La identidad autorial en la «Ortografía castellana» de Mateo Alemán
Resumen
En 1609 Mateo Alemán publicó en México su Ortografía castellana, un breve tratado de ortografía que contiene valiosas apreciaciones sobre la ortografía del castellano, pero también los relatos de momentos cruciales de su vida. A través de esta obra, se observa cómo Alemán construye su presentación como autor, y se espigan los motivos que le condujeron a escribirla y publicarla, así como se analiza la obra en función de su contexto, es decir, la corriente gramaticista de los siglos XVI y XVII.Palabras clave
Mateo Alemán, Ortografía castellana (1609), ortografía, ideas lingüísticas, identidad, autor, autobiografíaCitas
Alemán, Mateo, Ortografía castellana, México, Jerónimo Balli, 1609.
—, Sucesos de don fray García Guerra y Oración fúnebre, México, viuda de Jerónimo Balli, 1613.
—, Ortografía castellana. José Rojas Garcidueñas (ed.), estudio preliminar de Tomás Navarro Tomás, México, Colegio de México, 1950.
—, Ortografía castellana, Francisco Ramírez Santacruz (ed.), La obra completa, Pedro M. Piñero Ramírez y Katharina Niemeyer (dirs.), Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Mein, Vervuert; Sevilla, Junta de Andalucía – Universidad de Sevilla, 2014.
Álvarez, Guzmán, Mateo Alemán, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1953.
Bustos Tovar, José Jesús de, «Las propuestas ortográficas de Gonzalo Correas», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 16, 1998, pp. 41 -62.
Calero Vaquera, María Luisa, «El primer tratado de ortografía castellana publicado en el Nuevo Mundo», Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992), Ricardo Escavy Zamora, José Miguel Hernández Terrés y Antonio Roldán Pérez (eds.), Murcia, Universidad de Murcia, 1994, vol. 2, pp. 55-62.
—, «Paremiología e Historia de la Lingüística (Las paremias en la obra de Mateo Alemán)», Paremia, 8, 1999, pp. 85-94.
Cavillac, Michel, «Introducción», Cristóbal Pérez de Herrera, Amparo de pobres, Madrid, Espasa-Calpe, 1975, pp. IX-CCIV.
—, «Libros, lecturas e ideario de Alonso de Barros, prologuista del Guzmán de Alfarache (1599)», Bulletin Hispanique, 100, 1998, pp. 69-94.
Correas, Gonzalo, Arte kastellana (1627), Manuel Taboada Cid (ed.), Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1984.
Cros, Edmond, Mateo Alemán: Introducción a su vida y a su obra, Madrid, Anaya, 1971.
Esteve Serrano, Abraham, Estudios de teoría ortográfica del español, Murcia, Universidad de Murcia, 1982.
Foulché-Delbosc, Raymond, «Bibliographie de Mateo Alemán. 1598-1615», Revue Hispanique, 42, 1918, pp. 481-556.
Girón Alconchel, José Luis «Gramática Histórica en las Gramáticas del Siglo de Oro», Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Salamanca, 22-27 de noviembre de 1993, Alegría Alonso González (coord.), 1996, vol. 1, pp. 687-698.
Gómez Camacho, Alejandro, «Las ideas pedagógicas en la Ortografía castellana de Mateo Alemán», Revista española de pedagogía, 72: 257, 2014, pp. 161-175.
—, Las ideas pedagógicas en las ortografías del Siglo de Oro. Sevilla, Diputación de Sevilla. Servicio de Archivo y Publicaciones, 2015.
Gómez Canseco, Luis, «Estudio: “Las justas ocupaciones de su vida: el contador Alemán”», Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Luis Gómez Canseco (ed.), Madrid, Real Academia Española, 2012.
Guzmán Betancourt, Ignacio, «Para una historia de la historiografía lingüística mexicana. Desde sus orígenes hasta el siglo XIX», Dimensión Antropológica, 2, 1994, pp. 95-130, 28-03-2016, http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=1545
—, «La investigación lingüística en México durante el siglo XVII», Dimensión Antropológica, 21, 2001, pp. 33-70, 28-03-2016, http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=594
Henríquez Ureña, Pedro, «Escritores españoles en la Universidad de México», Revista de Filología Española, 22, 1935, pp. 60-65.
Jiménez Patón, Bartolomé, Epítome de la ortografía latina y castellana: instituciones de la gramática española, Juan Manuel Rozas (ed.), estudio de Antonio Quilis, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1965.
Looze, Laurence de, «Orthography and National Identity in the sixteenth Century», Sixteenth Century Journal, 43:2, 2012, pp. 371-89.
Maquieira Rodríguez, Marina, «Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVI», El castellano y su codificación gramatical. Vol. I. De 1492 (A. de Nebrija) a 1611 (John Sanford), José J. Gómez Asencio (dir.), Burgos, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2006a, pp. 365-395.
—, «Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVII», El castellano y su codificación gramatical. Vol. II. De 1614 (B. Jiménez Patón) a 1697 (F. Sobrino), José J. Gómez Asencio (dir.), Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2006b, pp. 491-545.
Márquez Villanueva, Francisco, «Sobre el lanzamiento y recepción del Guzmán de Alfarache», Bulletin Hispanique, 92, 1990, pp. 549-577.
—, «Sevilla y Mateo Alemán», Atalayas del Guzman de Alfarache: seminario internacional sobre Mateo Alemán, IV Centenario de la publicación de Guzmán de Alfarache: 1599-1999, Pedro M. Piñero Martínez (coord.), Sevilla, Universidad de Sevilla, Diputación Provincial de Sevilla, 2002, pp. 45-64.
Micó, José María, «Mateo Alemán y el Guzmán de Alfarache: La novela, a pie de imprenta». Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, Francisco Rico (coord.), Valladolid, Universidad de Valladolid, 2000, pp. 151-169.
—, «La conciencia textual de Mateo Alemán», Atalayas del Guzman de Alfarache: seminario internacional sobre Mateo Alemán, IV Centenario de la publicación de Guzmán de Alfarache: 1599-1999, Pedro M. Piñero Martínez (coord.), Sevilla, Universidad de Sevilla, Diputación Provincial de Sevilla, 2002, pp. 241-254.
Nebrija, Elio Antonio de, Gramática sobre la lengua castellana, Carmen Lozano (ed.), Madrid, Real Academia Española, 2011.
Paz, Yanira, «La Ortografía castellana de Mateo Alemán», Neophilologus, 86:1, 2002, pp. 57-64.
Piñero Ramírez, Pedro M., «La Ortografía castellana del sevillano Mateo Alemán», Archivo Hispalense, 46-47, 1967, pp. 179-239.
—, «Los retratos de Mateo Alemán», Mateo Alemán, La obra completa, Pedro M. Piñero Ramírez y Katharina Niemeyer (dirs.), Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Mein, Vervuert; Sevilla, Junta de Andalucía – Universidad de Sevilla, 2014, pp. XXI-LXXVIII.
Piñero Ramírez, Pedro M. y Marciala Domínguez García, «Cronología de la vida de Mateo Alemán», Mateo Alemán, La obra completa, Pedro M. Piñero Ramírez y Katharina Niemeyer (dirs.), Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Mein, Vervuert; Sevilla, Junta de Andalucía – Universidad de Sevilla, 2014, pp. LXXIX-CX.
Quintiliano, Marco Fabio, Institutio oratoria, The latin library, 25-05-2016, http://www.thelatinlibrary.com/quintilian.html
Ramírez Santacruz, Francisco, «Autobiografismo en Mateo Alemán: apuntes sobre su obra filológica del ciclo novohispano», Hipogrifo, 2:1, 2014a, pp. 143-153.
—, «Mateo Alemán y las letras. Reflexiones en torno a la Ortografía castellana», Romance Notes, 54: 3, 2014b, pp. 325-334.
—, «Ruptura y renovación en la Ortografía castellana (1609): las “novedades verdades” de Mateo Alemán», Criticón, 120-121, 2014c, 11-03-2016. http://criticon.revues.org/793
—, «Mateo Alemán y la Ortografía castellana», Mateo Alemán, La obra completa, Pedro M. Piñero Ramírez y Katharina Niemeyer (dirs.), Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Mein, Vervuert; Sevilla, Junta de Andalucía – Universidad de Sevilla, 2014d, pp. 271-295.
—,«Mateo Alemán y los Sucesos de don fray García Guerra y Oración fúnebre», Mateo Alemán, La obra completa, Pedro M. Piñero Ramírez y Katharina Niemeyer (dirs.), Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Mein, Vervuert; Sevilla, Junta de Andalucía – Universidad de Sevilla, 2014e, pp. 481-506.
Rico, Francisco, «Vida de Mateo Alemán», Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Francisco Rico (ed.), Barcelona, Planeta, 1983, pp. 915-944.
Rodríguez Marín, Francisco, «Vida de Mateo Alemán», Discursos leídos ante la Real Academia Española por los excelentísimos señores don Francisco Rodríguez Marín y don Marcelino Menéndez Pelayo en la recepción pública del primero, el día 27 de octubre de 1907, Sevilla, Francisco de P. Díaz, 1907, pp. 3-59.
Sánchez Prieto, Ana Belén y Jesús Domínguez Aparicio, «Las escrituras góticas», Ángel Riesco Terrero, Introducción a la Paleografía y la Diplomática general, Madrid, Síntesis, 2004, pp. 111-148.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2016 María Heredia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
