Creatividad y performatividad en el Carmelo Descalzo femenino: deslindes en torno a una fiesta teatral inédita (c. 1638)
Resumen
El propósito de este trabajo es estudiar una obra teatral del cancionero poético colectivo de las carmelitas descalzas de Santa Teresa de Vic. Además de indicar las vinculaciones del texto con el subgénero teatral de las fiestas, escritas para ser representadas en los conventos de monjas durante las celebraciones navideñas, se analizan los rasgos de asunción de la tradición poética y dramática carmelitana (hibridación formal, genérica y temática). Finalmente, se apuntan algunas líneas de atribución y datación de la obra a partir de la relación del manuscrito con el núcleo de religiosas fundadoras de la comunidad de Vic (1638), procedentes de Santa Teresa de Zaragoza.
Palabras clave
Teatro conventual, cancionero poético, carmelitas descalzas, Ana de la Madre de Dios de CasanateCitas
Alarcón, M. Carmen, “El cumpleaños de la abadesa: una loa de Alonso Martín Brahones (1671)”, Teatro: revista de estudios teatrales, XIX, (2003), pp. 107-134.
Alarcón, M. Carmen, “El teatro como didáctica de la santidad: el ‘Diálogo 247 que representaron las Carmelitas Descalzas de Toledo en la vela de la madre Ana de San José. Año de 1660’», Medievalia, XVIII, 2 (2015), pp. 247-272.
Alarcón, M. Carmen, Literatura conventual femenina en el siglo de oro: el manuscrito de Sor Francisca de Santa Teresa (estudio y edición), Tesis Doctoral, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2016.
Alarcón, M. Carmen, “Teatro conventual”, en Nieves Baranda y Anne J. Cruz (eds.), Las escritoras españolas de la Edad Moderna: historia y guía para la investigación, Madrid, UNED, 2018, pp. 175-193.
Álvarez Pellitero, Anna M., “Cancionero del Carmelo de Medina del Campo (1604-1622)”, en Teófanes Egido, Víctor García de la Concha y Olegario González (eds.), Actas del Congreso Internacional Teresiano: 4-7 de octubre de 1982, Salamanca, Universidad Salamanca, 1983, II, pp. 525-543.
Arellano, Ignacio, y Andrés Eichmann (eds.), Entremeses, loas y coloquios de Potosí. Colección del convento de Santa Teresa, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert, 2005.
Arenal, Electa, y Stacey Schlau, Untold Sisters. Hispanic Nuns in Their Own Works, Albuquerque, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2010, 2ª ed.
Autoridades: Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española, 1726-1739, en línea,<http://web.frl.es/DA.html>.
Baranda, Nieves, “Plumas en el claustro. Formas de escritura conventual femenina en el Siglo de Oro”, en A. Azaustre y S. Fernández (coord.), Compostella aurea. Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2008, pp. 1477-1484.
Baranda, Nieves, “Producción y consumo poéticos en los conventos femeninos”, Bulletin Hispanique, CXV, 1, (2013), pp. 165-184.
Baranda, Nieves, y M. Carmen Marín, “El universo de la escritura conventual femenina: deslindes y perspectivas”, en N. Baranda y M.C. Marín (eds.), Letras en la celda. Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert (Tiempo Emulado. Historia de América y España, 32), 2014, pp. 11-45.
Beltran, Gabriel, Carmelitas descalzas de Cataluña y Baleares. Documentación histórica: 1588-1988, Roma, Teresianum, 1990.
BIESES, en línea, <https://www.bieses.net/>.
Blecua, Alberto, y Guillermo Serés (dir.), La edición del teatro de Lope de Vega: las “Partes” de comedias. Criterios de edición, Bellaterra, Grupo de Investigación Prolope, Universitat Autònoma de Barcelona, 2008.
Borrego, Esther, “De la lírica a la escena: tres fiestas teatrales en el convento vallisoletano de la Concepción del Carmen (1600-1643)”, Revista de Escritoras Ibéricas, II (2014), pp. 11-40.
Carretero, Rebeca, “El legado artístico de fray Diego de Yepes: entre la emulación cortesana y la piedad religiosa”, en Rebeca Carretero Calvo (ed.), La Contrarreforma en la Diócesis de Tarazona: estudios en torno al obispo fray Diego de Yepes, Tarazona, Centro de Estudio Turiasonenses, 2013, pp. 103-163.
Carretero, Rebeca, “El pincel y la pluma en la clausura carmelitana aragonesa: Ana de la Madre de Dios (1570-1638), madre del beato Juan de Palafox y Mendoza”, en Autoridad, poder e influencia: mujeres que hacen historia, Barcelona, Icaria, 2018, II, pp. 465-480.
Cátedra, Pedro, Liturgia, poesía y teatro en la Edad Media. Estudios sobre prácticas literarias y culturales, Madrid, Gredos, 2005.
DRAE: Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., versión 23.5 en línea, <https://dle.rae.es>.
Emeterio de Jesús María, O.C.D., “Ensayo sobre la lírica carmelitana hasta el siglo xx”, El Monte Carmelo, LIV (1949), pp. 5-176.
Espejo, Javier, “Sobre el teatro conventual femenino en tiempos de Isabel y Juana”, en Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena Marcello (eds.), El teatro en tiempos de Isabel y Juana (1474-1517), XXXIX Jornadas de teatro clásico. Almagro, 12, 13 y 14 de julio de 2016, [Cuenca], Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2017, pp. 57-72.
Evangelisti, Silvia, Nuns: A History of Convent Life, 1450-1700, Nueva York, Oxford University Press, 2007.
Fernández Gracia, Ricardo, “Desde las celosías del Carmelo: la madre de Palafox”, en En sintonía con Santa Teresa. Juan de Palafox y los Carmelitas Descalzos en 12 estudios, Pamplona, Gobierno de Navarra-Comité Nacional del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa, 2014, pp. 45-80.
Ferrús, Beatriz, Heredar la palabra, cuerpo y escritura de mujeres, Valencia, Tirant lo Blanch, 2007.
Ferrús, Beatriz, “‘Yo había querido quemar aquellos papeles...’. Escritura de vida, convento e historiografía literaria (siglos xvii-xviii)”, en Beatriz Ferrús Antón y Angela Inés Robledo Pelomeque (coords.), Voces conventuales: escritura y autoría femeninas en Hispanoamérica (siglos XVII-XVIII), Alicante, Universidad de Alicante, 2019, pp. 19-48.
García-Bermejo, Miguel Marón, “Del ámbito profano al religioso: estudio de una pieza de negros en un cancionero carmelitano”, en Manuel García Martín (coord.), Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1993, I, pp. 403-412.
García de la Concha, Víctor, “Tradición y creación poética en un carmelo castellano del Siglo de Oro”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año 52 (1976), pp. 101-133.
García de la Concha, Víctor, y Ana M. Álvarez Pellitero, Libro de Romances y Coplas del Carmelo de Valladolid (c. 1590-1606), Salamanca, Consejo General de Castilla y León, Servicio de Publicaciones, 1982, 2 vols.
Gras, M. Mercè, “L’escriptura en el Carmel descalç femení: la província de Sant Josep de Catalunya (1588-1835)”, Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, I (2013), pp. 302-332, en línea, <https://ojs.uv.es/index.php/scripta/article/view/2587>.
Gras, M. Mercè. Diccionari biogràfic d’autors carmelites descalços de la província de Sant Josep, en línea, <http://mcem.iec.cat/entrada.asp?epigraf_m=8>.
Guixà, Margarida Neus, “Navidad en un Carmelo”, en E. Benavent Vallés, A. Dressaire Gaudí y M. Cabo Nadal (eds.), Belén, para vivir la Navidad, Barcelona, Editorial Centre de Pastoral Litúrgica, 2005, pp. 63-64.
Jarque Martínez, Encarna, y José Antonio Salas Auséns, “Martín Miravete de Blanca”, en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico, en línea, <http://dbe.rah.es/>.
Hegstrom, Valerie, “El convento como espacio escénico y la monja como actriz: montajes teatrales en tres conventos de Valladolid, Madrid y Lisboa”, en Nieves Baranda Leturio y M. Carmen Marín Pina (eds.), Letras en la celda: cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert, 2014, pp. 363-376.
Lavrin, Asunción, y Rosalva Loreto, El universo de la teatralidad conventual en Nueva España, siglos XVII-XIX, México, UNAM, 2022.
Llergo Ojalvo, Eva, “Composiciones poeticas para profesiones religiosas de santa Teresa de Jesús y otras carmelitas contemporáneas”, eHumanista XXXII (2016), pp. 113-125, en línea, <https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume32/8%20ehum32.st.llergo.pdf>.
Orozco, Emilio, Expresión, comunicación y estilo en la obra de Santa Teresa, Granada, Diputación Provincial de Granada, 1987.
Orozco, Emilio, Poesía y mística. Introducción a la lírica de san Juan de la Cruz, Madrid, Guadarrama, 1989.
Macedo, Larissa de, “Libro de concetos espirituales (ca.1604.-ca.1630)”: poesía y devoción en el convento de San José de Medina del campo, Tesis doctoral, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2020.
Macedo, Larissa de, “‘Solemnizar con alegría’: las fiestas en las fundaciones teresianas”, en María Dolores Martos (ed.), Redes y escritoras españolas en la esfera cultural de la primera Edad Moderna, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2021, pp. 309-323.
Parodi, Claudia, “Teatro de monjas en la Nueva España”, en Enrique Ballón Aguirre y Óscar Rivera Rodas (eds.), De palabras, imágenes y símbolos: homenaje a José Pascual Buxó, México, UNAM, 2002, pp. 233-251.
Pessarrodona, Aurèlia “Ensalades en clausura: Una primera aproximació als cançoners del convent de les carmelites descalces de Santa Teresa de Vic”, Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, VII (2016), pp. 187-219, en línea, <https://ojs.uv.es/index.php/scripta/article/view/8476/8070>.
Schlau, Stacey, “‘Cancionero’ Poetry As Religious Practice: The Valladolid Discalced Carmelite Convents ‘Libro de romances y coplas’”, Caplletra: revista internacional de filologia, LXVII (2019), pp. 187-207.
Silverio de Santa Teresa, OCD., Historia del Carmen Descalzo en España, Portugal y América. Burgos, [El Monte Carmelo], 1935, vol. II.
Trambaioli, Marcella, “A vueltas con la fiesta teatral del Barroco español: modelos, normas y rasgos”, Anuario calderoniano, I (2013), pp. 235-252.
Ugofsky-Méndez, R., Voces femeninas españolas desde dentro, Nueva York, Peter Lang Verlag, 2014.
Viveros, Germán, Manifestaciones teatrales en Nueva España, México, UNAM, 2005.
Weaver, Elissa B., Convent Theatre in Early Modern Italy: Spiritual Fun and Learning for Women, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
Weber, Alison, “El convento como comunidad emocional: la suavidad de María de San José (Salazar)”, Revista de espiritualidad, núm. 316-317 (2020), pp. 477-502.
Zafra, Rafael, “Las coplas descalzas: música y poesía en santa Teresa y sus carmelitas”, Scripta theologica, XLVII, 3 (2015), pp. 735-759.
Zaragoza, Verònica, “Poesia, ritual i cant per a la festa: l’univers creatiu i festiu dels poemes de vesticions i professions al convent de carmelites descalces de Barcelona (segle xvii)”, Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, VII (2016), pp. 160-186, en línea, <https://ojs.uv.es/index.php/scripta/article/view/8475>.
Zaragoza, Verònica, “El Cancionero poético del Carmelo descalzo femenino de Barcelona (ca. 1588-ca. 1805)”, eHumanista, XXXV (2017), pp. 615-644, en línea,<http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/35>.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2022 Verònica Zaragoza Gómez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
