La interlocutora femenina en "El cortesano" de Luis Milán: hibridismo formal y ruptura de la tradición
Resum
Este artículo estudia los personajes femeninos de El cortesano de Luis Milán a partir de la poética del género del diálogo y la teoría de la argumentación. Para ello, se parte del análisis del modelo, Il Cortegiano de Castiglione, donde las mujeres tienen funciones más complejas de lo que se ha reconocido hasta el momento. El paso de la tradición ciceroniana a la menipea, dado por Milán, conduce a la mezcla del diálogo con otros géneros literarios, como la poesía y el teatro, lo que potencia la entrada de un mayor número y variedad de interlocutoras. En la parte central de este trabajo, se lleva a cabo un exhaustivo análisis de los procesos retóricos y argumentativos en los que las mujeres tienen un papel destacado en la obra de Luis Milán.
Paraules clau
Diálogo-género, personaje femenino, literatura menipea, Castiglione, Luis MilánReferències
ALBERT, Corinna, Sehen im Dialog. Bedeutungsdimensionen intermedialer Phänomene in den spanischen Renaissancedialogen zu Kunst und Malerei, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2017.
BAJTÍN, Mijaíl, Problemas de la poética de Dostoievski, Tatiana Bubnova, trad., México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1986, 2.ª ed. 2003.
BARANDA LETURIO, Nieves, “Women’s Reading Habits: Book Dedications to Female Patrons in Early Modern Spain”, en Women’s Literacy in Early Modern Spain and the New World, Rosilie Hernández y Anne J. Cruz, eds., London, Routledge, 2016, pp. 19-39.
BARBERIS, Walter, ed. notas y estudio, Il libro del Cortegiano, Torino, Einaudi, 2017.
BELENGUER, Ernest, ed., Marqués de Cruïlles. Germana de Foix, última reina de Aragón, Valencia, Universitat de València, 2007.
BERGER, Philippe, Libro y lectura en la Valencia del Renacimiento, València, Edicions Alfons el Magnànim, 2 vols, 1987.
BOMPAIRE, Jacques, Lucien Écrivain. Imitation et création, Paris, E. de Boccard, 1958.
BURKE, Peter, The Fortunes of the Courtier. The European Reception of Castiglione’s Cortegiano, University Park (Pennsylvania), The Pennsylvania State University Press, 1995.
BUSTOS, Álvaro, “Fernández de Heredia, Juan”, en Diccionario Biográfico español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2009, XIX, pp. 167-168.
CASAS DEL ÁLAMO, María, “Descripción de El cortesano de Luis Milán”, 2016, en Dialogyca BDDH, 19-06-25, <http://iump.ucm.es/DialogycaBDDH/BDDH278/elcortesano/>.
CASTAÑO SANTOS, Soledad, “El Cortesano: Luis de Milán”, Lemir, 28 (2024), pp. 1087-1344, 19-06-25, <https://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista28/Lemir28.html>.
CIAN, Vittorino, ed. introd. y notas, Baldesar Castiglione, Il Cortegiano, Firenze, G. C. Sansoni, 1894.
COLELLA, Alfonso, “Música y ‘sprezzatura’ en El cortesano de Luis Milán”, Revista de Musicología. SEDEM, 39-1 (Enero-Junio 2016), pp. 47-76, 19-06-25, <https://doi.org/10.2307/24878537>.
CORREAS, Gonzalo, Louis Combet, ed., Mäité Mir-Andreu, Robert Jammes (rev.), Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), Madrid, Castalia, 2000.
CORTIJO OCAÑA, Adelaida y Antonio CORTIJO OCAÑA, “Carnaval y teatro en los siglos XVI y XVII, El Cortesano de Luis Milán y la comedia Burlesca Barroca”, RFE, LXXXIV (2004), 2, pp. 399-412, 19-06-25, <https://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/issue/view/12>.
COX, Virginia, “Seen but not heard: the role of women speakers in Cinquecento literary dialogue”, en Women in Italian Renaissance Culture and Society, Letizia Panizza (ed.), London-New York, Lengenda-Modern Humanities Research Association and Routledge, 2000, pp. 385-400.
COX, Virginia, “The Female Voice in Italian Renaissance Dialogue”, MLN, 128-1(2013), pp. 53-78, 19-06-25, <https://www.jstor.org/stable/24463422>.
COZAR, Maria, “Les Relations hommes-femmes dans El Cortesano de Luis Milán”, en Relations entre hommes et femmes en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Réalités et fictions, Augustin Redondo (ed.), Paris, Publications de la Sorbonne-Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, pp. 119-126.
ESCARTÍ, Vicent Josep, ed. y estudios de V. J. Escartí y Antoni Tordera, Lluís del Milà, El cortesano, València, Biblioteca Valenciana, Ajuntament de València-Universitat de València, 2 vols., 2001.
ESCARTÍ, Vicent Josep, ed. y estudio, El cortesano, Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2010.
ESCARTÍ, Vicent Josep, “Sobre la vida y las ideas de un cortesano renacentista: Luis Milán (1507?-1559)”, eHumanista, 18 (2011), pp. 248-266, 19-06-25, <https://ehumanista.ucsb.edu/volumes/18>.
GARCÍA SÁNCHEZ, M.ª. Dolores, Estudio y edición de “El Cortesano” de Luis Milán, tesis doctoral, E. Borrego e I. Osuna (dirs.), Madrid, UCM, 2019.
GÓMEZ, Jesús, El diálogo en el Renacimiento español, Madrid, Cátedra, 1988.
GÓMEZ, Jesús, El diálogo renacentista, Madrid, Laberinto, 2000.
FERRER VALLS, Teresa, Nobleza y espectáculo teatral (1535-1622), Valencia, UNED, Univ. Sevilla, Univ. Valencia, 1993.
FRYE, Northrop, Anatomy of Criticism, Princeton, Princeton University Press, 1957, reed. 1973.
LACARRA, Mª. Jesús, Cuento y novela corta en España, Maxime Chevalier, pról., Barcelona, Crítica, 1999.
LÓPEZ ALEMANY, Ignacio, Ilusión áulica e imaginación caballeresca en El Cortesano de Luis Milán, Valencia, University of North Carolina Press, 2013.
LÓPEZ RÍOS, Santiago, “La educación de Fernando de Aragón, duque de Calabria, durante su infancia y juventud (1488-1502)”, en La literatura en la época de los Reyes Católicos, Nicasio Salvador Miguel y Cristina Mota García (eds.), Pamplona, Univ. de Navarra-Iberoamericana Vervuert, 2008, pp. 127-144.
LÓPEZ RÍOS, Santiago, “Aragón, Fernando de. Duque de Calabria”, en Diccionario Biográfico español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2009, IV, pp. 635-636.
LUNA, Lola, Leyendo como una mujer la imagen de la mujer, Iris M. Zabala, Barcelona-Sevilla, Anthropos-IAM, 1996.
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Marcos, “Banquete. Introducción”, en Platón, Diálogos III. Fedón. Banquete. Fedro, C. García Gual, M. Martínez Hernández y Emilio Lledó Íñigo, trad. introd. y notas), Madrid, Gredos, 1988, pp. 145-184.
MEREGALLI, Franco, “La corte valenzana del Duca di Calabria ne El Cortesano di Luis Milán”, AIONSez. Romanza, XXX-1 (1988), pp. 53-69, 19-06-25, <https://www.unior.it/it/biblioteche/biblioteca-digitale/periodici/aion-sez-romanza-voll-i-1959-xxx-1988>.
MONARDES, Nicolás, Primera, segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales que sirven en medicina, Sevilla, En casa de Alonso Escribano, 1574.
PERELMAN, Chaïm, y Lucie OLBRECHTS-TYTECA, Traité de l’argumentation. La nouvelle rhétorique, Michel Meyer (pref.), Bruxelles, Université de Bruxelles, 1983, 6a ed., 2008.
PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel, Poesía femenina en los cancioneros, Madrid, Castalia, 1990.
PÉREZ, Joseph, Los Comuneros, Madrid, La Esfera de los libros, 2006.
RAMÍREZ DE ARELLANO, Feliciano y José León SANCHO RAYÓN, eds., Libro intitulado “El cortesano” compuesto por D. Luis Milán, “Libro de motes de damas y caballeros” por el mismo, Madrid, Imprenta y estereotipia de Aribau y c.ª, 1874.
RAVASINI, Inés, “Crónica social y proyecto político en El Cortesano de Luis Milán”, en Literatura, sociedad y política en el Siglo de Oro, Studia Aurea Monográfica, Eugenia Fosalba y Carlos Vaíllo (eds.), Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2010, 19-06-25, <https://raco.cat/index.php/StudiaAurea/article/view/208534>.
REDONDO PÉREZ, Germán, “Características de la sátira menipea en los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola: selección de recursos y su funcionalidad”, en Sátira menipea y renovación narrativa en España: del lucianismo a Don Quijote (Homenaje a Michel Cavillac), Pierre Darnis, Elvezio Canonica, Pedro Ruiz Pérez y Ana Vian Herrero (eds.), Burdeos- Córdoba, Presses Universitaires de Bordeaux-Editorial Univ. de Córdoba, 2017, pp. 43-55.
REUMONT, Alfred von, Vittoria Colonna. Leben, Dichten, Glauben im XVI. Jahrhundert, Friburgo de Brisgovia, Herder, 1881.
ROBITZSCH, Jan Maximilian, “On Aspasia in Plato’s Menexenus”, Phoenix 71-3/4 (Fall-Winter/automne-hiver 2017), pp. 288-300, 19-06-25, <https://doi.org/10.7834/phoenix.71.3-4.0288>.
ROMEU I FIGUERAS, Josep, Teatre profà, Barcelona, Editorial Barcino, 1962, reimp. 1988, 2 vols.
RUBIÓ I BALAGUER, Jordi, “Sobre el primer teatre valencià”, en Humanisme i Renaixement, “Obres”/VIII, PAM, 1990, pp. 145-156 (original publicado en el Boletín de la Sociedad Castellonense de cultura), 25 (1949), pp. 367-377.
SÁNCHEZ PALACIOS, Mar Esmeralda, Confluència de gèneres a El cortesano de Lluís del Milà (València, 1561), tesis doctoral, J. Solervicens, dir., Barcelona, UB, 2015, 19-06-25, <https://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/101931>.
SMARR, Janet Levarie, Joining the Conversation: Dialogues by Renaissance Women, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2005.
SOLERVICENS, Josep, El diàleg Renaixentista: Joan Lluís Vives, Cristòfor Despuig, Lluís del Milà, Antoni Agustí, Barcelona, Publicacions de l’ Abadia de Montserrat, 1997.
SOLERVICENS, Josep, “Ficción y argumentación en los diálogos renacentistas de Vives, Despuig y Milán”, en El diálogo renacentista en la Península Ibérica, Roger Friedlein, ed., München, Franz Steiner Verlag, 2005, pp. 12-50.
TARGOFF, Ramie, Renaissance Woman: The Life of Vittoria Colonna, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2018.
TORDERA, Antoni, “Drama i estratègies escèniques en El Cortesano”, en Lluís del Milà, El Cortesano, V. J. Escartí, (ed.), Valencia, Biblioteca Valenciana, Ajuntament de València-Universitat de València, 2001, vol. 1, pp. 99-172.
VEGA VÁZQUEZ, Isabel, ed. y estudio, El libro de motes de damas y caballeros de Luis Milán, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2006.
VIAN HERRERO, Ana, “La ficción conversacional en el diálogo renacentista”, Edad de Oro, 7 (1988), pp. 173-188.
VIAN HERRERO, Ana, “La rebelión literaria de las cotorras mudas: modelos de interlocutora femenina en la historia del diálogo”, en Homenaje a Elena Catena, Madrid, Castalia, 2001a, pp. 505-526.
VIAN HERRERO, Ana, “Interlocución y estructura de la argumentación en el diálogo: hacia una poética del género”, Criticón, 81-82 (2001b), pp. 157-190, 19-06-25, <https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/081-082/081-082_159.pdf>.
VIAN HERRERO, Ana, “El diálogo lucianesco en el Renacimiento español. Su aportación a la literatura y el pensamiento modernos”, en El diálogo renacentista en la Península Ibérica, Roger Friedlein (ed.), München, Franz Steiner Verlag, 2005, pp. 51-95.
VIAN HERRERO, Ana, “Diálogos españoles del Renacimiento: Introducción general”, en A. Vian Herrero, dir. y coord., Diálogos españoles del Renacimiento, Toledo-Córdoba-Madrid, BLU- Almuzara, 2010, pp. XIII-CCCII.
VIAN HERRERO, Ana, “Caos del mundo, libido sciendi y parodia lucianista del más allá: El Crotalón de ‘Cristóforo Gnofoso’”, en Sátira menipea y renovación narrativa en España: del lucianismo a Don Quijote (Homenaje a Michel Cavillac), Pierre Darnis, Elvezio Canonica, Pedro Ruiz Pérez y Ana Vian Herrero, eds., Bordeaux- Córdoba, Presses Universitaires de Bordeaux-Editorial Universidad de Córdoba, 2017, pp. 57-96.
VIAN HERRERO, Ana, “Fabulaciones del yo-autor en el diálogo (II): Variedades en la práctica de la autocita moderna”, Bulletin Hispanique, 121-2 (2019), pp. 475-503, 19-06-25, <https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.8567>.
VILLANUEVA SERRANO, Francesc, “Poemas inéditos del vihuelista y escritor Luis Milán y nuevas Consideraciones sobre su identidad: el Ms. 2050 de la Biblioteca de Catalunya”, Anuario Musical, 66 (enero-diciembre 2011), pp. 61-118, 19-06-25, <https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2011.66.123>.
XIMENO, Vicente, Escritores del reyno de Valencia, chronológicamente ordenados desde el año M.CC.XXXVIII. de la christiana conquista de la misma ciudad, hasta el de M.DCC.XLVII, Valencia, En la oficina de Joseph Estevan Dolz, 1747.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Funding data
-
Ministerio de Ciencia e Innovación
Grant numbers PID2021-125646NB-I00, DIALOMOM 2 (2022-2025)
Drets d'autor (c) 2025 Alejandro Cantarero de Salazar
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
