Un impreso desconocido de los Cromberger: los sermones castellanos de san Vicente Ferrer sobre el Anticristo (Sevilla, 1549) y su difusión en el ámbito de la Reforma
Resumen
En este artículo se da noticia por vez primera del único ejemplar conocido de una edición de los Cromberger no documentada hasta la fecha, impresa en Sevilla en 1549: se trata del testimonio conservado más antiguo de los sermones castellanos de san Vicente Ferrer sobre el Anticristo, anterior incluso a la edición valenciana considerada hasta ahora la más reciente, aunque sin ejemplares localizados (Valencia, 1550). La aparición de este ejemplar nos lleva a replantear algunas cuestiones en torno al origen de esta colección, que vinculamos a los círculos reformistas sevillanos –muchas de cuyas ideas fueron impresas por los Cromberger–, y a su difusión posterior en ámbitos afines y quizá, en algún caso, incluso en contextos identificados por entonces como luteranos. Se utilizarán para ello argumentos referidos tanto al contenido del libro y sus vínculos con la espiritualidad reformista como a la propia factura material de este ejemplar y sus relaciones con otras ediciones, concretamente con las dos más antiguas, posteriores a este testimonio, de las que conservamos ejemplares: Valladolid (1557) y Toledo (1561).
Palabras clave
Cromberger, difusión impresa, Reforma, alumbradismo, erasmismo, luteranismo, literatura apocalíptica, Anticristo, comunión frecuente, san Vicente Ferrer.Citas
Alonso Burgos, José, El luteranismo en Castilla durante el siglo xvi. Autos de fe en Valladolid de 21 de mayo y 8 de octubre de 1559, Madrid, Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, 1983.
Álvarez Márquez, María del Carmen, La impresión y el comercio de libros en la Sevilla del quinientos, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2007.
Antist, Vicente Justiniano, Vida y historia del apostólico predicador Sant Vincente Ferrer valenciano, de la orden de Sancto Domingo: compilada por F. Vincente Justiniano Antist, lector de Theología en la universidad de Luchente, de la misma orden, Valencia, Pedro de Huete, 1575, ed. José M. de Garganta (O.P.) y Vicente Forcada (O.P.), Biografía y escritos de San Vicente Ferrer, Madrid, Católica, 1956, pp. 87-334.
Baranda, Nieves, e Infantes, Víctor, “Historias caballerescas breves”, en Amadís de Gaula, 1508: quinientos años de libros de caballerías, José Manuel Lucía Megías, coord., Madrid, Biblioteca Nacional de España-Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2008, pp. 251-253.
Bataillon, Marcel, Erasmo y España, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1991.
Bataillon, Marcel, Los jesuitas en la España del siglo xvi, Méjico, Fondo de Cultura Económica, 2014.
Boeglin, Michel, L’Inquisition espagnole au landemain du concile de Trente. Le tribunal du Saint-Office de Séville, 1560-1700, Montpellier, ETILAL / Université Montpellier III, 2003.
Boeglin, Michel, “Evangelismo y sensibilidad religiosa en la Sevilla del Quinientos: consideraciones acerca de la represión de los luteranos sevillanos”, Studia historica: Historia Moderna, 27 (2005), pp. 163-189.
Boeglin, Michel, “El licenciado Juan González (1529?-1559): predicador morisco en Sevilla y discípulo del doctor Egidio”, Estudis, 38 (2012), pp. 235-255.
Boeglin, Michel, “Constantino de la Fuente. Irenismo y herejía a mediados del siglo xvi en Castilla. Aspectos de la disidencia religiosa en Castilla-La Mancha en el siglo xvi”, Disidencia religiosa en Castilla La Nueva en el siglo xvi, Ignacio J. García Pinilla, coord., 2013, pp. 223-249.
Boeglin, Michel, Ignasi Fernández Terricabras y David Kahn, (dirs.), Reforma y disidencia religiosa. La recepción de las doctrinas reformadas en la península ibérica en el siglo xvi, en Madrid, Casa de Velázquez, 2018.
Brettle, Sigismund, San Vicente Ferrer und sein literarischer Nachlass, Münster in Westf., Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung, 1924.
Bujanda, Jesús M. de, Index de l’Inquisition Espagnole. 1551, 1554, 1559, Sherbrooke, Centre d’Études de la Renaissance, Université de Sherbrooke, 1984.
Cátedra, Pedro M., La historiografía en verso en la época de los Reyes Católicos. Juan Barba y su “Consolatoria de Castilla”, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1989.
Cátedra, Pedro M., Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media. San Vicente Ferrer en Castilla (1411–1412), Valladolid, Junta de Castilla y León, 1994.
Civale, Gianclaudio, “Domingo de Baltanás, monje solicitante en la encrucijada religiosa andaluza: confesión, Inquisición y Compañía de Jesús en la Sevilla del Siglo de Oro”, Hispania Sacra, 59, nº.119 (2007), pp. 197-241.
Dedieu, Jean-Pierre, L’administration de la foi: l’Inquisition de Tolède, xvie-xviiie siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 1989.
Delgado Casado, Juan, Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), Madrid, Arco, 1996, 2 vols.
Delumeau, Jean, El miedo en Occidente, Madrid, Taurus, 1989.
Droz, Eugénie, “Note sur les impressions genevoises transportées par Hernández”, Bibliotheque d’Humanisme et de Renaissance, 22 (1960), pp. 119-132.
Ezquerra Revilla, Ignacio de, “Indicio del ámbito doméstico regio en las chancillerías y audiencias: los porteros de Cámara (siglos xvi-xvii)”, Historia. Instituciones. Documentos, 37 (2019), pp. 63-85.
Fagès, Pierre-Henri D., Notes et documents de l’Histoire de Sant Vincent Ferrier, Lovaina, A Uystpruyst, 1905.
García Pinilla, Ignacio J., “Lectores y lectura clandestina en el grupo protestante sevillano del siglo xvi”, en Lectura y culpa en el siglo xvi, María José Vega Ramos e Iveta Nakládalová, coords., Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, pp. 45-62.
Giesen, Christine, “Audacia y precaución: Constantino Ponce de la Fuente, defensor del protestantismo”, Res Publica. Revista de Historia de las Ideas Políticas, 20, nº. 2 (2017), pp. 227-241.
Gil, Juan, Los conversos y la Inquisición sevillana, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000-2003, 8 vols.
Gilbert, Françoise (ed.), Martín Martínez de Ampiés, Libro del Anticristo. Declaración... del sermón de San Vicente (1496), Pamplona, EUNSA, 1999.
Gilmont, Jean-François, “La propagande protestante de Geneve vers l’Espagne au xvie siecle”, en De libros, librerías, imprentas y lectores, Pedro M. Cátedra y Mª. Luisa López Vidriero, dirs., Salamanca, Universidad de Salamanca/Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2002, pp. 119-133.
Griffin, Clive, Los Cromberger. La historia de una imprenta del siglo xvi en Sevilla y Méjico, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1991.
Griffin, Clive, Journeymen-printers, Heresy and the Inquisition in Sixteenth-Century Spain, Oxford, Oxford University Press, 2005.
Griffin, Clive, “Économie et dévotion dans le monde ibérique pendant la seconde moitié du xvie siècle: compagnons-imprimeurs et Inquisition espagnole”, en L’économie des dévotions: commerce, croyances et objets de piété à l’époque moderne, Albrecht Burkardt, dir., Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, pp. 313-320.
Huerga, Álvaro, y Pedro Sáinz Rodríguez, Fray Domingo de Valtanás, O.P. Apología sobre ciertas materias morales en que hay opinión y Apología de la comunión frecuente, Barcelona, Juan Flors, 1963.
Longhurst, John E., “Julián Hernández, protestant martyr”, Bibliotheque d’Humanisme et de Renaissance, 22 (1960), pp. 90-118.
López Muñoz, Tomás, La Reforma en la Sevilla del xvi, Sevilla, MAD, 2011, 2 vols.
López Vela, Roberto, “Los programas del arzobispo Carranza, la acción del Santo Oficio en Toledo y la crítica a la Inquisición (1558-1559), Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 20 (2013), pp. 201-273.
Luttikhuizen, Frances, “Constantino de la Fuente (1502-1560), de predicador aclamado a hereje olvidado”, Hispania Sacra, 70, nº. 141 (2018), pp. 29-38.
Milhou, Alain, Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español, Valladolid, Casa-Museo de Colón / Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid, 1983.
Moreno, Doris, “El protestantismo castellano revisitado: geografía y recepción”, en Reforma y disidencia religiosa. La recepción de las doctrinas reformadas en la península ibérica en el siglo xvi, Michel Boeglin, Ignasi Fernández Terricabras y David Kahn, dirs., Madrid, Casa de Velázquez, 2018, en 181-197.
Ollero Pina, Juan Antonio, “Clérigos, universitarios y herejes. la Universidad de Sevilla y la formación académica del cabildo eclesiástico”, en Universidades hispánicas. Modelos territoriales en la Edad Moderna (I), Luis Enrique Rodríguez San Pedro Bezares y Juan Luis Polo Rodríguez, coords., Salamanca, Universidad de Salamanca, 2005, pp. 107-195.
Palau y Dulcet, Antonio, Manual del Librero Hispanoamericano, XIX, Barcelona, Librería Palau, 1967.
Pastore, Stefania, Il vangelo e la spada. L’inquisizione di Castiglia e i suoi critici (1460-1568), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2003.
Pastore, Stefania, Un’eresia spagnola. Spiritualità conversa, alumbradismo e Inquisizione (1449-1559), Firenze, Olschki, 2004.
Pérez García, Rafael M., “La obra de Francisco de Osuna y la censura”, en Textos castigados. La censura literaria en el Siglo de Oro, Eugenia Fosalba y María José Vega, eds., Berna, Peter Lang, 2013, pp. 119-148.
Quétif, Jacques (O.P.), y Echard, Jacobus (O.P.), Scriptores ordinis praedicatorum recensiti, Paris, J. B. Christophe Ballard-Nicolaum Simart, vol. I, 1719, vol. II, 1721. Ed. facsímil, Torino, Bottega d’Erasmo, 1961.
Ramos, Rafael, “El Libro del Milenio de fray Juan Unay: ¿una apología de Fernando el Católico?”, en Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), José Manuel Lucía Megías, ed., Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1994, II, pp. 1241–1247.
Ramos, Rafael, “Amadís de Gaula y la tradicción apocalíptica medieval: La torre y la espada”, en Amadís de Gaula: quinientos años después. Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua, José Manuel Lucía Megías, Mª. Carmen Marín Pina, Ana Carmen Bueno Serrano, eds., Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008, pp. 611-625.
Rico, Francisco, “Crítica textual y transmisión impresa (para la edición de “La Celestina”)”, Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, Francisco Rico, dir., Valladolid, Fundación Santander Central Hispano y Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000, 223-241.
Rico, Francisco (dir.), Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, Valladolid, Fundación Santander Central Hispano y Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000.
Rojo Vega, Anastasio, “Nuevos datos para la historia de la imprenta y del comercio de libros impresos en Valladolid (1481-1545), en Texto, edición y público lector en los albores de la imprenta, Marta Haro y José Luis Canet, eds., Valencia, Universitat de València, 2014, pp. 243-261.
Roso Díaz, José, “Emblemas del Papado. la representación del vicio en la propaganda protestante alemana del siglo xvi”, Imago. Revista de Emblemática y Cultura Visual, 7 (2015), pp. 123-133.
Schäfer, Ernst, Beiträge zur Geschichte der Spanischen Protestantismus und der Inquisition, Aalen, Scientia Verlag 1969.
Tellechea Idígoras, José I., Tiempos recios. Inquisición y heterodoxias, Salamanca, Sígueme, 1977.
Thomas, Werner, La represión del protestantismo en España, 1517-1648, Lovaina, Leuven Univesity Press, 2001.
Toro Pascua, María Isabel, “Literatura popular religiosa en el siglo XVI: los sermones impresos de san Vicente Ferrer”, Studia Aurea. Actas del III Congreso de la AISO (Toulouse, 1993). III. Prosa, Ignacio Arellano et alii, eds., Pamplona/Toulouse, Griso/Lemso, 1996, pp. 521–529.
Toro Pascua, María Isabel, “Las versiones castellanas del sermón Ecce positus est hic in ruinam atribuido a San Vicente Ferrer”, en Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12–16 de septiembre de 1995), José Manuel Lucía Megías, ed., Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997, vol. II, pp. 1501–1511.
Toro Pascua, María Isabel, “Imagen y función del Anticristo en algunos textos castellanos del siglo XV”, Via Spiritus, 6 (1999), pp. 27–63.
Toro Pascua, María Isabel, “La transmisión impresa de los sermones castellanos de san Vicente Ferrer”, en Edición y anotación de textos. Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos (A Coruña, 25–28 de septiembre de 1996), Carmen Parrilla et al., eds., La Coruña, Universidad de A Coruña, 1999, vol. II, pp. 719–730.
Toro Pascua, María Isabel, “Amadís de Gaula y la tradición apocalíptica medieval: la figura del Endriago”, en Amadís de Gaula: quinientos años después. Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua, José Manuel Lucía Megías, Mª. Carmen Marín Pina, Ana Carmen Bueno Serrano, eds., Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008, pp. 769–788.
Vázquez de Prada, Valentín, “Precedentes y entorno histórico del procesamiento de Bartolomé Carranza”, Anuario de Historia de la Iglesia, 18 (2009) pp. 101-121.
Vega Ramos, María José, “Computatio omnium temporum: la edad del mundo en la historiografía reformista”, en Antonio de Nebrija, Edad Media y Renacimiento. Actas del Coloquio Humanista Antonio de Nebrija (Salamanca, 1992), Carmen Codoñer y Juan Antonio González Iglesias, eds., Salamanca, Universidad de Salamanca, 1994, pp. 97-106.
Vindel, Francisco, Manual gráfico descriptivo del bibliófilo hispanoamericano, III, Madrid, Góngora, 1930.
Wagner, Klaus, El doctor Constantino de la Fuente. El hombre y su biblioteca, Sevilla, Diputación Provincial, 1979.
Wilkinson, Alexander S. (dir.), Iberian Books 1472-1650. Versión digital: [https://iberian.ucd.ie/], UCD Digital Library Group, 2018.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2020 María Isabel Toro Pascua
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
