Pietro Aretino, Lodovico Dolce y el «Juicio Final» de Miguel Ángel
Resum
Este artículo pretende evaluar la recepción del Juicio Final de Miguel Ángel en la producción literaria de Pietro Aretino y Lodovico Dolce para analizar la medida en que sus puntuales críticas a la falta de honestidad del fresco sixtino respondieron a intereses personales y/o ideológicos concretos.Paraules clau
Juicio Final, Miguel Ángel, Pietro Aretino, Lodovico Dolce, ut pictura poesis, dibujo, colorido, teoría del arte, pintura, crítica de arteReferències
Aretino, Pietro, Lettere sull’arte di Pietro Aretino, comentadas por F. Pertile, revisades por C. Cordié, ed. de E. Camesasca, 2 vols., Milán, Edizione del Milione, 1957.
—, Tutte le opere di Pietro Aretino. Teatro, ed. de Giorgio Petrocchi, Milán, Arnaldo Mondadori, 1971.
Ariosto, Lodovico, Orlando Furioso… d’altri canti nuovi ampliato, Ferrara, Francesco Rosso da Valenza, 1532.
Arroyo, Santiago, «Hacia el Dialogo della pittura. Lodovico Dolce y las Lettere di diversi (1554-1555)», en Anales de Historia del Arte, 19, 2009, pp. 157-180. http://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/view/ANHA0909110157A
—, «Sebastiano en la literatura artística veneciana del Cinquecento», en Arroyo, Santiago, Marocchini, Bruno y Seccaroni, Claudio (eds.), Sebastiano del Piombo e la Cappella Borgherini nel contesto della pittura rinascimentale, actas del congreso internacional (Roma, 13-14 de junio de 2009), Florencia, Nardini Editore, 2010, pp. 29-35.
—, «‘Tenendo pratica di Poeti, e d’huomini dotti’. Sobre Lodovico Dolce y Tiziano», en Anales de Historia del Arte, volumen extraordinario, 2011, pp. 41-56. http://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/view/37448
—, «El Dialogo della pittura antes del Dialogo della pittura. Lodovico Dolce entre pintura y poesía», en Marini, Paolo, y Proccacioli, Paolo (eds.), Per Lodovico Dolce. Miscellanea di Studi. I: Passioni e competenze del letterato, Manziana, Vecchiarelli Editore, en prensa.
Barnes, Bernadine, Michelangelo’s Last Judgment. The Renaissance response, Berkeley y Los Ángeles, University of California Press, 1998.
—, «Aretino, the Public, and the Censorship of the Last Judgment», in Childs, Elizabeth (ed.), Suspended Licenses. Studies in Censorship and the Visual Arts, Seattle, University of Washington Press, 1997, pp. 59-84.
Battisti, Eugenio, «La critica a Michelangelo prima del Vasari», en Rinascimento, I (1954), pp. 117-132.
—, Michelangelo. Fortuna di un mito. Cinquecento anni di critica letteraria e artística, ed. de Giuseppa Saccaro del Buffa, Florencia, Leo S. Olschki, 2012.
Checa, Fernando (ed.), Natura potentior ars. Tiziano en sus primeras fuentes (1513-1681), transcripción de los documentos de Elena Vázquez, traducción de Santiago Arroyo, Madrid, Akal, 2015.
Cicogna, Emmanuele Antonio, «Memoria intorno la vita e gli scritti di messer Ludovico Dolce», en Memorie dell’I.R. Istituto Veneto di Scienze, Lettere e Arti, 10 (1862), pp. 93-201.
De Maio, Romeo, Michelangelo e la controriforma, Roma-Bari, Laterza, 1978.
Dante, La divina comedia, ed. de L. Dolce, Venecia, Gabriel Giolito de Ferrari et fratelli, 1555.
Dolce, Lodovico, Dialogo di M. Lodouico Dolce nel quale si ragiona delle qualita, diuersita, e proprieta de i colori, Venecia, Gio. Battista Marchio Sessa et fratelli, 1565.
—, Vita di Carlo Quinto (acompañada de la Immortalita dell’inuittissimo et gloriosiss. imperator Carlo quinto […] tradotta nella volgar lingua da m. Lodouico Dolce), 2ª ed., Venecia, appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1567.
—, Giornale delle historie del mondo… Riueduto, corretto, & ampliato da Guglielmo Rinaldi, Venecia, Al segno della Salamandra Damiano Zenaro, 1572.
—, «Dialogo della pittura» [Venecia 1557], en Barocchi, Paola (ed.), Trattati d’arte del Cinquecento: fra Manierismo e Controriforma, 3 vols., Bari, G. Laterza e Figli, 1960-1962, I, pp. 141-206.
—, Diálogo de la pintura, titulado Aretino, y otros escritos de arte, ed. de Santiago Arroyo, prólogo de Fernando Checa, Madrid, Akal, 2010.
Dolce, Lodovico (ed.), Lettere di diuersi eccellentiss. huomini, Venecia, Gabriel Giolito de’ Ferrari et fratelli, 1554.
— (ed.), Lettere di diuersi eccellentiss. huomini, 2ª ed., Venecia, appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari et fratelli, 1554 [colofón: 1555].
Doni, Anton Francesco, Disegno, Venecia, Gabriel Giolito di Ferrari, 1549.
Emison, Patricia A., Creating the «Divine» Artist. From Dante to Michelangelo, Leiden y Boston, Brill, 2004.
Gaye, Johann Wilhelm, Carteggio inedito d’artisti dei secoli XIV, XV e XVI, 3 vols., Florencia, G. Molini, 1839-1840.
Gilbert, Creighton E., «Antique Frameworks for Renaissance Art Theory: Alberti and Pino», Marsias, 3 (1943-1945), pp. 87-106.
Horacio, La poetica d’Horatio tradotta per messer Lodouico Dolce, Venecia, per Francesco Bindoni, et Mapheo Pasini compagni, 1535.
Jossa, Stefano, «La penna e il pennello. Retoriche a confronto», en Hendrix, Harald, y Procaccioli, Paolo (eds.), Officine del nuovo. Sodalizi fra letterati, artisti ed editori nella cultura italiana fra Riforma e Controriforma, actas del congreso (Utrecht, 8-10 de noviembre de 2007), Manziana, Vechiarelli Editore, pp. 245-256.
Larivaille, Paul, Pietro Aretino, Roma, Salerno, 1997.
—, «Aretino e Michelangelo: annessi e connessi per un ripensamento», en Semestrale di Studi (e Testi) italiani, 8 (2001), pp. 69-83. http://www.disp.let.uniroma1.it/fileservices/filesDISP/069-084_LARIVAILLE.pdf
Lee, Rensselaer W., Ut pictura poesis. La teoría humanística de la pintura [Nueva York 1967], traducción de Consuelo Luca de Tena, Madrid, Cátedra, 1982.
Lettere scritte a Pietro Aretino, ed. de Paolo Procaccioli, 2 vols., Roma, Salerno, 2003-2004.
Nouo libro di lettere de i piu rari auttori della lingua volgare italiana, di nuovo e con nuova addizione ristampato, Venecia, Paulo Gherardo, 1545.
Pozzi, Mario, «L’‘Ut pictura poesis’ in un dialogo di Dolce», en Giornale storico della letteratura italiana, 84 (1967), pp. 235-238.
Il Primo libro dell’opere burlesche. Di M. Francesco Berni, di M. Gio. della Casa, del Varchi, del Mauro, di M. Bino, del Molza, del Dolce, & del Firenzuola, Florencia, Bernardo Iunta, 1548.
Rhein, Gudrun, Der Dialog über die Malerei. Lodovico Dolces Traktat und die Kunsttheorie des 16. Jahrhunderts, Colonia-Weimar-Viena, Böhlau, 2008.
Roman D’Elia, Una, The Poetics of Titian’s Religious Paintings, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
Romei, Giovanna, voz «Dolce, Lodovico», en Dizionario Biografico degli Italiani, 40, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1991, pp. 399-405.
Roskill, Mark W., Dolce’s Aretino and Venetian Art Theory of the Cinquecento, Nueva York, College art ass. of America, 1968 (reimpresión: Toronto, University of Toronto Press, 2000).
Schlitt, Melinda, «Painting, Criticism, and Michelangelo’s Last Judgment in the Age of Counter-Reformation», en Hall, Marcia B. (ed.), Michelangelo’s «Last Judgment», Cambridge y Nueva York, Cambridge University Press, 2005, pp. 113-149.
Spagnolo, Maddalena, «Ragionare e cicalare d’arte a Firenze nel Cinquecento: tracce di un dibattito fra artisti e letterati», en Hendrix, Harald, y Procaccioli, Paolo (eds.), Officine del nuovo. Sodalizi fra letterati, artisti ed editori nella cultura italiana fra Riforma e Controriforma, actas del congreso (Utrecht, 8-10 de noviembre de 2007), Manziana, Vechiarelli Editore, pp. 105-128.
Terpening, Ronnie H., Lodovico Dolce. Renaissance Man of Letters, Toronto, University of Toronto Press, 1997.
Vasari, Giorgio, Le vite de’ più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani [Florencia 1550], ed. de L. Bellosi y A. Rossi, presentación de G. Previtali, Turín, Einaudi, 1991.
—, Vite de’ più eccellenti pittori scultori e architettori, 2ª ed., 3 vols., Florencia, Giunti, 1568.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2015 Santiago Arroyo Esteban
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
