Hibridismo y amores como autodefensa: la "Epístola de Amarilis a Belardo" y la afilada respuesta de Lope
Resumen
Tras el análisis de algunas cuestiones textuales de una epístola-canción de una supuesta poetisa peruana a Lope de Vega (género y metro en relación con la serie epistolar en España, así como la dispositio del poema en la colección de epístolas de Lope en La Filomena), detalladamente se estudia —contra cierto olvido crítico— la muy elaborada respuesta de Lope. La doble proyección biográfica bien organizada más el hibridismo del poema de Amarilis permite insertar ambos textos en un nítido sistema de propaganda personal o de autodefensa. Los distintos factores que se evalúan arrojan muy serias dudas sobre la autoría aceptada del poema de Amarilis.
Palabras clave
Epístola, canción, Lope de Vega, hibridismo, autodefensaCitas
Aladro, Jordi, y Ricardo Ramos-Tremolada, “La epístola de Amarilis a Belardo, una misiva del Perú mestizo a España”, Hipogrifo, III, 1 (2015), pp. 69-87.
“Amarilis Huánuco Perú”, en línea, <http://www.webhuanuco.com/amarilis.htm> [consulta del 29 de diciembre de 2020].
Arellano, Ignacio, y Carlos Mata, Vida y obra de Lope de Vega, Madrid, Homo legens, 2011.
Becco, Horacio Jorge (ed.), Poesía colonial hispanoamericana, Caracas, Ayacucho, 1990.
Blecua, José Manuel (ed.), Lope de Vega, Obras poéticas, Barcelona, Planeta, 1969.
Calvo, Florencia, “Lope y Baltasar Elisio de Medinilla: sus epístolas en la estructura de La Filomena”, Atalanta, VIII, 2 (2020), pp. 147-160.
Campana, Patrizia, “La polémica epístola ‘Amarilis a Belardo’”, Anuario Lope de Vega, III (1997), pp. 7-24.
Campana, Patrizia, “La Filomena de Lope de Vega como género literario”, en Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid 6-11 de julio de 1998, I, Medieval. Siglos de Oro, ed. Florencio Sevilla Arroyo y Carlos Alvar Ezquerra, Madrid, Castalia, 2000, pp. 425-432.
Campana, Patrizia, “Las epístolas de La Filomena de Lope de Vega como macrotexto”, Arte Nuevo, Revista de Esudios Áureos, VIII (2021), pp. 24-46.
Castro, Américo, y Hugo A. Rennert, Vida de Lope de Vega (1562-1635), Madrid, Anaya, 1968.
Chang-Rodríguez, Raquel (ed.), Clarinda y Amarilis, discurso en loor de la poesía. Epístola a Belardo, Lima, Universidad Católica del Perú, 2009.
Díez, J. Ignacio, “Marcos de Obregón en tres epístolas de Vicente Espinel”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, XI (1993), pp. 71-111.
Díez, J. Ignacio, “Notas sobre la carta en octosílabo”, en La epístola. V Encuentros sobre Poesía Española del Siglo de Oro, ed. Begoña López Bueno, Sevilla-Córdoba, Universidad, 2000, pp. 151-180.
Díez, J. Ignacio, “Las epístolas de Barahona de Soto en el sistema epistolar de los Siglos de Oro”, en De saber poético y verso peregrino. La invención manierista en Luis Barahona de Soto, ed. José Lara Garrido, Málaga, Universidad, 2002a, pp. 163-188.
Díez, J. Ignacio, “La diversidad epistolar en la poesía de don Diego Hurtado de Mendoza”, Canente: revista literaria, núm. 3-4 (2002b), pp. 149-176; reimp. en La epístola poética del Renacimiento español. Anejo LXXIII de Analecta Malacitana, coord. José Lara Garrido, Málaga, Universidad, 2009, pp. 45-171.
Díez, J. Ignacio, “La “Epístola satírica y censoria”: un memorial reaccionario ... y moderno”, La Perinola. Revista de investigación quevediana, XII (2008), pp. 33-53.
Estévez Molinero, Ángel, “Epístolas en clave ficticia de Lope de Vega: a propósito del género y de la literariedad”, en La epístola. V Encuentros sobre Poesía Española del Siglo de Oro, ed. Begoña López Bueno, Sevilla-Córdoba, Universidad, 2000, pp. 295-309.
Fosalba, Eugenia, “La epistolaridad”, en Pulchra Parthenope. Hacia la faceta napolitana de la poesía de Garcilaso, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert, 2019, pp. 81-123.
Goyri, María, “La Celia de Lope de Vega”, en De Lope de Vega y del romancero, Zaragoza, Librería General, 1953, pp. 103-174.
Guillén, Claudio, “Sátira y poética en Garcilaso”, en Homenaje a Casalduero, Madrid, Gredos, 1972, pp. 209-232.
Goyri, María, “Las epístolas de Lope de Vega”, Edad de Oro, XIV (1995), pp. 161-167.
Holloway, Anne, “Sujetos periféricos, diálogos parnasianos: la voz femenina y la epístola en la poesía colonial”, en Los géneros poéticos del Siglo de Oro: centros y periferias, ed. Rodrigo Cacho Casal y Anne Holloway, Londres, Tamesis, 2013, pp. 233-252.
Lohmann Villena, Guillermo, Amarilis indiana: identificación y semblanza, Lima, Universidad Católica del Perú, 1993.
López Grégoris, Rosario, “Las fuentes clásicas y el imaginario poético femenino en la Epístola a Belardo de Amarilis y en el Discurso en loor de la poesía de Clarinda”, Revista de estudios latinos, IX (2009), pp. 191-205.
Marías, Clara, Conversaciones en verso. La epístola ética del Renacimiento y la construcción del yo poético, Berlín, Peter Lang, 2020.
Mayne-Nicholls Verdi, Alida, “Amarilis y Delia Domínguez: nexos entre dos poetas desde la conciencia de ser mujeres-autoras”, Literatura y lingüística, núm. 27 (2013), pp. 33-44.
Millé y Jiménez, Juan, “Lope de Vega y la supuesta poetisa Amarilis”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, VII (1930), pp. 1-11.
Montesinos, José F. (ed.), Lope de Vega, Poesías líricas. II. Canciones. Epístolas. Romances. Poemas diversos [1926], Madrid, Espasa-Calpe, 1973.
Ortiz Sánchez, María de Lourdes, “Amarilis a Belardo: epístola de una escritora novohispana a un autor peninsular”, Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada, núm. 8 (2017), pp. 157-168.
Ponce Cárdenas, Jesús, “‘Delicaturas’ y ‘modos nuevos’ de la poesía renacentista: las epístolas de Gutierre de Cetina”, Canente: revista literaria, núm. 3-4 (2002), pp. 177-216.
Rivers, Elias L., “The Horatian Epistle and its Introduction into Spanish Literature”, Hispanic Review, XXII (1954), pp. 175-194.
Rivers, Elias L., “La epístola en verso del Siglo de Oro”, Draco, núm. 5-6 (1993-1994), pp. 13-31.
Rozas, Juan Manuel, “El género y el significado de la Égloga a Claudio de Lope de Vega”, en Serta philologica F. Lázaro Carreter, Madrid, Cátedra, 1983, pp. 465-484; reimp. en Estudios sobre Lope de Vega, ed. Jesús Cañas Murillo, Madrid, Cátedra, 1990, pp. 169-196.
Sabat de Rivers, Georgina, “La epístola a Amarilis y su amor por Lope; ver, oír”, Hispanic Review, LVIII, 4 (1990), pp. 455-467.
Sánchez Jiménez, Antonio, Lope: el verso y la vida, Madrid, Cátedra, 2018.
Sánchez Robayna, Andrés, “Los tercetos gongorinos de 1609 como epístola moral”, en Silva gongorina, Madrid, Cátedra, 1993, pp. 83-99.
Serna, Mercedes (ed.), Poesía colonial hispanoamericana (siglos xvi y xvii), Madrid, Cátedra, 2004.
Sobejano, Gonzalo, “Confianza y literatura: las epístolas poéticas de Lope de Vega”, Ínsula, revista de letras y ciencias humanas, núm. 520 (1990), pp. 17-20.
Sobejano, Gonzalo, “Lope de Vega y la epístola poética”, en Estado actual de los estudios sobre Siglo de Oro. Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, ed. Manuel García Martín et al, Salamanca, Universidad, 1993, I, pp. 17-36.
Tauro, Alberto, Amarilis indiana, Lima, Ediciones Palabra, 1945.
Vega, Lope de, Cartas sobre Amarilis, último amor, pról. Rafael Alberti, Buenos Aires, Bajel, 1944.
Vega, Lope de, Laurel de Apolo, ed. Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 2007.
Vega, Lope de, Obras poéticas, ed. José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta, 1969.
Vega, Lope de, Poesías líricas. II. Canciones. Epístolas. Romances. Poemas diversos, ed. José F. Montesinos [1926], Madrid, Espasa-Calpe, 1973.
Vega, Lope de, Rimas humanas y otros versos, ed. Antonio Carreño, Barcelona, Crítica, 1998.
Vinatea Recoba, Martina (ed.), Epístola de Amarilis a Belardo, Madrid, Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuert, 2009.
Vinatea Recoba, Martina, “Amarilis, “primicia” del imperio español y la línea equinoccial, sirena”, Bulletin Hispanique, CXIX, 1 (2017), pp. 299-314.
Vinatea Recoba, Martina, “‘Con gran razón, a tu valor inmenso, consagran mil deidades sus labores’. La Epístola de Amarilis a Belardo como defensa de la obra de Lope de Vega”, Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro, núm. 10 (2021), pp. 151-168.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2021 J. Ignacio Díez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
