Un tratado inédito sobre la idea de nobleza atribuido a Francisco de Rades y Andrada
Resum
Se presenta en este artículo una edición y comentario de lo que parecen ser los capítulos iniciales de un tratado sobre la idea de nobleza (y sobre la definición de determinados conceptos relacionados con esta) atribuido a Francisco de Rades y Andrada, cronista de las órdenes militares. El texto, escrito antes de 1599, figura en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de España en la significativa compañía de varios textos relacionados con la genealogía e historia de la familia Sarmiento (la del dedicatario del tratado, don Diego Sarmiento de Acuña) y de copias renacentistas de dos textos medievales muy importantes en la historia de la reflexión de nobilitate en España: la traducción castellana de un famoso discurso pronunciado por Alonso de Cartagena en el Concilio de Basilea en 1434 y la versión castellana del Príncipe de Viana del De vera nobilitate de Buonaccorso de Montemagno (escrito originalmente ca. 1429 y traducido al italiano por Angelo Decembrio para el Marqués de Santillana). Estos, junto con una relación de los caballeros de Calatrava ingresados en la orden entre 1535 y 1595 que podría ser un material complementario de la Crónica de las órdenes militares (1572), resultan ser materiales muy congeniales con las actividades y actitudes de Rades como historiador, muy apegado a la legislación y los documentos medievales y a las enseñanzas filosóficas e históricas derivadas de su frecuentación y un tanto desdeñoso con los abusos y fantasías eruditas de buen número de nobilistas del siglo XVI.Paraules clau
Francisco de Rades, nobleza, terminologíaReferències
Acquier, Marie Laurie. «Los tratados en prosa e Antonio López de Vega: aproximación al discurso político en el siglo XVII», Cuadernos de Historia Moderna, 24 (2000), pp. 85-106.
Andanças e viajes de un hidalgo español Pero Tafur (1436-1439), Estudio y descripción de Roma, por José Vives Gatell, y presentación, edición, ilustraciones y notas por Marcos Jiménez de la Espada. Con una presentación bibliográfica de Francisco López Estrada e índices onomástico, toponímico y de materias por Carmen Sáez, Rafael Morales y Juan Luis Rodríguez, Barcelona, El Albir, 1982.
Antonio, Nicolás, Bibliotheca Hispana Nova, sive Hispanorum scriptorum qui ab anno MD, ad MDCLXXXIV floruere notitia....Tomus primus, Madrid, Joaquín de Ibarra, 1783.
Arce de Otálora, Andrés, Summa nobilitatis hispanicae, Salamanca, Andrea de Portonariis, 1559.
Arellano, Ignacio, «Rebeldes y aventureros del Siglo de Oro en sus autobiografías», en Hugo R. Cortés y Eduardo Godoy; Mariela Insúa (eds), Rebeldes y aventureros: del Viejo al Nuevo Mundo, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2008, p. XXX-XXX.
Bergua Cavero, Jorge, «El Príncipe de Viana y su traducción pseudoplutarquea», en Estudios sobre la tradición de Plutarco en España (siglos XIII-XVII), Zaragoza, Departamento de Ciencias de la Antigüedad-Universidad de Zaragoza, 1995, pp. 95-135.
Bermejo Cabrero, José Luis, «En torno a las Cortes de Nájera», Anuario de Historia del Derecho Español, 70 (2000), p. 245-249
Cárceles de Gea, Beatriz, «Nobleza, hidalguía y servicios en el siglo XVII castellano», en Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIE et XVIIE siécles, Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989, pp. 71-93.
Carceller Cerviño, Mª del Pilar, Realidad y representación de la nobleza castellana del siglo XV: el linaje de la Cueva y la casa ducal de Alburquerque, Tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense, 2006.
Carlé, María del Carmen, «Infanzones e hidalgos», Cuadernos de Historia de España, 33-34 (1961), pp. 56-100.
Caro Baroja, Julio, Las falsificaciones de la Historia (en relación con la de España), Barcelona, Seix Barral, 1992.
Carracedo, Carmen y Abal-Brasón, Manuel de, «Una exención tributaria medieval en el marco del derecho nobiliario castellano», Anuario de Historia del Derecho Español. 59 (1989), pp. 493-494.
Carrasco, Raphaël, «Les hidalgos de Cuenca à l´époque moderne», En Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siécles. Théories, pratiques et réprésentations, París, CNRS, 1989, pp. 167-188.
Carrasco Martínez, Adolfo, «La aristocracia en la Europa dividida. La idea de nobleza en la Europa de la segunda mitad del siglo XVI», en Gregorio del Ser Quijano (coord), Congreso V Centenario del Nacimiento del III Duque de Alba, Fernando Álvarez de Toledo. Actas: Piedrahíta, El Barco de Ávila y Alba de Tormes (22 a 26 de octubre de 2007), Salamanca, Universidad, 2008, pp. 653-662.
—, «Herencia y virtud. Interpretaciones e imágenes de lo nobiliario en la segunda mitad del siglo XVI», En Ribot, L. y Berenguer, E. (coords), Las sociedades ibéricas y el mar a finales del siglo XVI, Tomo IV. La Corona de Castilla, Madrid, Sociedad Estatal Lisboa’98, 1998, pp. 231-271.
—, «La formación de los valores nobiliarios en el reinado de Isabel la Católica», Cuadernos de Investigación Histórica, 21 (2004), pp. 21-37.
Carrasco Martínez, Adolfo, Martín Barriguete, Fermín, Martínez Vega, María Elisa, Privilegio y desigualdad. Perspectivas de estudio en Historia social de la España moderna, Madrid, Universidad Complutense, 2004.
Castillo de Bobadilla, Jerónimo, Politica para corregidores y señores de vassallos en tiempo de paz, Madrid, Luis Sánchez, 1597.
Cavaillac, Michel, «L´hidalgo-mercader dans la littérature du Siècle d´Or», en Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989, p. 105-124.
Chasseneuz, Barthélemy de, Catalogus gloriae mundi Bartholomei Cassanaei Burgundi, Francfort, Segismundus Feyerabend, 1579.
Chauchadis, Claude, y Jean Michel Laspéras, «L´hidalguía au xvie siècle: coherence et ambiguités», en Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe
siècles. Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989, pp. 47-70.
Chevalier, Maxime, «Cuentecillos y chistes tradicionales en la obra de Quevedo», en Las sátiras de Quevedo y su recepción. Antología crítica, Lía Schwarz (comp), Madrid: Centro Virtual Cervantes, 2004. Consultado el 15/06/2012. URL: http://cvc.cervantes.es/obref/quevedo_critica/satiras/indice.htm
Conde y Delgado de Molina, Rafael, «La salva de la infanzonía aragonesa: fueros, praxis documental y archivo», Aragón en la Edad Media, 14-15 (1999), pp. 313-328.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Turner, 1977.
Cruells, Manuel, «Alguns documents sobre la vida cultural i literària de Carles de Viana», Estudis Universitaris Catalans, XVII (1932), pp. 86-94.
Dacosta, Arsenio, «De la conciencia del linaje a la defensa estamental. Acerca de algunas narrativas nobiliarias vascas», Medievalista, 8 (2010). Consultado el 30/05/2012. URL: http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/
Díaz de Durana, Ramón, La otra nobleza. Escuderos e hidalgos sin nombre y sin historia. Hidalgos e hidalguía universal en el País Vasco al final de la Edad Media (1250-1525), Bilbao, Universidad del País Vasco, 2004, pp. 228-264.
Díaz de Durana, José Ramón, y Alfonso de Otazu, «L’autre noblesse. L’hidalguía universelle au Pays Basque à la fin du Moyen Âge», Histoire & Sociétés Rurales, 35 (2011), pp. 61-62.
Domínguez Ortiz, Antonio, La sociedad española en el siglo XVII, I. El estamento nobiliario, Madrid, CSIC, 1963.
—, Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen, Madrid, Istmo, 1973.
Echevarría Gaztelumendi, María Victoria, Edición crítica del discurso de Alfonso de Cartagena «Propositio super altercatione praeminentia sedium inter oratores regum Castellae et Angliae in Concilio basiliense»: versiones en latín y castellano, Madrid, Universidad Complutense, 1992.
Egido, Aurora, «La Nobleza virtuosa de la Condesa de Aranda, doña Luisa de Padilla, amiga de Gracián», Archivo de filología aragonesa, 54-55 (1998), pp. 9-41.
Elliot van Liere, Katherine, «Humanism and Scholasticism in Sixteenth-Century Academe: Five Student Orations from the University of Salamanca», Renaissance Quarterly, 53-1 (2000), pp. 57-107.
Fallows, Noel, The Chivalric Vision of Alfonso de Cartagena: Study and Edition of the Doctrinal de cavalleros, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1995.
Fechner, Jörg-Ulrich, «Anton Schneeberger (1530-1581). Zur Erinnerung an einen deutsch-polnischen Mittler, aus Anlaβ eines Buches aus seiner Bibliothek», En Daß eine Nation die ander verstehen möge: Festschrift fur Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburtstag, eds. Roloff, Hans-Gert, Honsza, Norbert, Amsterdam, Rodopi, 1988.
Fernández Albadalejo, Pablo y Portillo Valdés, José Manuel, «Hidalguía, fueros y constitución política: el caso de Guipúzcoa», en Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989, pp. 149-165.
Fernández Izquierdo, Francisco, «Honor y prestigio por la gracia del rey de España: Los caballeros de hábito militar en el inicio del reinado del tercer Felipe», En Sanz Camañes, Porfirio (coord), La monarquía hispánica en tiempos del Quijote, Madrid, 2005, pp. 189-230.
Finzi, Claudio, «La polemica sulla nobiltà nell’Italia del Quattrocento», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 2010, 30(2), pp. 341-380.
García de Saavedra, Juan, Tractatus de hispanorum nobilitate et exemptione sive ad Pragmaticam cordubensem quae est 1. 8 titu. 11, libr. 2 Recopillationis comentarii, Valladolid, 1588.
García Hernán, David, «El estamento nobiliario: Los estudios clásicos y el nuevo horizonte historiográfico», Hispania, 53 (1993), pp. 497-539.
Gerbet, Marie-Claude, y Janine Fayard, «Fermeture de la noblesse et pureté de sang dans les concejos de Castille au XVème siècle: à travers les procès d’hidalguía», Histoire, économie et société, 1 (1982), pp. 51-75.
Guardiola, Juan Benito, Tratado de nobleza y de los títulos y ditados que oi día tienen los varones claros y grandes de España, Madrid, 1591.
Guillén Berrendero, Juan Antonio, «La tratadística nobiliaria como espejo de nobles. El ejemplo de Juan Benito Guardiola y su Tratado de nobleza de 1591», Brocar, 26 (2002), pp. 81-106.
—, «Juan Benito Guardiola. Honor y nobleza en el siglo XVI. Pervivencia y “mudanza” en los valores nobiliarios», Brocar 28 (2004), pp. 117-143.
Guillén Berrendero, José Antonio, La idea de nobleza en Castilla durante el reinado de Felipe II, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2007.
—, Los mecanismos del honor y la nobleza en Castilla y Portugal, 1556-1621, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense, 2009.
Haupt, Paul, «Hidalgo and Filius Hominis», Journal of Biblical Literature, 40, No. 3/4 (1921), pp. 167-168.
Herrera Montero, Bernal, «Fuenteovejuna de Lope de Vega y el maquiavelismo», Criticón, 45 (1989), pp. 131-153.
Heusch, Carlos, «Le chevalier Ferrán Mexía et son Nobiliario vero (1492): de l’imaginaire chevaleresque à la logique de l’exclusion», Atalaya, 11 (2009). Consultado el 01/09/2012. URL: http://atalaya.revues.org/598.
Hiltpold, Paul, «Noble Status and Urban Privilege: Burgos, 1572», The Sixteenth Century Journal, 12, nº 4 (1981), pp. 21-44.
Jiménez Moreno, Agustín, Nobleza, guerra y servicio a la Corona: los caballeros de hábito en el siglo XVII, Madrid, Universidad Complutense, 2011.
Kirschner, Teresa J, «La importancia de la tradición oral y el héroe unanimista en Fuenteovejuna de Lope de Vega», En Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas, Toronto, University of Toronto, 1980, pp. 419-422.
Lacarra, José María, «En torno a la propagación de la voz hidalgo», En Homenaje a Don Agustín Millares Carlo, Las Palmas, Caja Insular de Ahorros de Gran Canaria, 1975, vol. II, pp. 43-53.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, «Una biografía caballeresca del siglo XV: “La Coronica del yllustre y muy magnífico cauallero don Alonso Pérez de Guzman el Bueno”», En la España Medieval, 22 (1999), pp. 247-283.
Lambert-Gorges, Martine. «Le bréviaire du bon enquêteur, ou trois siècles d’information sur les candidats à l’habit des ordres militaires», Mélanges de la Casa de Velázquez, 18-1 (1982), pp. 165-198;
Lomax, Derek W, «La obra histórica de Rades y Andrada», en Crónica de las tres órdenes de Santiago, Calatrava y Alcántara, Barcelona, El Albir, 1980, pp. V-XI.
López de Vega, Antonio, Heráclito y Demócrito de nuestro tiempo (1594), Madrid, Diego Díaz de la Carrera, a costa de Alonso Pérez, 1641.
López Estrada, Francisco, «Documentos y juicios críticos». En Vega y Carpio, Félix Lope de, Fuenteovejuna, Madrid, Castalia, 1969, pp. 157-160.
Madrigal, Alonso de, Cuestiones de filosofía moral, en Biblioteca de Autores españoles, tomo LXV: Obras escogidas de filósofos. Con un discurso preliminar del Excelentísimo e Ilustrísimo Señor don Adolfo de Castro, Madrid, Atlas, 1953, pp. 144-152.
Maravall, José Antonio, Estado moderno y mentalidad social, siglos XV a XVII. Madrid, Revista de Occidente, 1972.
Martínez Díez, Gonzalo, «La tortura judicial en la legislación histórica española», Anuario de Historia del Derecho Español, 32 (1962), pp. 223-300.
—, «Fiscalidad en Guipúzcoa durante los siglos XIII-XIV», Anuario de Historia del Derecho Español, 44 (1974), pp. 537-617.
McGrady, Donald, «Prólogo» en Lope de Vega, Fuente Ovejuna, ed. Donald McGrady, estudio preliminar Noël Salomon, Barcelona, Crítica, 1993, pp. 1-38.
Menéndez Pelayo, Marcelino, «Estudios sobre el teatro de Lope de Vega, IX: Crónicas y Leyendas, LXII,- Fuenteovejuna», En Obras completas, Santander, CSIC, 1949, vol, 33, pp. 172-174.
Menéndez Pidal, Faustino, La nobleza en España: ideas, estructuras, historia, Madrid, Fundación Cultural de la Nobleza Española, 2008.
Molas i Ribalta, Pere, La burguesía mercantil en la España del Antiguo Régimen, Madrid, Cátedra, 1985.
—, «Títulos de hidalguía en el Setecientos valenciano», Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989, pp. 189-205.
Morell Peguero, Blanca, «La prueba de hidalguía en España y las Indias en el siglo XVI», Revista de Indias, 38 (1978), pp. 887-900.
Morley, S. Griswold y Bruerton, Courtney, Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, Madrid, Gredos, 1968.
Morrás, María, «Cuadernos bibliográficos, Nº 5: Repertorio de obras, mss. y documentos de Alfonso de Cartagena (ca. 1384-1456), Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 5 (1991), pp. 213-248.
Muñoz de Bustillo, Carmen, Fuero de hidalguía: Ad pragmaticas de Toro & Tordesillas, Bilbao, Universidad del País Vasco, 1997.
Naharro Quirós, Elena, «Relaciones entre dinero, trabajo y condición nobiliaria», Anuario de Historia del Derecho Español, 62 (1992), pp. 543-544.
Nicolás Sánchez, Andrés J., «Ciudadanos honrados de Zaragoza en los siglos XVII y XVIII», Hidalguía. 289 (2001), pp. 832-833.
Osma, Pedro de, Comentario a la Ética de Aristóteles, ed. José Labajos Alonso, Salamanca, Universidad Pontificia, 1996.
Padilla, Luisa María de (Condesa de Aranda), Lágrimas de la Nobleza, Zaragoza, Pedro Lanaja, 1639.
Pérez de Tudela y Velasco, María Isabel, Infanzones y caballeros: su proyección en la esfera nobiliaria castellano-leonesa (s. IX-XIII). Madrid, Universidad Complutense, 1979.
Pérez, Joseph, «Réflexions sur l´hidalguía», en Hidalgos et hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989 pp. 11.-22.
Poza, Andrés de, Ad pragmáticas de Toro & Tordesillas, sive de nobilitate in proprietate, (editado por Carmen Muñoz de Bustillo en Fuero de hidalguía: ad pragmaticas de Toro & Tordesillas, Bilbao, Universidad del País Vasco, 1997.
Rabil, Jr., Albert, Knowledge, Goodness and Power: The Debate over Nobility among Quattrocento Italian Humanists, Edited, Translated and with Introductions by Albert Rabil, Jr, Binghamton, Nueva York, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1991.
Rades y Andrada, Francisco de, Catálogo de las obligaciones que los comendadores e cavalleros, priores y otros religiosos de la Orden y Caballería de Calatrava tienen en razón de su ávito y profesión, Toledo, Juan de Ayala, 1571.
—, Francisco de, Chronica de las tres Ordenes de Cavalleria de Sanctiago, Calatrava y Alcantara: en la qual se trata de su origen y sucesso, y notables hechos en armas de los Maestres y Cavalleros en ellas y de muchos Señores de Titulo y otros Nobles que descienden de los maestres: y de muchos otros linajes de España, Toledo, Juan de Ayala, 1572.
Rades y Andrada, Francisco de, y Luna y Mendoza, Álvaro de, Definiciones de la Sagrada Religión y cavallería de Sancta María de Montesa y Sanct Jorge, filiación de la ínclita milicia de Calatrava, Valencia, Pedro Patricio, 1575.
Ribeiro da Silva, Francisco, «Gentilhommes, nobles et cidadãos de Porto au XVIIe siècle: caractérisation sociale et voies d´accès», Hidalgos, hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Théories, pratiques et représentations, París, CNRS, 1989, pp. 207-223.
Rodríguez Velasco, Jesús D., El debate sobre la caballería en el siglo XV: la tratadística caballeresca castellana en su marco europeo, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1996.
Rozas, Juan Manuel, «Lope de Vega y las órdenes militares (Notas sobre el sentido histórico de su teatro)» en Estudios sobre Lope de Vega, Madrid, Cátedra, 1990, pp. 469-478.
Rucquoi, Adeline, «Étre noble en Espagne aux XIV-XVI siecles», en O.G. Oexle; W. Paravicini (eds), Nobilitas. Funktion und Repraësentation des Adels in Alteuropa, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1997, pp. 273-298.
Sáez, Ricardo, «Hidalguía: essai de définition. Des príncipes identificateurs aux variations historiques». En Hidalgos, hidalguía dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siécles. Théories, pratiques et représentations, París: CNRS, 1989, pp. 23-45.
Santa Cruz de Dueñas, Melchor de, Floresta española, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1910.
Schiff, Mario, La bibliothèque du Marquis de Santillane, París, Émile Bouillon, 1905.
Solana Pujalte, Julián, «Un manuscrito semidesconocido de Juan Ginés de Sepúlveda», Cuadernos de Filología Clásica-Estudios Latinos, 7 (1994), pp. 185-213.
Soria Mesa, Enrique, La nobleza en la España Moderna. Cambio y continuidad, Madrid, Marcial Pons, 2007.
—, «La nobleza en la España Moderna. Presente y futuro de la investigación», en El Condado de Aranda y la nobleza española en el Antiguo Régimen, ed. María José Casus Ballester, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2009, pp. 213-241.
Soria Sesé, Lourdes, «La hidalguía universal», Iura Vasconiae, 3 (2006), pp. 283-316.
Thompson, Ian A. A., «Neo-noble Nobility: Concepts of Hidalguía in Early Modern Castile», European History Quarterly, XV (1985), pp. 379-406.
Tiraqueau André (Andreae Tiraquelli), De nobilitate et iure primigeniorum, París, apud Iacobum Keruer, 1549.
Troyli, Placido (O.Cist), Istoria generale del Reame Di Napoli. Tomo Quarto. Parte Quarta, Nápoles, 1752.
Urcelay Gaona, Hegoi, Los Sarmiento, Condes de Salinas: Orígenes y elevación de una nueva clase señorial. Siglos XII-XVI, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2009.
Vega y Carpio, Félix Lope de, Fuente Ovejuna, ed. Francisco López Estrada, Madrid, Castalia, 1969.
—, Félix Lope de, Fuente Ovejuna, ed. Donald McGrady; estudio preliminar de Noël Salomon, Barcelona, Crítica, 1993.
Vigón, Jorge, «Aristocracia y nobleza», Revista de estudios políticos, 31-32 (1947), pp. 145-199.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2014 Arsenio Dacosta Martínez, Carlos Mota Placencia
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
