Ecos celestinescos en la decimotercera cena de la "Segunda Celestina" de Feliciano de Silva: análisis intertextual
Resumen
La intertextualidad es una característica inherente al género celestinesco: las referencias explícitas e implícitas a La Celestina son las que nutren las obras de sus continuadores e imitadores. La Segunda Celestina es la primera continuación de la Tragicomedia que se conoce: Feliciano de Silva retoma algunos de sus personajes, presenta una nueva historia y resucita a la alcahueta para mediar en los amores de Felides y Polandria. El autor de la continuación dedica varias “cenas” a la prolongación de subtramas de la obra modelo e imita otras tantas, a veces valiéndose de expresiones de la obra primigenia. La cena decimotercera es un ejemplo de imitación claro, pues el autor toma los principales elementos del auto noveno y los reescribe cambiando de personajes, reproduciendo situaciones análogas y utilizando estructuras lingüísticas similares. En este artículo se pretende profundizar en el análisis intertextual de ambos textos, para así observar los elementos comunes y los divergentes. Se estudiará también el tratamiento de los temas en otras obras del género celestinesco para profundizar en su valor literario.
Palabras clave
Intertextualidad, "La Celestina", "Segunda Celestina", Feliciano de Silva, comparación, celestinescaCitas
ALONSO HERNÁNDEZ, José Luis, El lenguaje de los maleantes españoles de los siglos XVI y XVII: la germanía (introducción al léxico del marginalismo), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1979.
ÁLVAREZ ROBLIN, David Y BIAGGINI, Olivier, “Introducción”, en La escritura inacabada. Continuaciones literarias y creación en España. Siglos XIII a XVII, ed. David Álvarez Roblin y Olivier Biaggini, Madrid, Casa de Velázquez, 2017, pp. 1-18.
BARANDA LETURIO, Consolación, “Algunas notas sobre la presencia de la Tragicomedia de Rojas en la Segunda Celestina”, Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, 3 (1984), pp. 207-216.
BARANDA LETURIO, Consolación, “Introducción”, en Segunda Celestina, ed. Consolación Baranda Leturio, Madrid, Cátedra, 1988, pp. 25-101.
BARANDA LETURIO, Consolación, “De ‘Celestinas’: problemas metodológicos”, Celestinesca, XVI-2 (1992), pp. 3-32, 29/12/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.16.19811>.
BARANDA LETURIO, Consolación, “Las comedias del ciclo celestinesco. Segunda comedia de Celestina y Comedia Selvagia”, en La escritura inacabada. Continuaciones literarias y creación en España. Siglos XIII a XVII, ed. David Álvarez Roblin y Olivier Biaggini, Madrid, Casa de Velázquez, 2017a, pp. 69-84.
BARANDA LETURIO, Consolación, “Celestina’s Continuations, Adaptations, and Influences”, en A companion to Celestina, ed. Enrique Fernández, Leiden, Brill, 2017b, pp. 321-338.
BARANDA LETURIO Consolación y VIAN HERRERO, Ana, “El nacimiento crítico del ‘género’ celestinesco: historia y perspectivas”, en Orígenes de la novela: estudios, coord. Raquel Gutiérrez Sebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez, Santander, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria, 2007, pp. 407-482.
BARTHES, Roland, “Texto (teoría del)”, en Variaciones sobre la escritura, Barcelona, Paidós, 2002, pp. 137-155.
ESTEBAN MARTÍN, Luis Mariano, “Huellas de Celestina en la Tragicomedia de Lisandro y Roselia, de Sancho de Muñón”, Celestinesca, XII-2 (1988), pp. 17-32, 01/07/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.12.19682>.
ESTEBAN MARTÍN, Luis Mariano, “Huellas de Celestina en la Comedia Florinea y en la Comedia Selvagia”, Celestinesca, XIII-2 (1989), pp. 29-38, 01/07/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.13.19705>.
FERNÁNDEZ, Sebastián, Edición y estudio de la Tragedia Policiana, de Sebastián Fernández, ed. Luis Esteban Martín, Universidad Complutense de Madrid [Tesis doctoral], 1992.
FERREIRA DE VASCONCELLOS, Jorge, Comedia de Eufrosina traducida de lengua portuguesa en castellano por don Fernando de Ballesteros y Saabedra, a costa de Domingo Gonçalez, Madrid, Imprenta del Reyno, 1631.
GARCÍA-BERMEJO GINER, Miguel, “Poder, experiencia y secretos en la Segunda Celestina de Feliciano de Silva”, Celestinesca, 42 (2018), pp. 477-498, 02/06/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.42.20235>.
GENETTE, Gérard, Palimpsestos, Madrid, Taurus, 1989.
HEUGAS, Pierre, La Célestine et sa descendance directe, Bordeaux, Institute d'Études Ibériques et Ibéro-Américaines de l'Université de Bordeaux, 1973.
KRISTEVA, Julia, Semiótica 1, Madrid, Editorial Fundamentos, 1984.
LIDA DE MALKIEL, María Rosa, La originalidad artística de La Celestina, Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1962.
MARTÍNEZ DE TOLEDO, Alfonso, Arcipreste de Talavera o Corbacho, ed. Michael Gerli, Madrid, Cátedra, 1981.
MAURIZI, Françoise, “El auto IX y la destronización de Melibea”, Celestinesca, XIX/1-2 (1995), pp. 57-70, 08/05/2024, <https://doi.org/10.7203/Celestinesca.19.19866>.
MUÑÓN, Sancho de, Tragicomedia de Lisandro y Roselia, ed. Rosa Navarro Durán, Madrid, Cátedra, 2009.
NAVARRO DURÁN, Rosa, “Introducción”, en Segundas Celestinas, ed. Rosa Navarro Durán, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2016, pp. XI-CXII.
NAVARRO DURÁN, Rosa, “Caminos abiertos en una comedia transgresora: La Segunda Celestina de Feliciano de Silva”, Celestinesca, 42 (2018), pp. 382-392, 10/06/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.42.20231>.
RODRÍGUEZ FLORIÁN, Juan de, Comedia llamada Florinea, ed. José Luis Canet, Lemir, 4, 2000, 29/12/2023, <https://parnaseo.uv.es/lemir/textos/florinea/index.htm>.
ROJAS, Fernando de, Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. Peter E. Russell, Madrid, Castalia, 1991.
ROJAS, Fernando de, La Celestina, ed. Francisco J. Lobera, Guillermo Serés, Paloma Díaz-Mas, Carlos Mota, Íñigo Ruiz Arzálluz y Francisco Rico, Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Espasa, 2011.
SALES DASÍ, Emilio José, “Feliciano de Silva, aventajado ‘continuador’ de Amadises y Celestinas”, en La Celestina, V Centenario (1499-1999): Actas del Congreso Internacional. Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla deMontalbán, 27 de septiembre - 1 de octubre de 1999, coord. Felipe B. Pedraza Jiménez, Gemma Gómez Rubio y Rafael González Cañal, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2001, pp. 403-414.
SÁNCHEZ BELLIDO, Sara, “El sistema de relaciones en el ciclo celestinesco: el caso de la Segunda Celestina y la Tragedia Policiana”, en Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana Modernidad, ed. Francisco Bautista y Jimena Gamba Corradine, Logroño, CiLengua, 2010, pp. 753-762.
SILVA, Feliciano de, Segunda Celestina, ed. Consolación Baranda Leturio, Madrid, Cátedra, 1988.
SNOW, Joseph T., “Las tres primas del entorno celestinesco y una nota sobre el tema del linaje, Celestinesca, 32 (2008), pp. 291-305, 20/05/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.32.20120>.
SNOW, Joseph T., “El mundo celestinesco que vivió Feliciano de Silva y que nutrió su Segunda Celestina (1534)”, Celestinesca, 42 (2018), pp. 323-338, 10/05/2024, < https://doi.org/10.7203/Celestinesca.42.20229>.
Tragicomedia de Polidoro y Casandrina (ms. Ii-1591 de la real biblioteca). Edición y estudio, ed. Pedro Luis Críez Garcés, Universidad Complutense de Madrid [Tesis doctoral], 2015.
VAN DIJK, Teun, Texto y contexto. (Semántica y pragmática del discurso), Madrid, Cátedra, 1980.
VILLEGAS SELVAGO, Alonso de, Edición y estudio de la Comedia Selvagia (1554) de Alonso de Villegas Selvago, ed. Yiling Li Liang, Guangzhou, Shijie tushu chuban gongsi, 2014.
WHINNOM, Keith, “El género celestinesco: origen y desarrollo”, en Literatura en la época del emperador, dir. Víctor García de la Concha, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1988, pp. 119-130.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Datos de los fondos
-
Hezkuntza, Hizkuntza Politika Eta Kultura Saila, Eusko Jaurlaritza
Números de la subvención IT 1465-22 -
Ministerio de Ciencia e Innovación
Números de la subvención PID2020-114496RB-I00
Derechos de autor 2025 Irati Calvo Martínez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
