Más sobre el poema latino de Garcilaso a Brassicanus (Oda V)
Resum
Después de un trabajo anterior, profundizo en el poema latino de Garcilaso a Johan Alexander Brassicanus (oda V), concretamente en su destinatario y en el análisis del resto de sus versos. Propongo asimismo una interpretación del poema en su conjunto.
Paraules clau
Garcilaso de la Vega, Johan Alexander Brassicanus, oda latina, horacianismo, estudio literarioReferències
ALLEN, Percy Stafford et al., Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami, Oxonii, In typographeo clarendoniano, 1906-1947, 12 t.
ASD II.4 = HEINIMANN, Felix – KIENZLE, Emanuel, ed., Adagiorum Chilias Secunda, Centuriae VI-X, Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami, ordinis secundi, tomus quartus, Ámsterdam, Brill, 1987.
BALDI, Diego, “La Bibliotheca Corviniana di Buda e la Praefatio ad Salvianum (ovvero l’Epistola de Bibliothecis) di Johannes Alexander Brassicanus”, Il Bibliotecario. Rivista di Studi Bibliografici, III-1/2 (2011), pp. 125-194.
BIETENHOLZ, Peter G.-DEUTSCHER, Thomas Brian, Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, University of Toronto Press, 2003.
BRASSICANUS, Johan Alexander, Commercium litterarum, ms. ÖNB Cod 9735.
BRASSICANUS, Johan Alexander, Παν. Omnis, Estrasburgo, Knoblouch, 1517.
BRASSICANUS, Johan Alexander, In Gallum nuper profligatum atque captum uincente ac triumphante Carolo Caesare, Viena, Singrenius, 1525.
BRASSICANUS, Johan Alexander, Prouerbiorum symmicta, Viena, Vietor, 1529.
BRASSICANUS, Johan Alexander, Prouerbiorum symmicta, Basilea, Wechel, 1532.
BRASSICANUS, Johan, Institutiones Grammatice, Estrasburgo, Prüß, 1508.
BRASSICANUS, Johan, Grammatice Institutiones, Estrasburgo, Schürer, 1512.
BRASSICANUS, Johan, Institutiones Grammaticae elimatissimae, Tubingen, Anshelm Badensis, 1515.
CIDTC = CORPUS of Ioannes Dantiscus’ Texts & Correspondence, ed. by Anna Skolimowska (director of the project) and Magdalena Turska, with collaboration of Katarzyna Jasińska- Zdun, 10-09-25, , first published 2010-07-01.
CZEPIEL, Maria, “Two Newly Discovered Poems by Garcilaso de la Vega”, Bulletin of Spanish Studies, 99-5 (2022), pp. 741-776, 10-09-25, <https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:bc61432b-3e09-46be-aa10-37f3e709fd47/files/rw9505110q>
CZEPIEL, Maria, “Horacio y Sannazaro en las dos odas inéditas de Garcilaso de la Vega”, Bulletin hispanique, 125-1 (2023), pp. 37-52, 10-09-25, <https://shs-cairn-info.acces.bibl.ulaval.ca/revue-bulletin-hispanique-2023-1-page-37?lang=es>
Doctissimorum nostra aetate Italorum epigrammata, París, Nicolas le Riche, [1545?-1547?]. Ejemplar de NKP E IX 000001.
ERASMO da Rotterdam, I Colloqui, L. D'Ascia, ed., Turín, Loescher editore, 2017.
FOSALBA, Eugenia, “Versión oficial de la Jornada de Túnez y desvío afectivo en el soneto XXXIII de Garcilaso”, en La poesía de ruinas en el Siglo de Oro, Antonio Sánchez Jiménez, Daniele Crivellari, coord., Madrid, Visor, 2019, pp. 73-99.
FOSALBA, Eugenia, “La sodalitas como fuente de inspiración en la poesía de Garcilaso”, Studia Aurea, 15 (2021), pp. 227-254, 10-09-25, https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.451
FOSALBA, Eugenia, “Garcilaso de la Vega: comienzos de su vida errante”, e-Spania 42 (2022), 10-09-25, <https://journals.openedition.org/e-spania/45207>
FOSALBA, Eugenia, “Las relaciones de Garcilaso con el Emperador bajo nueva luz”, en Aureae Litterae Ovetenses. Actas del XIII Congreso de la AISO, Emilio Martínez Mata, María Fernández Ferreiro, María Álvarez Álvarez, ed. lit., Oviedo, Universidad de Oviedo, 2024, pp. 41-58.
FOSALBA, Eugenia, La senda poética de Garcilaso en Europa, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2024b.
GASTGEBER, Christian, “Brassicanus (Köl), Johannes Alexander”, en Wilhelm Kühlmann et al., ed., Frühe Neuzeit in Deutschland 1520-1620. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Berlín-Boston, De Gruyter, 2011, I, cols. 341-347.
GIELIS, Gert, Hemelberstormers: Leuvense theologen en hun streven naar geloofseenheid en kerkvernieuwing (1519-1578), tesis doctoral, H. Cools-M. Lamberigts, dir., Lovaina, K. U. Leuven, 2014.
HARTL, Wenzel – SCHRAUF, Karl, Die Wiener Universität und Ihre Gelehrten 1520-1565, I band, 1ste hälfte de Aschbach, Joseph Ritter, Nachträge von Geschichte der Wiener Universität, Viena, Alfred Hölder, 1898.
KALKOFF, Paul, Die Anfänge der Gegenreformation in den Niederlanden, Halle, Verein für Reformationsgeschichte, 1903.
KOLDE, Theodor, Analecta Lutherana; Briefe und Actenstücke zur Geschichte Luthers. Zugleich ein Supplement zu den bisherigen Sammlungen seines Briefwechsels, Gotha, F. A. Perthes, 1883.
MORALES, Enrique, “Los dos nuevos poemas latinos de Garcilaso (GAR-CIL IV y GARCIL V): propuesta de traducción y comentario”, eHuma-nista, 56 (2023), pp. 370-392, 10-09-25, <https://www.ehumanista.ucsb.edu/si-tes/default/files/sitefiles/ehum56.morales_0.pdf>
MORALES, Enrique, “Una lectura de la primera estrofa del poema latino de Garcilaso de la Vega a Johan Alexander Brassicanus (Oda V)”, e-Spania, 49 (2024), 10-09-25, <https://journals.openedition.org/e-spania/53005>
MORALES, Enrique, “Los hermanos Brassicanus y Garcilaso: una carta a Johan Alexander y un poema de Johan Ludwig”, Lemir. Revista de Literatura Española Me-dieval y del Renacimiento, 29 (2025), pp. 47-62, 10-09-25, <https://parna-seo.uv.es/lemir/Revista/Revista29/03_Morales_Enrique.pdf>
MORROS, Bienvenido, “Un misterioso y olvidado epigrama sobre Garcilaso”, Studia Aurea, 18 (2024), pp. 261-284, 10-09-25, <https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.592>
NACHTGALL, Ottmar, Ex Luciano quaedam iam recens traducta: Somnium […] Adversus eum qui inquit [...] Nigrinus [...] Caucasus, Estrasburgo, Knoblouch, 1517.
NEWALD, Richard, “Brassicanus, Johann Ludwig”, en Neue Deutsche Biographie, 2, Berlín, Duncker & Humblot, 1955, 537.
OECOLAMPADIUS, Johannes, Judicium de doctore Martino Luthero, s. l., Schuman, 1520-1521?
RAVASINI, Ines, “Églogas piscatorias entre Italia y España”, en Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, Patrizia Bott. ed., Roma, Bagatto Libri, 2012, 8 vols., III, pp. 330-37.
ROERSCH, Alphonse, L'humanisme belge à l'époque de la renaissance : études et portraits, Bruselas, Van Oest, 1910.
SANNAZARO, Jacopo, Latin poetry, trad. Michael C. J. Putnam, Cambridge, Harvard University Press (The I Tatti Renaissance library 38), 2009.
SECUNDUS, Janus, Opera, Utrecht, Borculous, 1541.
SECUNDUS, Janus, Œuvres complètes: Epigrammatum liber unus; Epistolarum libri duo, t. III, Roland Guillot (intr. & notas), París, Champion, 2007.
SECUNDUS, Janus, Œuvres complètes: Tombeaux / Le livre d'épigrammes, 2, Werner Gelderblom (ed.), Anne y Stéphane Rolet (trad., intr., comentarios), Ginebra, Droz, 2024.
VEGA, Garcilaso de la, Obra poética y textos en prosa, Bienvenido Morros (ed.), Barcelona, Crítica (Clásicos y Modernos 10), 2001.
VEGA, Garcilaso de la, Oda V, Maria Czepiel, ed., en Soledad amena, 2024, 14-10-24, <https://soledadamena.com/oda5>.
ZWINGLI, Huldrych, Huldrych Zwingli Briefe: Digitale Texte, Instituts für Schweizerische Reformationsgeschichte an der Universität Zürich <https://www.irg.uzh.ch/static/zwingli-briefe/>
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2025 Enrique Morales Lara
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
