"Níobe inmortal la admire el mundo": hibridismo y "exemplum" en el epitalamio de la "Soledad Primera"

Autores/as

  • Daniel Mateo Benito Universidad Complutense de Madrid

Resumen

Este artículo analiza un pasaje inserto en el epitalamio de las Soledades de Luis de Góngora (I, 815-817), atendiendo a la recepción de motivos literarios greco-latinos en la literatura neolatina y vernácula. La mención de la figura mítica de Níobe en un fragmento del coro nupcial asume la función oratoria de un exemplum a contrario, ya que si bien exalta la fecundidad de la reina de Tebas, al mismo tiempo previene a la novia contra los riesgos de la soberbia, la impiedad y la jactancia. Para iluminar el sentido ejemplar que asume aquel personaje femenino, se examinan de cerca varios epigramas y emblemas sobre el mismo motivo, atendiendo a la advertencia moral que portan.

Palabras clave

Góngora, "Soledad primera", epitalamio, comentaristas, "imitatio", Níobe, "exemplum", epigrama, emblema

Citas

Alciato, Andrea, Emblemas, ed. y comentario Santiago Sebastián, pról. Aurora Egido y trad. Pilar Pedraza, Madrid, Akal, 1993.

Anthologie Grecque. Anthologie de Planude, ed. y trad. Robert Aubreton y Félix Buffière, París, Les Belles Lettres, 2002.

Apollodorus, The Library, Volume II: Book 3.10-end. Epitome, trad. James G. Frazer, Cambridge, Harvard University Press, 1921.

Ausonio, Obras I, introd., trad. y notas Antonio Alvar Ezquerra, Madrid, Gredos, 1990.

Ausonio, Obras II, trad. y notas Antonio Alvar Ezquerra, Madrid, Gredos, 1990.

Ausonio, OEuvres complètes, ed. y trad. Bernard Combeaud, Bordeaux, Mollat, 2010.

Ausonio, Works Ausonius, ed. Jeffrey Henderson y trad. Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, Harvard University Press, 1919-1921, 2 vols.

Blanco, Mercedes, “El paisaje erótico entre poesía y pintura”, Criticón, núm. 114 (2012), pp. 101-137.

Blanco, Mercedes, “Góngora y la poética del epitalamio”, Bulletin hispanique, CXXII, 2 (2020), pp. 479-516.

Bonilla Cerezo, Rafael, y Paolo Tanganelli, Soledades ilustradas. Retablo emblemático de Góngora, Salamanca, Delirio, 2013.

Calímaco, Himnos, epigramas y fragmentos, introd., trad. y notas de Luis Alberto de Cuenca y Prado y Máximo Brioso Sánchez, Madrid, Gredos, 1980.

Calímaco, Lycophron, Aratus, Hymns and Epigrams. Lycophron: Alexandra. Aratus: Phaenomena, trad. A. W. Mair y G. R. Mair, Cambridge, Harvard University Press, 1921.

Carreira, Antonio, Nuevos gongoremas, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2021.

Cicerón, Disputaciones tusculanas, introd., trad. y notas Alberto Medina González, Madrid, Gredos, 2005.

Cicerón, Tusculan Disputations, trad. John Edward King, Cambridge, Harvard University Press, 1927.

Conti, Natale, Natalis Comitis Mythologiae, siue Explicationum fabularum, libri decem... eiusdem libri quatuor de venatione Omnia..., Parisiis, apud Arnoldum Sittart..., 1583.

Díaz de Rivas, Pedro, Anotaciones y defensas a la Primera Soledad, [ca. 1616-1624].

Elvira Barba, Miguel Ángel, Arte y Mito. Manual de iconografía clásica, Madrid, Silex, 2008.

Góngora y Argote, Luis de, Soledades, ed. Robert Jammes, Barcelona, Castalia, 2016.

Góngora y Argote, Luis de, Sonetos, ed. Juan Matas Caballero, Madrid, Cátedra, 2019.

Greek Anthology, The, Volume II: Book 7: Sepulchral Epigrams. Book 8: The Epigrams of St. Gregory the Theologian, trad. W. R. Paton, Cambridge, Harvard University Press, 1917.

Groto, Luigi, Delle rime di Luigi Groto, cieco d’Hadria, nuouamente ristampate, & ricorrette dal medesimo auttore, Venecia, appresso Fabio, & Agostino Zoppini fratelli, 1587.

Horozco y Covarrubias, Juan de, Emblemas Morales, Segovia, impreso por Juan de la Cuesta, 1584.

Lausberg, Heinrich, Manual de retórica literaria. Fundamentos para una ciencia de la literatura, Madrid, Gredos, 1990.

Ly, Nadine, Lecturas gongorinas. De gramática y poesía, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2020.

Mateo Benito, Daniel, “‘Hoy es el sacro y venturoso día’: un centón epitalámico de Vera Tassis”, Creneida, núm. 8 (2020), pp. 161-219.

Menandro el Rétor, Dos tratados de retórica epidíctica, introd. Fernando Gascó, trad. y notas Manuel García García y Joaquín Gutiérrez Calderón, Madrid, Gredos, 1996.

Menandro el Rétor, Menander Rhetor, ed. y trad D. A. Russell y N. G. Wilson, Oxford, Oxford University Press, 1981.

Morros Mestres, Bienvenido, “Una nueva fuente del soneto de Góngora ‘Mientras por competir con tu cabello’”, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020), pp. 685-694.

Mussini Sacchi, Maria Pia, “Le ottave epigrammatiche di Bernardo Accolti nel manoscritto Rossiano 680. Per la storia dell’epigramma in volgare tra Quattro e Cinquecento”, Interpres, núm. 15 (1995-1996), pp. 219-301.

Osuna Cabezas, María José, Góngora vindicado: “Soledad primera, ilustrada y defendida”, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2009.

Ovidio, Ex P. Ovidii Nasonis Metamorphoseōn libri XV. Electorvm libri totidem, ultimo integro: ad eosdem noui commentarij, cum sectionibus & argumentis, Antuerpiae, apud heredes Martini Nutii, 1618.

Ovidio, Heroidas, trad. Vicente Cristóbal, Madrid, Alianza Editorial, 1994.

Ovidio, Ovid in six volumes. Vol. 1, Heroides and Amores, trad. Grant Showerman, Cambridge, Harvard University Press, 1977.

Ovidio, Ovid in six volumes. Vol. 6, Tristia. Ex Ponto, trad. A. L. Wheeler, Cambridge, Harvard University Press, 1924.

Ovidio, Tristes; Pónticas, introd., trad. y notas José González Vázquez, Madrid, Gredos, 1992.

Pausanias, Descripción de Grecia. Libros I-II, introd. trad. y notas de María Cruz Herrero Ingelmo, Madrid, Gredos, 1994.

Pausanias, Description of Greece, Volume I: Books 1-2 (Attica and Corinth), trad. W. H. S. Jones, Cambridge, Harvard University Press, 1918.

Pellicer de Salas y Tovar, José, Lecciones solemnes a las obras de don Luis de Góngora, Madrid, en la Imprenta del Reina, a costa de Pedro Coello, 1630.

Ponce Cárdenas, Jesús, “El epitalamio barroco: algunas notas sobre la narratio mítica”, en Estudios sobre tradición clásica y mitología, ed. I. Colón Calderón y J. Ponce Cárdenas, Madrid, Ediciones Clásicas, 2002, pp. 83-94.

Ponce Cárdenas, Jesús, Evaporar contempla un fuego helado. Género, enunciación lírica y erotismo en una canción gongorina, Málaga, Universidad de Málaga, 2006.

Ponce Cárdenas, Jesús, “La variedad culta en Agustín de Salazar y Torres: lectura de tres sonetos y dos epitalamios”, Analecta Malacitana, XXXI (2008), pp. 31-59.

Ponce Cárdenas, Jesús, “Eros nupcial: imágenes de la sensualidad en la poesía epitalámica europea”, eHumanista, XV (2010), pp. 176-208.

Ponce Cárdenas, Jesús, “Manuel Serrano de Paz: deslindes para un perfil biográfico y crítico”, e- Spania, núm. 18 (2014).

Ponce Cárdenas, Jesús, “Las lágrimas de Níobe: escultura y epigrama en la Edad Barroca”, en Adrián J. Sáez y Marcial Rubio (eds.), La estirpe de Pigmalión: Poesía y Escultura en el Siglo de Oro, Madrid, SIAL, 2017, pp. 27-44.

Ponce Cárdenas, Jesús, “Pontano y Góngora: ecos de la Lepidina en la Soledad Primera”, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020), pp. 517-541.

Ponce Cárdenas, Jesús, “Lasciva abeja al virginal acanto néctar le chupa hibleo: hibridismo y sensualidad en la Soledad primera”, en Patricia Marín Cepeda (ed.), Eros y Logos: literatura y erotismo en los siglos xvi y xvii, Berlín, Peter Lang, 2021a (en curso de publicación).

Ponce Cárdenas, Jesús, “Gongorismo”, entrada recogida en Francisco García Jurado (dir.), Diccionario Hispánico de la Tradición y Recepción Clásica, Madrid, Escolar y Mayo, 2021b, pp. 314-323.

Pseudo-Apolodoro, Biblioteca mitológica, trad. y notas Margarita Rodríguez de Sepúlveda, intr. Javier Arce, Madrid, Gredos, 1985.

Ritrovato, Salvatore, Studi sul madrigale cinquentesco, Roma, Salerno Editrice, 2015.

Romanos, Melchora, “Las Anotaciones de Pedro Díaz de Rivas a los poemas de Góngora”, en Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas 18-23 agosto 1986, coord. Sebastian Neumeister, Berlín-Fráncfort del Meno, Vervuert, 1989, pp. 583-590.

Romojaro, Rosa, Las funciones del mito clásico en el Siglo de Oro. Garcilaso, Góngora, Lope de Vega, Quevedo, Barcelona, Anthropos, 1998.

Ruiz Pérez, Pedro, “Et in Arcadia nuptiae: bodas en la Soledad Primera (con las de Camacho al fondo)”, en Hommage à Francis Cerdan, ed. Françoise Cazal, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 2008, pp. 655-667.

Ruiz Sánchez, Marcos, “La metamorfosis del mármol: mito y obra de arte en los epigramas neolatino”, Minerva, núm. 12 (1998), pp. 161-179.

Ruiz Sánchez, María, La obra poética de Juan de Iriarte, Tesis doctoral, Murcia, Universidad de Murcia, 2014.

Sabeo, Fausto, Epigrammatum Fausti Sabei Brixiani Libri Quinque, Romae, Apud Valerium et Aloisium Doricos, 1556.

Salcedo Coronel, García de, Soledades de D. Luis de Góngora, Madrid, en la Imprenta Real, a costa de Domingo González, 1636.

Serrano Cueto, Antonio, El epitalamio neolatino. Poesía nupcial y matrimonio en Europa (siglos xv y xvi), Alcañiz-Lisboa, I.E.H.-Universidad de Lisboa, 2019.

Serrano de Paz, Manuel, Comentarios a las Soledades del Grande Poëta don Luis de Góngora. Primera Parte. Soledad Primera, 1673-1693.

Sófocles, Tragedias, introd. José S. Lasso de la Vega, trad. y notas de Assela Alamillo, Madrid, Gredos, 1981.

Tanabe, Madoka, “Tradición e innovación en el epitalamio de la primera Soledad”, Analecta Malacitana Electrónica, núm. 30 (2011), pp. 59-89.

Trabado Cabado, José Manuel, “No en ti la Ambición mora: algunas notas sobre la emblemática en las Soledades de Góngora”, en Literatura Emblemática Hispánica. Actas del I Simposio Internacional, La Coruña, Universidad de La Coruña, 1996, pp. 595-604.

Trillo y Figueroa, Francisco de, Obras, ed. Antonio Gallego Morell, Madrid, CSIC, 1951.

Trillo y Figueroa, Juan de, Epitalamio a las bodas de D. Rodrigo Ponce de León y Herrera, y Doña Ana Alfonsa de Berlanga, Señores de la Villa de Puerto-Lope, Granada, en la Imprenta Real de Baltasar de Bolívar, 1664.

Virgilio, Bucólicas, ed. y trad. Vicente Cristóbal, Madrid, Cátedra, 1996.

Vitry, Paul, “Étude sur les épigrammes de l’Anthologie Palatine qui contiennent la description d’une oeuvre d’art”, Revue Archéologique, XXIV (1894), pp. 315-367.

Publicado

22-12-2021

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.