Luis de Góngora y la fábula mitológica del Siglo de Oro: clasificación de textos y análisis léxico con métodos informáticos

Antonio Rojas Castro

doi:10.5565/rev/studiaaurea.260

Luis de Góngora and the mythological fable of the Golden Age: Classification of texts and lexical analysis using computer methods

Authors

Antonio Rojas Castro Cologne Center for eHumanities http://orcid.org/0000-0002-8916-4997

PDF (ES)

Abstract

After the dissemination of Luis de Góngora’s Fábula de Polifemo y Galatea in 1613, a number of Spanish poets expanded the treatment of myths and established a dialogue with Ovid’s Metamorphoses. As a result of this process, a great amount of short epic poems was composed in the following years. This article aims to achieve three objectives: firstly, to describe in quantitative terms a corpus of 25 epyllia written by poets such as Luis de Góngora, Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Juan de Jáuregui and Villamediana, among others. Secondly, the texts are classified using the Stylo package, which takes into account the most frequent words in an attempt to verify the traditional division between “dark” poets and “light” poets. Finally, the lexicon of these works is analyzed taking into consideration the keywords generated with AntConc, and the relative frequency of learned borrowings obtained using R.

Keywords

learned borrowings, stylometry, epyllion, Juan de Jáuregui, Luis de Góngora, Lope de Vega

References

Anthony, Laurence, “AntConc [Manual]”, 2016, 20-02-2017. <http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/releases/AntConc344/help.pdf>

Alonso, Dámaso, “Características del estilo de Góngora”, Obras Completas, Madrid, Gredos, 1972.

Aristóteles, Poética, Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, 2007.

Arcaz Pozo, Juan Luis, “Los textos de Virgilio y Ovidio en el Orfeo en lengua castellana (1624) de Juan Pérez de Montalbán, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 23, 1 (2003), 211-226.

Burrows, John, “Delta: A Measure of Stylistic Difference and a Guide to likely Authorship”, Literary and Linguistic Computing, 17, 3 (2002), 267-287.

Bustos, Eugenio, “Cultismos en el léxico de Garcilaso de la Vega”, Garcilaso: actas de la IV Academia Literaria Renacentista, ed. Víctor García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1993. Disponible en <http://www.cervantesvirtual.com/bib/historia/CarlosV/8_3_bustos.shtml>

Biber, Douglas, “Representativeness in Corpus Design”, Literary and Linguistic Computing, 8, 4 (1993), 243-257.

Blanco, Mercedes, “La estela del Polifemo o el florecimiento de la fábula barroca (1613-1624)”, Lectura y signo, 5 (2010), 31-68.

_____, Góngora o la invención de una lengua, Universidad de León, 2ª edición revisada, 2016.

Calvo Tello, José, “Entendiendo Delta desde las Humanidades”, Caracteres, 5, 1 (2016), 140-176. <http://revistacaracteres.net/revista/vol5n1mayo2016/entendiendo-delta/>

Cossío, José María de, Fábulas mitológicas en España, Madrid, Istmo, 1998.

Cristóbal López, Vicente, “La fábula mitológica en España: valoración y perspectivas”, Lectura y signo, 5 (2010), 9-30.

Eder, Maciej, “Visualization in Stylometry: Cluster Analyses Using Networks”, Digital Scholarship in the Humanities, 3 (2015), 1-15.

Eder, Maciej, Jan Rybicki y Mike Kestemont, “‘Stylo’: a package for stylometric analyses”. Computational Stylistic Group, 20-02-2017. <https://sites.google.com/site/computationalstylistics/stylo>

Fernández de Córdoba, Francisco, “Parecer de don Francisco de Córdoba acerca de las Soledades, a instancia de su autor”, Polémique gongorine, ed. Muriel Elvira, París, OBVIL, 2015, 20-20-2017. <http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/gongora/1614_parecer/>

Fialho, Olivia y Sonia Zyngier, “Quantitative Methodological Approaches to Stylistics”, The Routledge Handbook of Stylistics, ed. Michael Burke, Londres, Routledge, 2014.

Fradejas Rueda, José Manuel, “El análisis estilométrico aplicado a la literatura española: las novelas policíacas e históricas”, Caracteres, 5, 2 (2016), 196-264. <http://revistacaracteres.net/revista/vol5n2noviembre2016/analisis-estilometrico/>

Froehlich, Heather, “Corpus Analysis with AntConc”, Programming Historian, 2015, 20-02-2017. <http://programminghistorian.org/lessons/corpus-analysis-with-antconc>

Góngora, Luis de, Soledades, ed. Robert Jammes, Madrid, Castalia, 1994.

Herrero Ingelmo, José Luis, “Cultismos renacentistas (cultismos léxicos y semánticos en la poesía del siglo XVI), Boletín de la Real Academia Española, 74, 261 (1994), 13-192.

Irizarry, Estelle, Informática y literatura. Análisis de textos hispánicos, Barcelona, Proyecto A Ediciones, 1997.

Jáuregui, Juan de, Antídoto contra la pestilente poesía de las “Soledades”, ed. José Manuel Rico García, Universidad de Sevilla, 2002.

_____, “Discurso poético”, Polémique gongorine, ed. Mercedes Blanco, París, OBVIL, 2016, 15-02-2017. <http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/gongora/1624_discurso-poetico/>

Jockers, Matthew L., Text Analysis with R for Students of Literature, New York, Springer, 2014.

Kluge, Sofie, Diglossia. The Early Modern Reinvention of Mythological Discourse, Kassel, Edition Reichenberger, 2014.

Marcos Marín, Francisco, Informática y Humanidades, Madrid, Gredos, 1994.

Matas Caballero, Juan, “La mitología, campo de tiro en la batalla de los estilos poéticos: Jáuregui y Pérez de Montalbán”, Espada del Olvido. Poesía del Siglo de Oro a la sombra del canon, Universidad de León, 2005a.

_____, “Lope de Vega tras la estela de Góngora: unos versos de La Filomena”, Espada del Olvido. Poesía del Siglo de Oro a la sombra del canon, Universidad de León, 2005b.

McEnery, Tony y Andrew Wilson, Corpus Linguistics. An Introduction, Edinburgh University Press, 2004.

Ponce Cárdenas, Jesús, “La poesía de Miguel Colodrero de Villalobos: consideraciones en torno al epilio y los motivos del retiro en la naturaleza”, Góngora hoy, ed. Joaquín Roses, Diputación de Córdoba, 2004.

Tinianov, Yuri, “Sobre la evolución literaria”, Teoría de la literatura de los formalistas rusos, ed. Tvetan Todorov, Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, 2012.

Valencia, Pedro de, “Carta de Pedro de Valencia escrita a don Luis de Góngora en censura de sus poesías”, Obras completas de Luis de Góngora, ed. Antonio Carreira, Madrid, Fundación Castro, 2000.

VV. AA., Fábulas mitológicas del Siglo de Oro, ed. Antonio Rojas Castro, Barcelona, 2016, 20-02-2017. <https://github.com/arojascastro/fabulasmitologicas>

Author Biography

Antonio Rojas Castro, Cologne Center for eHumanities

Antonio Rojas Castro es doctorado en Humanidades por la Universitat Pompeu Fabra (2015, Barcelona) en donde fue investigador pre-doctoral, becario FPI del grupo de investigación Todo Góngora II y profesor de asignaturas sobre escritura académica y estudios literarios. Ha publicado en revistas como Janus, Caracteres, Lectora, Rilce o Mélanges de la Casa de Velázquez. En 2015 co-coordinó un monográfico dedicado a las Humanidades Digitales para la revista Ínsula; su número de ORCID es 0000-0002-8916-4997. Actualmente, es editor de The Programming Historian en español, está al cargo de la comunicación de la Asociación Europea de Humanidades Digitales (EADH) y trabaja como investigador en el Cologne Center for eHumanities.