Humanistas italianos y cronistas de Indias. Una relación de amor odio
Resumen
El objetivo de este artículo es analizar comparativamente y desde una perspectiva histórica y retórica la relación entre los humanistas italianos y los cronistas de Indias. Nos centraremos en la influencia que tuvieron las obras de los milaneses Pedro Mártir de Anglería y Paolo Giovio en dos de los autores más influyentes del siglo XVI: Gonzalo Fernández de Oviedo y Francisco López de Gómara. En este trabajo desentrañaremos los modelos historiográficos de dichos autores, analizaremos el sentimiento antiitaliano que alimentó sus textos y exploraremos la dimensión colectiva y heterogénea de sus obras, un nexo entre la historiografía del renacimiento y la futura crónica de Indias.
Palabras clave
Humanismo italiano, cronistas de Indias, Francisco López de Gómara, Paolo Giovio, Gonzalo Fernández de Oviedo, Pedro Mártir de AngleríaCitas
AVALLE-ARCE, Juan Bautista, ed., Memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo, vol. 1., Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1974.
BATAILLON, Marcel, “Hernán Cortés: autor prohibido”, en Libro jubilar de Alfonso Reyes, México, Dirección General de Difusión Cultural, 1956, pp. 81.
BATAILLON, Marcel, Erasmo y España, México, Fondo de Cultura Económica, 1956.
BEMBO, Pietro y MIRANDOLA, Giovanni Pico della, De Imitatione. Sobre La Imitación, New York, Idea, 2017.
BENAT-TACHOT, Louise, “Gonzalo Fernández de Oviedo y la gesta de los “cortesanos”, en Miradas sobre Hernán Cortés, coord. Martínez, María del Carmen, y Mayer, Alicia, Madrid, Iberoamericana-Veuvert, 2016, pp. 119-150.
BENNASY-BERLING, Marie-Cécile, “El destino de la Historia de las Indias”, en Historia de las Indias (1552), Francisco López de Gómara, Madrid, Editorial Crítica/Casa Velázquez, 2021.
BRADING, David, Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492-1867, México, Fondo de Cultura económica, 2019.
BRUNI, Leonardo, Historiarum florentini populi libri XII, Venecia, Jacobus Rubeus, 1476.
BURCKHART, Jacob, La cultura del renacimiento en Italia, Madrid, Akal, 2004.
BURKE, Peter, The European Renaissance: centres and Pheripheries, Oxford/Malden, Blackwell, 1998.
BURKE, Peter, ed., El sentido del pasado en el Renacimiento, Madrid, Akal, 2016. Primera edición en 1969.
CAMILLO, Ottavio di, “Humanism in Spain”, en Rennaissance Humanism, ed. Albert Rabil, Vol. II, Humanism beyond Italy, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 1988, pp. 55-108.
CARMAN, Glen, Rhetorical Conquests: Cortés, Gómara, and Renaissance Imperialism, West Lafayette, Purdue UP, 2006.
CHABOD, Federico, Escritos sobre el renacimiento, México, Fondo de Cultura Económica, 1990.
COCHRANE, Eric, Historians and historiography in the Italian Renaissance, Chicago, 1985.
CRAUX, Charles, Essai sur les origines du fond grec de l´Escorial, París, F. Vieweg, 1880.
CRO, Stelio, ed., “Introducción”, en De Orbe Novo, Pedro Mártir de Anglería, Buenos Aires, Alción Editora, 2004.
CUART, Baltasar, “La larga marcha de las historias de España en el siglo XVI”, en García Cárcel, Ricardo, La construcción de las historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 45-126.
DELUMEAU, Jean, La civilisation de la Rennaissance, Paris, Arthaud, 1993.
DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, Real Academia Española, 2011.
EDITH JIMÉNEZ, Nora, Francisco López de Gómara. Escribir historias en tiempos de Carlos V, México, El Colegio de Michoacán/Conaculta-INAH, 2001.
EGÍO, José Luis, “Italia y las crónicas de Indias contribuciones historiográficas al nacimiento de un género ‘castizo’”, en El Greco y los otros: la contribución de los extranjeros a la monarquía hispánica, 1500-1700, Revista Yakka, Murcia, 2015.
ELLIOTT, John H., España y su mundo, Madrid, Santillana, 2007.
FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo, Historia general y natural de las Indias, IV vols., Madrid, Real Academia de la Historia, 1853.
FLETCHER, Catherine, La belleza y el terror. Una historia alternativa del renacimiento italiano, Barcelona, Taurus, 2021.
FONTÁN, Antonio, Príncipes y humanistas. Nebrija, Erasmo, Maquiavelo, Moro, Vives, Madrid, Marcial Pons, 2008.
GERBI, Antonello, La naturaleza de las Indias Nuevas, México, Fondo de Cultura Económica, 1978.
GIL, Luis, Estudios de Humanismo y Tradición Clásica, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1984.
GILBERT, Félix, Machiavelli e Guicciardini. Pensiero político e storiografia a Firenze nel Cinquecento, Turín, Enaudi, 2012.
GIOVIO, Paolo, Delle istorie del suo tempo di mons, vol. II, Venecia, M. Lodouico Domenichi, 1608.
GIOVIO, Paolo, Elogi degli uomini ilustri, Roma, Einaudi, 2006.
GIOVIO, Paolo, Elogia virorum bellica virtute illustrium, Basilea, Imprenta de Petri Pernae, 1575.
GIOVIO, Paolo, Elogios o Vidas breves de los caballeros antiguos y modernos, Granada, Casa de Hugo de Mena, 1568.
GÓMEZ REDONDO, Fernando, Historia de la prosa de los Reyes Católicos: El umbral del Renacimiento, t. 1, Madrid, Cátedra, 2012.
GONZÁLEZ PALENCIA, Ángel, Vida y obras de don Diego Hurtado de Mendoza, 3 vols., Madrid, Instituto de Valencia de Don Juan, 1941.
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Carlos, Homo viator, homo scribens. Cultura gráfica, información y gobierno en la expansión atlántica (siglos XV-XVII), Madrid, Marcial Pons, 2007.
GONZÁLEZ, Tomás; LÓPEZ, Antonio y RUÍZ, José Manuel, La génesis del humanismo cívico en castilla: Alfonso de Cartagena (1385-1456), Madrid, Guillermo Escolar Editor, 2018.
GUICCIARDINI, Francesco, Storia d’Italia, Roma, Einaudi, 1971.
HIGHET, Gilbert, La Tradición Clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental, México, Fondo de Cultura Económica, 1954.
HIGHET, Gilbert, The classical tradition. Greek and Roman influences on Western literatuie. Oxford University Press, Nueva York, 1949.
IGLESIA, Ramón, Cronistas e historiadores de la conquista de México: el ciclo de Hernán Cortés, México, El Colegio de México, 1980.
KAGAN, Richard, Los cronistas y la Corona. Madrid, Marcial Pons, 2010.
LAFAYE, Jacques, Por amor al griego. La nación europea, señorío humanista (siglos XIV-XVII). México: Fondo de Cultura Económica, 2005, pp. 181-182.
LAFAYE, Jacques, Sangrientas fiestas del Renacimiento, México, Fondo de Cultura Económica, 2014.
LETO, Pomponio, De Romanorum magistratibus, sacerdotiis, iurisperitis et legibus, Roma, Johannes Schurener, 1474.
LETO, Pomponio, Romanae historiae compendium ab interitu Gordiani Iunioris usque ad Iustinum III, Venecia, Bernardinus Venetus, 1499.
LIDA DE MAIKEL, María Rosa, La tradición clásica en España, Barcelona, Ariel, 1975.
LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco López de, Historia de las Indias y conquista de México, Madrid, Biblioteca Castro, 2021.
LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco, Annals of the emperor Charles V, Oxford, Clarendon Press, 1912.
LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco, Guerras de mar del emperador Carlos V, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.
LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco, Los corsarios Barbarroja, Madrid, Polifemo, 1989.
MACHIAVELLI, Niccolò, Historia de Florencia, Madrid, Tecnos, 2009.
MACHIAVELLI, Niccolò, Il Principe, Turín, Enaidi, 2013.
MARAVALL, José Antonio, Antiguos y Modernos, Madrid, Alianza Editorial, 1966.
MARINEO SÍCULO, Lucio, De Hispaniae laudibus, Burgos, Fridericus Biel de Basilea, 1497.
MARINEO SÍCULO, Lucio, De las cosas memorables de España, Alcalá de henares, Juan de Brocor, 1539.
MARINEO SÍCULO, Lucio, Epistolarum familiarium, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2001.
MÁRTIR DE ANGLERÍA, Pedro, De Orbe Novo, Buenos Aires, Alción Editora, 2004.
MÁRTIR DE ANGLERÍA, Pedro, Décadas del Nuevo Mundo, Madrid, Ediciones Polifemo, 1989.
MÁRTIR DE ANGLERÍA, Pedro, Epistolario, en Jacobo Fitz-James Stuart, ed., Documentos inéditos para la historia de España, vol. IX, Madrid, Imprenta Góngora, 1953.
MÁRTIR DE ANGLERÍA, Pedro, Libros de las Décadas del Nuevo Mundo, México, Secretaría de Educación Pública, 1945.
MERRIMAN, Roger B., ed., Annals of the Emperor Charles V, Oxford, Clarendon Press, 1912.
MOLINA VILLETA, Javier, “La destrucción de Tenochtitlan y el saco de Roma. Justificación y verdad histórica en la obra de Juan Ginés de Sepúlveda”, Caravelle, 124 (2025), pp. 117-138.
MOLINA VILLETA, Javier, “Nunca griego ni romano. El modelo grecolatino en las crónicas de Indias. Tres modelos de studio”, Bulletin Hispanique, 126-2, (2024), pp. 309-330, 20-09-24, <https://doi.org/10.4000/12vea>
NEBRIJA, Antonio de, Gramática de la lengua castellana, México, Academia Mexicana de la Lengua, 2014.
NEBRIJA, Antonio de, Gramática de la lengua castellana, Oxford, H. Milford, 1926.
O`GORMAN, Edmundo, La invención de América, México Fondo de Cultura Económica, 1995.
PADDINGTON SYMONDS, John, El Renacimiento en Italia, Madrid, Akal, 2004.
PÁEZ DE CASTRO, Juan, Memoria a Felipe II sobre la utilidad de juntar una buena biblioteca, Salamanca, Junta de Castilla y León, 2003.
PÉREZ, Joseph, Humanismo en el renacimiento español, Madrid, Gadir, 2013.
PÉREZ, Joseph, Humanismo en el renacimiento Español, Madrid, Gadir, 2013.
PLUTARCO, Vidas paralelas, Madrid, Cátedra, 2007.
REYNOLDS, Winston A., “Hernán Cortés y los héroes de la antigüedad”, en Revista De Filología Española, 45 (1962), pp. 259–271, 20-09-24, <https://doi.org/10.3989/rfe.1962.v45.i1/4.927>
RÍOS SALOMA, Martín, “Una nueva historia para un nuevo mundo: los modelos historiográficos entre Italia y Nueva España”, en El Renacimiento italiano desde América Latina, ed. Clara Bargellini y Patricia Díaz Cayeros México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 2019, pp. 413-430.
RORDÍGUEZ LÓPEZ-VÁZQUEZ, Alfredo, “Sobre la atribución de la Segunda parte del Lazarillo a Hurtado Mendoza. Algunos errores metodológicos”, en Artifara, núm.18 (2018), pp. 141-151.
SALUSTIO, Guerra de Yugurta, México, UNAM, 1998.
SYMCOX, Geoffrey y FORMISANO, Luciano, eds., Italian Reports on America, 1493-1522. Accounts by Contemporary Observers, Turnhout, Brepols, 2002.
TALLON, Allain, L`Europe de la renaissance, París, Presses Universitaires de France, 2006.
TATE, Robert B., Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Madrid, Gredos, 1970.
VALCÁRCEL MARTÍNEZ, Simón, “Una aproximación a Francisco López de Gómara”, Caravelle. Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien, 53 (1989), pp. 7-24.
VALDÉS, Alfonso de, Dos diálogos, Madrid, Imprenta de Usoz y Río, 1850.
VALLA, Lorenzo et al., Humanismo y renacimiento, Madrid, Alianza Editorial, 1989.
YNDURAIN, Domingo, Humanismo y Renacimiento en España, Madrid, Crítica, 1994.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2025 Javier Molina Villeta
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
