, 1973.
Marsh, David, Lucian and the Latins: Humor and Humanism in the Early Renaissance, Ann Arbor, the University of Michigan Press, 1998.
Mascarell, Purificació, «Lazarillos y metamorfosis. Estudio de las relaciones entre El asno de oro, el Lazarillo de Tormes y su Segunda parte», Lemir, 15, 2011, pp. 271-284.
Meyer-Minnemann, Klaus, Schlickers, Sabine, «¿Es El Lazarillo de Tormes una novela picaresca? Genericidad y evolución del género en las versiones, continuaciones y transformaciones de La vida de Lazarillo de Tormes desde las ediciones de 1554 hasta la refundición de 1620 por Juan de Luna», La novela picaresca : concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Madrid, Iberoamericana, 2008, pp. 41-76
Milhou, Alain, Colón y su mentalidad mesiánica en ambiente franciscanista español, Valladolid, Casa-Museo de Colón, 1983.
Moner, Michel, «La descente aux enfers de don Quichotte : fausses chroniques et textes apocryphes avec quelques énigmes à la clé», Hommage à Robert Jammes, III, Francis Cerdan (ed.), Toulouse, PUM, 1994, pp. 849-863.
Nolting-Hauff, Ilse, «Pikaresker Roman und menippeische Satire», Die Pluralität der Welten. Aspekte der Renaissance in der Romania, München, Fink, 1987, pp. 181-200.
Núñez Rivera, Valentín, Razones retóricas para el Lazarillo. Teoría y práctica de la paradoja, Biblioteca Nueva, Madrid, 2002.
Parker, Alexander A., «El concepto de la verdad en el Quijote», Revista de Filología Española, 32, 1948, pp. 287-305.
Parr, James, Don Quixote: an Anatomy of Subversive Discourse, Newark, Juan de la Cuesta, 1988.
Quint, David, Cervantes’Novel of Modern Times: a new reading of Don Quixote, Princeton, PU, 2003.
Reed, Walter, An Exemplary History of the Novel: the Quixotic versus the Picaresque, Chicago, PU, 1981.
Relihan, Joel C., Ancient Menippean Satire, Londres, The Johns Hopkins University Press, 1993.
Rey, Alfonso, «El género picaresco y la novela», Bulletin hispanique, 89, 1987, pp. 85-118.
Rey Hazas, Antonio, Deslindes de la novela picaresca, Málaga, PU, 2003.
—, Poética de la libertad y otras claves cervantinas, Madrid, Eneida, 2005.
Rico, Francisco, El texto del Quijote, Barcelona, Destino, 2005.
—, Problemas del Lazarillo, Madrid, Cátedra, 1988.
Rodríguez Adrados, Francisco, «Cervantes y los Antiguos», La España y el Cervantes del primer Quijote, José Alcalá-Zamora (ed.), Madrid, RAH, 2005, pp. 45-70.
Rothstein, Marian, Reading in the Renaissance: Amadis de Gaule and the lesson of memory, Londres, Associated University Press, 1999.
Rubio Árquez, Marcial, Estudios sobre el género picaresco, Roma, Nuova cultura, 2010.
Ruiz Pérez, Pedro, «Venteando la novela», La tropelía : hacia el ‘coloquio de los perros’, Julián Jiménez Heffernan (ed.), Madrid, Artemisa ediciones, 2008, pp. 379-429.
Russel, Peter, «Don Quixote as a Funny Book», The Modern Language Review, 64 (2), 1969, pp. 312-326.
Rutherford, John, Breve historia del pícaro preliterario, Vigo, PU, 2001.
Schwartz, Lía, «Golden Age Satire: Transformation of Genre», MLN, 105 (2), 1990, pp. 260-282.
Soler, Joëlle, «Lucius, parent de Plutarque : ou comment lire les Métamorphoses d’Apulée», Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes, n°82, 2008 (2), pp. 385-403.
Spitzer, Leo, «Perspectivismo lingüístico en el Quijote», Lingüística e Historia literaria, Madrid, Gredos, 1961, pp. 135-187.
Talon-Hugon, Carole, Morales de l’art, París, PUF, 2009.
Todorov, Tzvetan, La conquista de América: el problema del otro, Madrid, Siglo XXI de España, 2010.
Torrente Ballester, Gonzalo, El ‘Quijote’ como juego, y otros trabajos escritos, Barcelona, Destino, 1984.
Unamuno, Miguel de, «Sobre la lectura e interpretación del Quijote», Ensayos (V), 1917, p. 201-230.
—, Vida de don Quijote y Sancho, Madrid, Cátedra, 1998.
Vega Ramos, María José, La teoría de la novella en el siglo XVI: la poética neoaristotélica ante el Decamerón, Salamanque, Cromberger, 1993.
Vian, Ana, «Introducción», Diálogo de las transformaciones de Pitágoras, Sirmio, Barcelona, 1994.
Vilanova, Antonio, Erasmo y Cervantes, Barcelona, Lumen, 1989.
Vives Coll, Antonio, Luciano de Samosata en España (1500-1700), Valladolid, Server-Cuesta, 1959.
Zappala, Michael, «Cervantes and Lucian», Symposium, 33 (1), 1979, pp. 65- 82.
Zoppi, Federica, Burlas de acción y burlas de palabra: risa, sonrisa, ironía en el Quijote, Padua, tesis de doctorado, 2014.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2015 Pierre Darnis
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
