"Para seguir cortes y servir a los reyes de la tierra". Las vidas cruzadas de Aldana y Arias Montano a raíz de un nuevo documento
Resum
El estudio presenta y da noticia del hallazgo de un manuscrito inédito y desconocido hasta la fecha, describiendo y dando cuenta detallada de sus diferentes partes. Seguidamente, se contextualiza y explica el contenido y significado de uno de los elementos que lo componen: una carta desconocida de Benito Arias Montano a Francisco de Aldana. Para ello se realiza una reconstrucción precisa de las relaciones entre dos autores tan importantes en la historia política y la cultura española del siglo xvi como el sabio frexnense y el poeta hispanoflorentino, aportando, además, una gran cantidad de materiales de archivo inéditos y desconocidos.
Paraules clau
Benito Arias Montano, Francisco de Aldana, Felipe II, Monarquía Hispánica, manuscrito, cartas, documentos desconocidosReferències
Adriani, Giovanni Battista, Istoria de’ suoi tempi, Florencia, nella Stamperia de i Giunti, 1583.
Alba, Duque de, Epistolario del III Duque de Alba Don Fernando Álvarez de Toledo. Años 1572-1581, III, Madrid, Real Academia de la Historia, 1952.
Alcalá, Ángel, “Epílogo”, en Ben Rekers, Arias Montano, Madrid, Taurus, 1973, pp. 235-252.
Alcalá, Ángel, “Arias Montano y el familismo flamenco: una nueva revisión”, en Anatomía del Humanismo. Benito Arias Montano 1598-1998, ed. Luis Gómez Canseco, Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 1998, pp. 85-109.
Aldana, Cosme de, Segunda parte de octavas, y sonetos de Cosme de Aldana, Gentilhombre entretenido de su Mag. Cath. Sobre la muerte de su hermano el capitán Francisco de Aldana, Florencia, Jorje Mariscote, 1587.
Aldana, Francisco de, Todas las obras qve hasta agora se han podido hallar del Capitán Francisco de Aldana, Alcayde de San Sebastián, que fue Maestro de Campo General del Rey de Portugal en la jornada de África, a do murió peleando, Madrid, Luys Sánchez, 1593.
Aldana, Francisco de, Poesías castellanas completas, ed. José Lara Garrido, Madrid, Cátedra, 1985.
Aldimari, Biagio, Memorie historiche di diverse famiglie nobili, Nápoles, nella Stamperia di Giacomo Rillard, 1691a.
Aldimari, Biagio, Historia genealogica della familia Carafa, Nápoles, Antonio Bulifon, 1691b.
Alvar Ezquerra, Alfredo, “Benito Arias Montano en Portugal”, en Arias Montano y su tiempo, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 1998, pp. 191-214.
Arias Montano, Benito, Correspondencia. Tomo I (1560-1570), ed. Juan Francisco Domínguez Domínguez, Madrid, Ediciones Clásicas, 2017.
Battistini, Mario, Lettere di Giovan Battista Guicciardini a Cosimo e Francesco de’ Medici scritte dal Belgio dal 1559 al 1577, Bruselas-Roma, Bibliothèque de l’Institut historique belge de Rome, 1949.
Bécares Botas, Vicente, Arias Montano y Plantino. El libro flamenco en la España de Felipe II, León, Universidad de León, Secretariado de Publicaciones, 1999.
Beck, Colette, “Hommes et culture au sein de l’Accademia dei Consufi à Anvers au xvie siècle”, en Atti del IIº Congreso Internazionale di Studi Storici. Rapporti Genova-Mediterraneo-Atlantico nell’età moderna, ed. Raffaele Belvederi, Génova, Pubblicazioni dell’ Istituto di Scienze Storiche-Università di Genova, 1985, pp. 213-223.
Braudel, Fernand, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, II, Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México, 2018.
Cabrera de Córdoba, Luis, Felipe II, rey de España, Madrid, Aribau y C.ª, II, 1876.
Calendars of State Papers Foreign: Elizabeth, 1575-1577, XI, ed. Allan James Crosby, Londres, 1880.
Cerrón Puga, María Luisa, “Itinerario editorial de Cosme de Aldana, ‘gentilhombre entretenido de su Majestad Católica’”, Studi Ispanici, XII (1987-1988), pp. 181-240.
Charlo Brea, Luis, “Carta inédita de B. Arias Montano a Levino Torrencio en MS. Estoc. A 902”, Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, LIII (2004), pp. 251-262.
Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, VII, Madrid, Imprenta de la viuda de Calero, 1845.
Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, XXXVII, Madrid, Imprenta de la viuda de Calero, 1860.
Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, XLI, Madrid, Imprenta de la viuda de Calero, 1862.
Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, CII, Madrid, Imprenta de Rafael Marco y Viñas, 1892.
Conde, Prudencio J., “Arias Montano y la cuestión bíblica de su tiempo”, Revista del Centro de Estudios Extremeños, II, 1-2 (1928), pp. 403-498.
Conestaggio, Gerolamo de Franchi, Dell’ Vnione del Regno di Portugallo alla corona di Castiglia, Génova, Girolamo Bartoli, 1585.
Correspondance du Cardinal de Granvelle, 1565-1583, V, publicada por M. Charles Piot, Bruselas, F. Bayez, imprimeur de l’Académie Royale, 1886.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengva castellana o española, Madrid, Luis Sánchez, 1611.
Dávila Pérez, Antonio, “La censura erasmista en el Índice Expurgatorio de 1571 a través de los documentos de Benito Arias Montano”, en Actas Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento (León, 4-8 de junio de 1996), ed. Maurilio Pérez González, I, León, Universidad de León, 1998, pp. 303-310.
Dávila Pérez, Antonio, “La polémica Arias Montano-Wilhelmus Lindanus: un nuevo documento (AGR I, 115, nr. 3714), Humanistica Lovaina, XLIX (2000), pp. 139-165.
Dávila Pérez, Antonio, Benito Arias Montano. Correspondencia conservada en el Museo Plantin-Moretus de Amberes, Alcañiz-Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2002a, 2 vols.
Dávila Pérez, Antonio, “El epistolario de Benito Arias Montano: Catálogo provisional”, De Gulden Passer, LXXX (2002b), pp. 63-129.
Dávila Pérez, Antonio, “Dos lecturas erróneas (“omnis familia” / “amoris familia” y “simque / sinque”). Consecuencias en la bio-bibliografía de Arias Montano (1527-1598) y de la imprenta plantiniana”, Lias. Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources, XXX, 2 (2003), pp. 299-309.
Dávila Pérez, Antonio, “La correspondencia inédita de Benito Arias Montano: nuevas prospecciones y estudio”, en Benito Arias Montano y los humanistas de su tiempo, I, ed. José María Maestre Maestre, Eustaquio Sánchez Salor, Manuel Antonio Díaz Gito, Luis Charlo Brea y Pedro Juan Galán Sánchez, Mérida, 2006, pp. 65-78.
Dávila Pérez, Antonio, “‘Regnavit a ligno Deus. Affirmat Arias Montanus; negat Lindanus’. Revisión de la polémica Benito Arias Montano-Wilhelmus Lindanus a la luz de nuevos documentos”, Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, LVIII (2009), pp. 125-189.
Dávila Pérez, Antonio, “Primeros advertimientos de Benito Arias Montano a Felipe II sobre la rebelión de Flandes”, Calamvs Renascens, núm. 11 (2010), pp. 7-35.
Dávila Pérez, Antonio, “New Documents on Benito Arias Montano (ca 1525-1598) and Politics in the Netherlands”, en Between Scylla and Charybdis. Learned Letter Writers Navigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe, ed. Jeanine De Landtsheer y Henk J. M. Nellen, Leiden-Boston, Brill, 2011, pp. 233-262.
Dávila Pérez, Antonio, “Correspondencia latina inédita entre Benito Arias Montano y Juan Rethio (1572-1573)”, Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, LXIV (2015a), pp. 113-165.
Dávila Pérez, Antonio, “Pro hebraicis exemplaribus et lingua: carta Latina inédita de Benito Arias Montano a Gilberto Genebrardo (BNE, Ms. 149)”, Ágora. Estudos Clássicos em Debate, XVII, 1 (2015b), pp. 337-412.
Domenichini, Daniele, “Benito Arias Montano e Italia. Dos cartas inéditas”, Revista de Estudios Extremeños, XLIV, 3 (1988), pp. 565-571.
Domínguez Domínguez, Juan Francisco, “Prefacio”, en Benito Arias Montano, Correspondencia. Tomo I (1560-1570), Madrid, Ediciones Clásicas, 2017, pp. 9-11.
Fernández López, Sergio, “Poesía y espiritualidad en Francisco de Aldana. A vueltas con la “Carta a Arias Montano” y más versos sacros”, Studia Aurea, XII (2018), pp. 67-87.
Flórez de Ocariz, Juan, Libro segvndo de las genealogías del nvevo reyno de Granada, Madrid, por Ioseph Fernández de Buendía, 1676.
Gachard, Louis Prosper, Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, III, Bruselas-Gante-Lepzig, C. Muquardt, 1858.
García, Miguel Ángel, “Sin que la muerte al ojo estorbo sea”. Nueva lectura crítica de Francisco de Aldana, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2010.
García Carrafa, Alberto y Arturo, Diccionario heráldico y genealógico de apellidos españoles y americanos, IV, Madrid, Imprenta de Antonio Marzo, 1921.
Gómez Canseco, Luis, Poesía y contemplación. Las “Divinas nupcias” de Benito Arias Montano y su entorno literario, Huelva, Universidad de Huelva, 2007.
Gómez Canseco, Luis, “Cultura y política en Flandes bajo el gobierno del Gran Duque de Alba: Benito Arias Montano”, en Congreso V centenario del nacimiento del III Duque de Alba Fernando Álvarez de Toledo. Actas. Piedrahíta, El Barco de Ávila y Alba de Tormes (22 a 26 de octubre de 2007), Ávila, Diputación Provincial de Ávila y Diputación Provincial de Salamanca, 2008, pp. 579-598.
Gómez Canseco, Luis, y Valentín Nuñez Rivera, Arias Montano y el “Cantar de los Cantares”, Kassel, Reichenberger, 2001.
Gómez Vozmediano, Miguel Fernando, Francisco de Rades de Andrada, cronista y lijanista. Adiciones a la Crónica de la Orden y Caballería de Calatrava, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016.
González Carvajal, Tomás, “Elogio histórico del Doctor Benito Arias Montano”, en Memorias de la Real Academia de la Historia, VII, Madrid, Imprenta de I. Sancha, 1832, pp. 1-199.
Guicciardini, Ludovico, Descrittione di tutti i Paesi Bassi, altrimenti detti Germania inferiore. Con tutte le carte di Geographia del paese, et col ritratto naturale di molte terre principali, Amberes, Apresso Christofano Plantino, 1581.
Hänsel, Sylvaine, Benito Arias Montano (1527-1598). Humanismo y arte en España, Huelva, Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva, 1999.
Hernando Sánchez, Carlos José, “Guardar secretos y trazar fronteras: el gobierno de la imagen en la Monarquía de España”, en El dibujante ingeniero al servicio de la monarquía hispánica. Siglos xvi-xviii, ed. Alicia Cámara Muñoz, s.l., Fundación Juanelo Turriano, 2016.
Herrera, Antonio de, Primera parte de la Historia General del Mundo, Madrid, por Luis Sánchez, 1601.
Jiménez de la Espada, Marcos, El código Ovandino, Madrid, Imprenta de Manuel G. Hernández, 1891.
Lara Garrido, José, “Introducción”, en Francisco de Aldana, Poesías castellanas completas, Madrid, Cátedra, 1985, pp. 13-114.
Lara Garrido, José, “‘Tratar en esto es solo a ti debido’: las huellas del Dictatum Christianum en la Epístola a Arias Montano de Francisco de Aldana”, en Silva. Studia philologica in honorem Isaías Lerner, ed. Isabel Lozano-Renieblas y Juan Carlos Mercado, Madrid, Castalia, 2000a, pp. 371-391.
Lara Garrido, José, “‘Palma de Marte’ y ‘lauro de Apolo’: la poesía del ‘oficio militar’ en Francisco de Aldana y Cristóbal de Virués”, en La espada y la pluma. Il mondo militare nella Lombardia spagnola cinquecentesca. Atti del Convegno Internazionale di Pavia, 16, 17, 18, ottobre 1997, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni Editore, 2000b, pp. 281-346.
Lara Ródenas, Manuel José de, “Arias Montano en Portugal. La revisión de un tópico sobre la diplomacia secreta de Felipe II”, en Anatomía del Humanismo. Benito Arias Montano 1598-1998, ed. Luis Gómez Canseco, Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 1998, pp. 343-366.
Lazure, Guy, “Mecenazgo y clientelismo en los años sevillanos de Benito Arias Montano. Genealogía social e intelectual de un humanista”, en Arias Montano y los humanistas de su tiempo, ed. José María Maestre Maestre, Eustaquio Sánchez Salor, Manuel Antonio Díaz Gito, Luis Charlo Brea y Pedro Juan Galán Sánchez, I, Mérida, 2006, pp. 111-124.
Lerner, Isaías, “Dos cartas inéditas de Benito Arias Montano en la Morgan Library and Museum”, Voz y Letra, XX, 1 (2009), pp. 129-140.
Macías Rosendo, Baldomaro, La Biblia Políglota de Amberes en la correspondencia de Benito Arias Montano (Ms. Estoc. A 902), Huelva, Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva, 1998.
Macías Rosendo, Baldomaro, “La correspondencia de Arias Montano con Abraham Ortelio: nuevos testimonios de una amistad sin fronteras”, La Ciudad de Dios, CCXVII, 2 (2004), pp. 551-572.
Macías Rosendo, Baldomaro, “El De Arcano Sermone en el marco de la Biblia Políglota de Amberes”, en Benito Arias Montano, Libro de José o sobre el lenguaje arcano, ed. Luis Gómez Canseco, Fernando Navarro Antolín y Baldomero Macías Rosendo, Huelva, Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva, 2006, pp. 21-42.
Macías Rosendo, Baldomaro, La correspondencia de Benito Arias Montano con el Presidente de Indias Juan de Ovando, Huelva, Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva, 2008.
Maldonado y Cocat, Ramón José, “Origen y armas del apellido Maldonado”, Hidalguía, Año I, 3 (octubre-diciembre, 1953), pp. 469-480.
Maltby, William S., El Gran Duque de Alba, Girona, Atalanta, 2007.
Manegold, Cornelia, “Clementia principis. Intention und Rezeption des Standbildes für Fernando Álvarez de Toledo, Dritter Herzog von Alba (1507-1582)”, en Unwissen und Missverständnisse im vormodernen Friedensprozess, ed. Martin Espenhorst, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, pp. 41-70.
Mangas Navarro, Natalia Anaís, “La figura de Pedro de Gracia Dei: un bosquejo biográfico”, Estudios Románicos, XXIX (2020a), pp. 297-318.
Mangas Navarro, Natalia Anaís, “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval, XXXII (2020b), pp. 191-214.
Mangas Navarro, Natalia Anaís, “El cancionero NH6 (Hispanic Society of America, ms. B2423): una fuente monográfica de Pedro de Gracia Dei”, eHumanista, XLVI (2020c), pp. 137-150.
Martín Nieto, Dionisio Á., y Bartolomé Miranda Díaz (eds.), Noticias de Alcántara, I, Cáceres, Diputación de Cáceres, 2010.
Martínez Hernández, Santiago, “El desafío de la Casa de Toledo: Felipe II y el proceso contra don Fadrique de Toledo, IV Duque de Alba (1566-1585)”, Mediterranea - ricerche storiche, Año X, 29 (diciembre, 2013), pp. 473-512.
Martínez López, María José, “La primera redacción de las Octavas dirigidas a Felipe II de Francisco de Aldana y su inédita dedicatoria en prosa”, Criticón, núm. 70 (1997), pp. 31-70.
Mavilla, Francesca, Committenti e collezionisti tra l’Italia e le Fiandre. Il ruolo di Paolo e Chiappino Vitelli nel contesto artistico e culturale del Cinquecento, Tesis doctoral, Perugia, Università degli Studi di Perugia, 2016.
Mavilla, Francesca, “‘Sua signora è qua in molta buona riputatione con ciascuno’. Chiappino Vitelli e i fratelli Guicciardini”, Horti Hesperidum. Studi di storia del collezionismo e della storiografia artistica, VIII, 1 (2018), pp. 321-348.
Mendoza, Bernardino de, Comentarios de Don Bernardino de Mendoça, de lo sucedido en las Guerras de los Payses Baxos, desde el año de 1567 hasta el de 1577, Madrid, por Pedro Madrigal, 1592.
Mogrobejo, Endika, Diccionario hispanoamericano de heráldica, onomástica y genealogía, XVII (II), Bilbao, Mogrobejo-Zabala, 1998.
Molina, Bartolomé Sagrario de, Descripción del reyno de Galicia y de las cosas notables dél, con las Armas y Blasones de los Linages de Galicia, de donde proceden señaladas Casas de Castilla, s. l., c. 1620.
Montero Delgado, Juan, Carlos Alberto González Sánchez, Pedro Rueda Ramírez y Roberto Alonso Moral, De todos los ingenios los mejores: el Condestable Juan Fernández de Velasco y Tovar, V duque de Frías (c. 1550-1613), Sevilla, Real Maestranza de Caballería de Sevilla, 2014.
Morales Lara, Enrique, “Las cartas de Benito Arias Montano a Abraham Ortels: edición crítica y traducción a español”, Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, LI (2002), pp. 153-205.
Morales Lara, Enrique, “Otras tres cartas de Benito Arias Montano a Abraham Ortels: edición crítica y traducción a español”, Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, LIII (2004), pp. 219-249.
Morales Oliver, Luis, Arias Montano y la política de Felipe II en Flandes, Madrid, Editorial Voluntad, 1927.
Morocho Gayo, Gaspar, “Transmisión histórica y actual del biblismo de Arias”, Cuadernos de Pensamiento, núm. 12 (1998), pp. 135-240.
Nievas Rojas, Adalid, “Nuevos datos para la biografía de Francisco de Aldana. Primera etapa en Flandes (1567-1571)”, Boletín de la Real Academia Española, C, 321 (2020), pp. 147-206.
Nueva Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, III, Madrid, Imprenta de los hijos de M. G. Hernández, 1893.
Ortega Sánchez, Delfín, “El enfrentamiento entre Arias Montano y León de Castro en la correspondencia privada del humanismo cristiano: ¿límites filológicos o divergencias humanísticas?”, Revista Electrónica de Estudios Filológicos, núm. 11 (2006), en línea, https://www.um.es/tonosdigital/znum11/estudios/19-benito.htm.
Pacini, Arturo, “Desde Rosas a Gaeta”. La costruzione della rotta spagnola nel Mediterraneo occidentale nel secolo xvi, Milán, FrancoAngeli, 2013.
Parker, Geoffrey, España y la rebelión de Flandes, Madrid, Editorial Nerea, 1989.
Parker, Geoffrey, El ejército de Flandes y el Camino Español 1567-1659, Madrid, Alianza Editorial,
Pascal, Blaise, Pensées, ed. Louis Lafuma, París, Éditions du Seuil, 1962.
Pellicer Ossau y Tovar, José, Bibliotheca formada de los libros i obras pvblicas de don Ioseph Pellicer de Ossav y Tovar, Valencia, por Gerónimo Vilagrasa, 1671.
Piferrer, Francisco, Nobiliario de los reinos y señoríos de España, I, Madrid, Calle del Colmillo 12, 1857.
Pintacuda, Paolo, “Aldana, Cosme de”, en Diccionario filológico de literatura española. Siglo xvi, dir. Pablo Jauralde Pou, Madrid, Castalia, 2009, pp. 38-49.
Ponce Cárdenas, Jesús, “Lope de Vega y Arias Montano: ecos de los Humanae Salutis Monumenta en el Isidro”, en Lope de Vega y el humanismo cristiano, ed. Jesús Ponce Cárdenas, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert, 2018.
Pozuelo Calero, Bartolomé, “La oda de Benito Arias Montano a Pedro Vélez de Guevara o la añoranza de la vida retirada”, Criticón, núm. 113 (2011), pp. 35-62.
Queiroz Velloso, José Maria de, Don Sebastián. 1554-1578, trad. Ramón de Garciasol, Madrid, Espasa-Calpe, 1943.
Ramos, Rafael, “Dos notas sobre la vida y la fama póstuma de Francisco de Aldana”, Studia Aurea, XII (2018), pp. 127-151.
Rekers, Ben, Arias Montano, versión española y epílogo de Ángel Alcalá, Madrid, Taurus, 1973.
Rivas, duque de, Origen del apellido Maldonado, Madrid, 1874.
Rivero Rodríguez, Manuel, “La Liga Santa y la paz de Italia (1569-1576)”, en Política, religión e inquisición en la España moderna: homenaje a Joaquín Pérez Villanuena, ed. Pablo Fernández Albadalejo, José Martínez Millán y Virgilio Pinto Crespo, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 1996, pp. 587-620.
Rivers, Elias L., “Francisco de Aldana, el divino capitán”, Revista de Estudios Extremeños, IX, 1-4 (1953), pp. 451-635.
Rivers, Elias L., “Introducción”, en Francisco de Aldana, Poesías, Madrid, Espasa-Calpe, 1957, pp. XI-LV.
Ruiz Silva, Carlos, Estudios sobre Francisco de Aldana, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1981.
Sánchez-Molero, José Luis Gonzalo, “Mateo Vázquez de Leca: un secretario entre libros. 2. La biblioteca (1)”, Hispania Sacra, LXVI, Extra I (enero-junio, 2014), pp. 35-65.
Sánchez Rodríguez, Carlos, Perfil de un humanista: Benito Arias Montano, Huelva, Diputación Provincial de Huelva, 1997.
Serrano, Luciano, La Liga de Lepanto entre España, Venecia y la Santa Sede, I, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1918.
Serricchio, Cristanziano, “La fabricca del Castello di Manfredonia in un libro di conti del 1507-1529”, en 8º Convegno Nazionale sulla Preistoria-Protostoria-Storia della Daunia, San Severo, Sales, 1998, pp. 189-241.
Sosa, Jerónimo de, Noticia de la gran casa de los marqveses de Villafranca y sv parentesco con las mayores de Evropa, Nápoles, Nouelo de Bonis, 1676.
Tellechea Idígoras, J. Ignacio, “Benito Arias Montano y San Carlos Borromeo”, en Anatomía del Humanismo. Benito Arias Montano 1598-1998, ed. Luis Gómez Canseco, Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 1998, pp. 63-84.
Torrencio, Levino, Correspondencia con Benito Arias Montano, ed. Luis Charlo Brea, Alcañiz, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007.
Trillo, Antonio, Historia de la rebelión y guerras de Flandes, Madrid, Guillermo Drouy, 1592.
Vega, Lope de, Rimas sacras, ed. Antonio Carreño y Antonio Sánchez Jiménez, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert, 2006.
Zapata, Luis, Carlo famoso, Valencia, en casa de Ioan Mey, 1566.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2021 Adalid Nievas Rojas
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.