The donkey named “I thoughtthat” in Filosofía cortesana, by Alonso de Barros
Abstract
Alonso de Barros’ Filosofía cortesana includes the precise rules to begin a game in a version of the Game of the Goose that represents the court of the late 16th century on the board. The player’s itinerary is also the way to be followed by a pretender in order to get favours and prebends and improve his status in the final house of la Palma de la Victoria. Although it does not seem so, due to its ludic nature, the author understood the set of book and painting as a recognition of the value of work. The emblem of Pensé Que (I thought that), which occupies one of the houses of the board and whose origin is analysed in this article, is against the diligence required to achieve any courtly objective.Keywords
Alonso de Barros, Filosofía cortesana, Pensé Que (I thoughtthat), leisure, idleness, work, Game of Goose, courtReferences
ALEMÁN, Mateo, Guzmán de Alfarache, ed. de Luis Gómez Canseco, Madrid, 2012, RAE.
ÁLVAREZ-OSSORIO, Antonio, “La discreción del cortesano”, Edad de oro, 28 (1999) 9-45.
APULEYO, El asno de oro, trad. de Diego López de Cortegana, Sevilla, ¿1513?, wikisource.org, 1-1-2019, <https://es.wikisource.org/wiki/Metamorfosis_o_El_Asno_de_Oro_(Cortegana)/Libro_I>
AZAUSTRE, Antonio, “Transmisión textual y edición de Origen y difinición de la necedad, de Francisco de Quevedo”, A mí dizen quantos amigos ey, Homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro, Universidade de Santiago de Compostela, 2008, 57-66.
BARROS, Alonso de, Filosofía cortesana, Madrid, Pedro Madrigal, 1587.
—, Proverbios morales, Madrid, Luis Sánchez, 1598.
BERNAT VISTARINI, Antonio, y CULL, John, Enciclopedia de emblemas españoles ilustrados, Madrid, Akal, 1999.
BLANCO, Emilio, “Aforismos políticos contra sentencias morales”, Res publica litterarum. Documentos de trabajo del grupo de investigación "Nomos", Universidad Carlos III de Madrid, 2006, 1-29.
BOUZA, Fernando, Imagen y propaganda. Capítulos de historia cultural del reinado de Felipe II, Madrid, Akal, 2018.
CERVANTES SALAZAR, Apólogo de la Ociosidad y el Trabajo, intitulado Labricio Portundo, por Luis Mexía, glosado por F. Cervantes, en Obras que Francisco Cervantes de Salazar ha hecho, glosado y traducido, Madrid, Antonio de Sancha, 1772. Hay ed. moderna de Consolación BARANDA, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012.
CHEVALIER, Maxime, “Guzmán de Alfarache en 1605: Mateo Alemán frente a su público”, Anuario de Letras [México], 11 (1973) 125-147.
—, “Genealogía de la necedad”, Les langues neolatines, 209 (1974) 12-18
COLLAR DE CÁCERES, Fernando, “El tablero italiano de la Filosofía cortesana de Alonso de Barros (1588); la carrera de un hombre de corte”, Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, 21 (2009) 81-104.
CORREAS, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia que juntó el maestro Gonzalo Correas [1627], Madrid, RAE, Establecimiento tipográfico de Jaime Ratés, 1906.
COSTA, Juan, El regidor o ciudadano, Salamanca, Antonio de Lorenzana, 1578.
COVARRUBIAS OROZCO, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana, o española, Madrid, por Melchor Sánchez, a costa de Gabriel León, 1674; Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Madrid, Biblioteca Nacional, 2006 3/1/2018 <http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/del-origen-y-principio-de-la-lengua-castellana-o-romance-que-oy-se-vsa-en-espana-compuesto-por-el--0/html/00918410-82b2-11df-acc7-002185ce6064_991.html>
DADSON, Trevor J., “La biblioteca de Alonso de Barros, autor de los Proverbios morales”, Bulletin Hispanique, 89, (1987) 27-53.
—, Libros, lectores y lecturas, Arco/Libros, Madrid, 1998.
DÍEZ FERNÁNDEZ, Ignacio, “Una premática, una genealogía y dos textos de Quevedo”, La Perinola: Revista de investigación quevediana, 1 (1997) 125-150.
D’ONOFRIO, Julia, “De las orejas a la cola. Deleite, parodia y autoconocimiento en las representaciones simbólicas del asno y el mono en el Quijote (II, 24-28)”, Anales Cervantinos, 50 (2018) 105-135, <https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2018.004>
EGIDO, Aurora, “Linajes de burlas en el Siglo de Oro”, Studia Aurea, Actas del III, Congreso de la AISO, I, Plenarias. General. Poesía, I. Arellano, M. C. Pinillos, F. Serralta, M. Vitse (eds.), Pamplona, GRISO-LEMSO, 1996, 19-50.
ELIAS, Norbert, El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas, México, FCE, 1988.
ESCOBAR BORREGO, Francisco Javier, Diego López de Cortegana traductor del Asinus Aureus: el cuento de Psique y Cupido, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 22.1 (2002) 193-209
—, La recepción de Apuleyo en el humanismo sevillano renancentista: versiones vernáculas y neolatinas del mito de Psique, La mythologie classique dans la littérature néo-latine. En hommage à Geneviève et Guy Demerson, Clermont-Ferrand, Universitè Blaise Pascal, Collection ERGA. Littératures et représentations de l’Antiquité et du Moyen Âge, Virginie Lerroux (coord.), 2011, 95-107.
ESOPO, Fábulas del Esopo, a las cuales se añadieron algunas muy graciosas de Avieno y de otros varios fabuladores, Leyden, Plantino, 1607.
FERNÁNDEZ GUERRA, Aureliano, Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas. Tomo primero / de Don Francisco de Quevedo Villegas; colección completa, corregida, ordenada e ilustrada por D. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007.
GAMBA CORRADINE, Jimena, Escrituras, hurtos y reelaboraciones de Luis Hurtado de Toledo (1523-1590): Edición de su obra literaria y estudio de su obra impresa, Universidad de Salamanca, 2013 (Tesis doctoral) 1-1-2019 <https://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/122978/1/DLEH_Gambacorradine_escriturashurtosreelaboracionesluishurtadodetoledo.pdf>
GIL, Juan, “Apuleyo y Delicado: el influjo de El Asno de Oro en La Lozana Andaluza”, Habis, 17 (1987), 209-219.
—, “Apuleyo en la Sevilla renacentista”, Habis, 23 (1992) 297-306
GILI GAYA, Samuel, “El Guzmán de Alfarache y las premáticas y aranceles generales”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 21 (1945), 436-442.
GÓMEZ CANSECO, Luis, “Tontos a manta. Catálogos de necios en el siglo de oro”, Humor i literatura: ridentem dicere verum, Germà Coló y Santiago Fortuño, Universitat Jaume I, Servicio de publicaciones, 2011, 125-142.
GRACIÁN, Baltasar, El Criticón, ed. Santos Alonso, Madrid, Cátedra, 1993.
—, Obras de Lorenzo Gracián . Tomo segudo, que contiene La agudeza y arte de ingenio: El discreto. El político don Fernando el Católico. Meditaciones varias para antes y después de la Sagrada Comunión, que hasta ahora ha corrido con título de Comulgador. Madrid, Imprenta de Pedro Marín, 1773.
GRACIÁN DANTISCO, Lucas, Galateo español, ed. Margherita Morreale, Madrid, CSIC, 1968.
GUEVARA, Antonio de, Menosprecio de corte y alabanza de aldea, Valladolid, 1539, Proyecto Filosofía en español, filosofia.org 19-8-2018 < http://www.filosofia.org/cla/gue/gueca.htm>
GUILLEMONT, Michèle y Marie-Blanche REQUEJO CARRIÓ, “De asnos y rebuznos. Ambigüedad y modernidad de un diálogo”, Criticón, 101 (2007), 57-87.
HOROZCO Y COVARRUBIAS, Juan de, Emblemas morales [1589], Segovia, Juan de la Cuesta, 1591.
HURTADO DE TOLEDO, Luis, Hospital de necios hecho por uno de ellos que sanó por miraglo, ed. Valentina Nider y Ramón Valdés, Mauro Baroni editore, Viareggio-Lucca, 2000.
JAURALDE, Pablo, «Obrillas festivas de Quevedo: estado actual de la cuestión», Serta Philologica F. Lázaro Carreter, Madrid, Cátedra, 1983, II, 275-284.
LHERMITE, Jehan, El pasatiempos. Memorias de un gentilhombre flamenco en la corte de Felipe II y Felipe III, ed. de J. Sáenz de Miera, Aranjuez, Docecalles, 2005.
LÓPEZ DE ÚBEDA, Francisco, Pícara Justina, ed. Antonio Rey, Madrid, Editora Nacional, 1977; ed. Luc Torres, Madrid, Clasicos Castalia, 2010.
LOZANO PÉREZ RAMAJO, Manuel, El asno ilustrado, o sea, La apología del asno, Madrid, Imprenta nacional, 1837
MAL LARA, Juan de, Filosofía Vulgar, Sevilla, Hernando díaz, 1568.
MONDRAGÓN, Jerónimo de, Censura de la locura humana y excelencias della, Lérida, Antonio de Robles, 1598.
NIDER, Valentina, “De los Hospitales de amor al Hospital de necios (de Boscán a Hurtado de Toledo)”, Actas del V Congreso de AISO, 2001, 926-933
PAZ Y MELIÁ, Antonio, Sales Españolas o Agudezas del Ingenio nacional, Madrid, Impresión de M. Tello, 1890, Madrid, BAE, 176, 1964, 338-343, 18-08-2018 <https://ia800203.us.archive.org/24/items/salesespaolas01pazyuoft/salesespaolas01pazyuoft.pdf> ;
— , Sales españolas, BAE, 176, Madrid, Atlas, 1964, 225-230.
PÉREZ DE MOYA, Juan, Filosofía secreta donde debajo de historias fabulosas se contiene mucha doctrina provechosa a todos estudios. Con el origen de los Ídolos o dioses de la gentilidad. Es materia muy necesaria para entender poetas e historiadores [1585], Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1673.
PIÑA, Juan de, Epítome de las fábulas de la Antigüedad, Madrid, en la Imprenta del Reyno, 1635. Universidad Complutense, 12-08-2018 < http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=B19777863&idioma=0>
QUEVEDO, Francisco de, Prosa festiva completa, ed. Celsa Carmen García Valdés, Cátedra, Madrid, 1993.
—, Obras jocosas, M. E. Editores, 1993
—, Sueños, ed. de Ignacio Arellano, Madrid, Cátedra, 1991
—, Obras completas. Obras en prosa. Obras en verso, ed. de Luis Astrana Marín, Madrid, Aguilar, 1941 (1932).
—, Obras de don Francisco de Quevedo y Villegas, ed. de Fernández Guerra, BAE, tomo XXIII, Madrid, Atlas, 1946.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, CORDE, Corpus diacrónico del español, en línea.
—, Diccionario de la lengua castellana, I (A-B), Madrid, Joaquín Ibarra, 1770.
—, Diccionario de la lengua castellana, reducido a un solo tomo para su más fácil uso, Madrid, Joaquín Ibarra, 1773, 2ª ed. Reproducción digital, Alicante, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 2008.
RIPA, Cesare, Iconología, Madrid, Akal, 1987.
RODRÍGUEZ, Alberto, «Del episodio del rebuzno al gobierno de Sancho: la evolución simbólica de la imagen del burro», Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, A. Villar Lecumberri (ed.), Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian, 2004, 1675-1686.
SAAVEDRA FAJARDO, Diego, Empresas políticas, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010, 12-08-2018 <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc05813>.
SABOR DE CORTAZAR, Celina, “El Galateo español y su rastro en el Arancel de necedades”, Hispanic Review, 30.4 (1962), 317-321.
SCHWARTZ, Lia, “Texto anónimo y texto satírico: sobre las invectivas contra los necios de Quevedo”, Filología, 22.1 (1987), 71-88.
SOTO, Hernando de, Emblemas moralizadas, Madrid, herederos de Juan Íñiguez de Lequerica, 1599; ed. de José Julio García Arranz y Nieves Pena Sueiro, José J. de Olañeta, Barcelona, 2017.
TIRSO DE MOLINA, El castigo del penseque. Quien calla otorga, ed. Miguel Zugasti, Madrid, Cátedra, 2013.
VALERIANO, Pierio, Hieroglyphica, sive, De sacris Aegyptiorvm literis commentarii, Basilea, 1556 01-01-2019 <https://archive.org/details/desacrisaegyptio00vale>.
ZUGASTI, Miguel, “La ocasión perdida, antecedente necesario de El castigo del penseque de Tirso de Molina”, Tirso de Molina: textos e intertextos: actas del Congreso Internacional organizado por el GRISO y la Universidad de Parma, en Lauraa Dolfi, Eva Galar, Madrid, Pamplona, Instituto de Estudios Tirsianos, 2001, 11-38.
Published
Downloads
Copyright (c) 2019 Ernesto Lucero Sánchez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
