«Ut pictura theatrum». Escenografía navideña en el teatro de Juan del Encina y Gil Vicente
Resumen
El presente trabajo examina el espacio escenográfico del teatro navideño de Juan del Encina y Gil Vicente. Para realizar este análisis dramatúrgico, se empleará una metodología ecléctica e interdisciplinar basada en la semiótica teatral y en la iconografía artística con el propósito de mostrar los recursos escenográficos empleados por los dramaturgos de ambas coronas en las representaciones de sus respectivas piezas navideñas. De este modo, se señalará la posible utilización de soportes pictóricos y escultóricos y de objetos litúrgicos en la puesta en escena de sus respectivas obras sacras.Palabras clave
teatro navideño, Juan del Encina, Gil Vicente, iconografía sacra, escenografía, puesta en escenaCitas
ALONSO ROMO, Eduardo Javier, “El reformismo vicentino en el contexto peninsular de su tiempo”, Gil Vicente: clásico luso-español, Eds. María Jesús Fernández García y Andrés José Pociña López, Mérida, Junta de Extremadura, 2004, 183-97.
ÁLVAREZ PELLITERO, Ana María, “Pervivencias e innovaciones en tránsito del teatro religioso medieval al del primer Renacimiento”, Cultura y representación en la Edad Media: Actas del Seminario celebrado con motivo del II Festival de Teatre y Música medieval d’Elx, Ed. Evangelina Rodríguez, Alicante, Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura/Ajuntament d’Elx/Insittuto de Cultura Juan Gil Alberto, 1994, 89-99.
ASLA, Alberto, “Las fiestas en la crónica del condestable Miguel Lucas de Iranzo”, Mundos medievales: espacios, sociedades y poder: homenaje al profesor José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, Ed. Beatriz Arízaga Bolumburu, Santander, Universidad de Cantabria, 2012, 2 vols., t. 2, 1041-52, 29/1/2019, <https://www.academia.edu/35521025/Las_fiestas_en_la_cr%C3%B3nica_del_condestable_Miguel_Lucas_de_Iranzo>
AZCONA, Tarsicio de, “La reforma religiosa y la confesionalidad católica en el reinado de Isabel I de Castilla, la Católica”, Carthaginensia: Revista de estudios e investigación, 31, 59, 2015, 111-136, 29/1/2019, <https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=5533672>
BALLESTER MORELL, Blanca, La poesía devota del Cancionero de 1496 de Juan del Encina: Estudio crítico y análisis estilístico, tesis doctoral dirigida por Lola Josa y Mariano Lambea. Universitat de Barcelona, 2014, 15 /1/2015, <http://hdl.handle.net/2445/49186>
BRAGA, Teófilo, Gil Vicente e as origens do theatro nacional. Porto: Livraria Chardron, 1898.
BRILHANTE, Maria João, Mofina. Vicente. Lisboa: Quimera, 1990.
CALDERÓN ORTEGA, José Manuel, El ducado de Alba: la evolución histórica, el gobierno y la hacienda de un estado señorial (siglos XIV-XVI), Madrid, Dykinson, 2005.
CAMÕES, José y João Nuno SALES MACHADO, “Who’s in a name?”. A Custódia de Belém: 500 anos, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2010, 89-103.
CAMÕES, José, Tempos. Vicente, Lisboa, Quimera, 1991.
CAMÕES, José. “El espacio escénico en el teatro de Gil Vicente: Invención e integración”. Los albores del teatro español, Eds. Felipe Pedraza Jiménez y Rafael González Cañas, Almagro, Univer-sidad de Castilla-La Mancha, 1995, 155-172.
CARDOSO BERNARDES, José Augusto, Revisões de Gil Vicente, Coimbra, Angelus Novus, 2003.
CÁTEDRA GARCÍA, Pedro Manuel, Poesía de Pasión en la Edad Media: el Cancionero de Pedro Gómez de Ferrol, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas/Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas/Sociedad de Historia del Libro, 2001, 20/10/2013, <http://hdl.handle.net/10366/122202>
DOMÍNGUEZ CASAS, Rafael, Arte y etiqueta de los Reyes Católicos: artistas, residencias, jardines y bosques, Madrid, Alpuerto, 1993.
EGIDO MARTÍNEZ, Aurora, “Telones parlantes del Siglo de Oro”, El teatro del Siglo de Oro: edición e interpretación, Eds. Alberto Blecua, Ignacio Arellano y Guillermo Serés, Madrid, Iberoamericana, 2009, 113-173.
ENCINA, Juan del, Obra completa, Ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1996.
ENCINA, Juan del, Teatro, Ed. Alberto del Río, Barcelona, Crítica, 2001.
ESPINOSA MAESO, Ricardo, “Nuevos datos biográficos de Juan del Encina”. Boletín de la Real Academia Española, 8, 40, 1921, 640-656.
ESPINOSA MAESO, Ricardo, “Ensayo biográfico del Maestro Lucas Fernández (¿1474?-1542)”, Boletín de la Real Academia Española, 10 1923, 386-424 y 567-603. 2/6/2015, <http://www.cervantesvirtual.com/portales/lucas_fernandez/obra-visor-din/ensayo-biografico-del-maestro-lucas-fernandez-1474-1542/html/f43a7c11-700d-4f04-a59b-986938b3(2af4_16.html#I_0_>
FALCÓ Y OSORIO, María del Rosario, Documentos escogidos del archivo de la Casa de Alba, Madrid, Imprenta de Manuel Tello, 1891, 30/5/2016, <https://ia902505.us.archive.org/17/items/documentosescogi00alba/documentosescogi00alba.pdf>
FERRARIO DE ORDUNA, Lilia, “La adoración de los pastores: I. Juan del Encina y Lucas Fernández)”, Filología, 10, 1964, 153-178.
FERRARIO DE ORDUNA, Lilia, “La adoración de los pastores. II: El paso al Renacimiento en Gil Vicente y en las artes visuales”, Filología, 11, 1965, 41-64.
FERRER VALLS, Teresa, “Vestuario teatral y espectáculo corte-sano en el Siglo de Oro”, Cuadernos de teatro clásico, 13-14, 2000, 63-84, 30/1/2019, <http://www.uv.es/entresiglos/teresa/pdfs/espectaculo.PDF>
FERRER VALLS, Teresa, “La Égloga de Plácida y Vitoriano en el contexto de la producción dramática de Juan del Encina: la definición de un escenario híbrido”, “Un hombre de bien”. Saggi di lin-gue e letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi, Eds. Patrizia Garelli y Giovanni Marchetti, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, 505-518, vol. 1, 30/1/2019 <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc8p7s5>
FITZ-JAMES Y FALCÓ, Jacobo Stuart, Discurso del Excelentísimo Señor Duque de Berwick y de Alba: Contribución al estudio de la Persona del III Duque de Alba, Madrid, Imprenta de Blass y Cía, 1959.
FRAMIÑÁN DE MIGUEL, María Jesús, “Teatro religioso en Sala-manca (1500-1627): estudio documental”, Edad de oro cantabrigense: actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, eds. Anthony J. Close y Sandra María Fernández Vales, Cambridge, Asociación Internacional del Siglo de Oro, 2006, 269-274, 8/11/2013, <http://cvc.cervantes.es/literatura/aiso/pdf/07/aiso_7_037.pdf>
GONZÁLEZ GARCÍA, Juan Luis, “Imágenes empáticas y diálogos pintados: arte y devoción en el reinado de Isabel la Católica”, Isa-bel la Católica: la magnificencia de un reinado. Quinto Centenario de Isabel la Católica, 1504-2004, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales/Valladolid, Junta de Castilla y León, 2004, 99-114.
GONZÁLEZ MARRERO, María del Cristo, La Casa de Isabel la Católica: espacios domésticos y vida cotidiana, Ávila, Institución Gran Duque de Alba, 2005.
HERMENEGILDO, Alfredo Teatro de palabras: didascalias en la escena española del siglo XVI, Lleida, Edicions de la Universitat de Lleida, 2001.
HERRERO CARRETERO, Concha, Tapices de Isabel la Católica: origen de la colección real española, Madrid, Patrimonio Nacional, 2004.
HUERTA CALVO, Javier, “Espacios poéticos en el primer teatro clásico”. «Monstruos de apariencias llenos»: espacios de representación y espacios representados en el teatro áureo español, Ed. Francisco Sáez Raposo, Bellaterra, Grupo de Investigación Prolope/Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, 15-40.
JORDAN GSCHWEND, Annemarie, “Dotes regias. Las colecciones de tapices de María de Portugal y Juana de Austria (1543-1573)”, Los Triunfos de Aracne: tapices flamencos de los Austrias en el Renacimiento, Eds. Fernando Checa Cremades y Bernardo J. García García, trad. Vanessa de Cruz Medina, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2011, 295-348, 8/11/2018, <https://www.academia.edu/26674230/Tapestries_from_the_Collection_of_Juana_of_Austria_and_Maria_of_Portugal>
MARTÍN ROMERO, José Julio, “Miguel Lucas ante Enrique IV: desobediencia y lealtad en Los Hechos del Condestable Iranzo”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 86, 2010, 47-81, 28/1/2019, <https://www.academia.edu/31733155/miguel_lucas_ante_enrique_iv._desobediencia_y_lealtad_en_los_hechos_del_condestable_iranzo>
MATA CARRIAZO, Juan de, Hechos del Condestable don Miguel Lucas de Iranzo, Granada, Universidad de Granada/Madrid, Marcial Pons, 2009.
MENDES, Margarida Vieira, Cassandra. Vicente, Lisboa, Quimera, 1992.
MOLINA I FIGUERAS, Joan, “Contemplar, meditar, rezar. Función y uso de las imágenes de devoción en torno a 1500”, El arte en Cataluña y los reinos hispanos en tiempos de Carlos I, ed. Joaquín Yarza Luaces, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, 89-105.
NAVAS, María Victoria, Pastoril Castellano. Vicente, Lisboa, Quimera, 1989.
OLEZA SIMÓ, Joan (Dir.), Teatros y prácticas escénicas. El quinientos valenciano, Valencia, Institució Alfons el Magnànim/Madrid, Castalia/London, Tamesis, 1984, 2 vols., vol. I, 179-218, 30/1/2019, <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcsb431>
PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel, El teatro en el Renacimiento, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2004.
PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel, Teatro renacentista, Madrid, Libertarias, 2005.
PROFETI, Maria Grazia, “Luogo teatrale e scrittura: il teatro di Juan del Encina”, Linguistica e Letteratura, 7, 1982, 155-172.
RECUERO PUENTE, Blanca, “El teatro litúrgico y la iconografía de la Navidad en la Edad Media”, Liceo franciscano: revista de estudio e investigación, 208 2017, 209-230.
RETUERCE VELASCO, Manuel, “El castillo de Alba de Tormes: primeros resultados arqueológicos”, Boletín de Amigos del Museo de Salamanca, 2, 1992, 19-22, 29/10/2014, <http://eprints.ucm.es/23803/1/Retuerce_Castillo_Alba_Tormes.pdf>
REVAH, Israel Salvatore, “Manifestations théâtrales pré-vicentines: les Momos de 1500”, Bulletin d’histoire du théâtre portugais, 3, 1952, 91-105.
RODRÍGUEZ MOLINA, José, “El mundo festivo del Condestable Iranzo”, El mundo festivo en España y América, Ed. Antonio Garrido Aranda, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2005, 55-76.
SALES MACHADO, João Nuno, A imagem do teatro: iconografia do teatro de Gil Vicente, Lisboa, Caleidoscópio, 2005.
SALES MACHADO, João Nuno, “O Teatro por imagem”, Gil Vicente: compêndio, eds. José Cardoso Bernardes y José Camões, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda/ Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018, 467-493.
SALVADOR MIGUEL, Nicasio, “Gómez Manrique y la Representación del nacimiento de nuestro Señor”, Revista de filología española, 1, 2012, 135-180, 22/12/2015. <http://dx.doi.org/10.3989/rfe.2012.v92.i1.240>
SAMPEDRO ESCOLAR, José Luis, La Casa de Alba: mil años de historia y de leyendas: del obispo don Gutierre a la duquesa Cayetana, Madrid, La Esfera de los Libros, 2007.
SAN JOSÉ LERA, Javier, “Lucas Fernández 1514-2014. Del texto a la escena”, eHumanista, 30, 2015, 41-82, 15/5/2015, <http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_30/PDF/5%20ehum30.m.sanjose.pdf>
SÁNCHEZ ARJONA, José, El teatro en Sevilla en los siglos XVI y XVII: estudios históricos, Madrid, Establecimiento Tipográfico de A. Alonso, 1887, 15/4/2018. <http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=1013685>
SÁNCHEZ CANTÓN, Francisco Javier, Libros, tapices y cuadros que coleccionó Isabel la Católica, Madrid, CSIC, 1950.
SÁNCHEZ-HERNÁNDEZ, Sara, “Imagines pietatis. Escenografía sacra en el primer teatro renacentista de Castilla y Portugal”, Anagnórisis. Revista de investigación teatral, 15 2017, 17-43, 1/7/2017, <http://www.anagnorisis.es/pdfs/n15/SaraSanchezHernandez(17-43)n15.pdf>
SARAIVA, António José, Gil Vicente e o fim do teatro medieval, Amadora: Bertrand, 1981.
SILVA MARQUÈS, João Martins da, “Armas e tapeçarias reais num inventário de 1505”, Congresso do Mundo Português, 5, 3, 1940, 557-605.
SURTZ, Ronald, “The Franciscan Connection in the Early Castilian Theater”, Bulletin of the Comediantes, 35, 1983, 141-152, 4/9/2016, <https://doi.org/10.1353/boc.1983.0004>
TORO PASCUA, María Isabel, “Espacio escénico y simbología religiosa en los albores del teatro cortesano”, Via Spiritus, 7, 2000, 123-144.
TOVAR IGLESIAS, Soledad, “Huellas del Officium Pastorum en el teatro castellano de Gil Vicente”, Gil Vicente: clásico luso-español, eds. María Jesús Fernández García y Andrés José Pociña López, Mérida, Junta de Extremadura, 2004, 59-68.
VICENTE, Gil, Teatro castellano, Ed. Manuel Calderón, Barcelona, Crítica, 1996.
VICENTE, Gil, As obras de Gil Vicente, Dir. José Camões, Lisboa: Centro de Estudos de Teatro da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa/Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1, 2002.
WILLIAMS, Ronald Boal, The staging of plays in the Spanish Peninsula prior to 1555, Iowa City, University of Iowa, 1935.
YARZA LUACES, Joaquín, “Isabel la Católica coleccionista: ¿sensibilidad estética o devoción”, Arte y cultura en la época de Isabel la Católica, Ed. Julio Valdeón Baruque, Valladolid, Ámbito, 2003, 219-248.
YOUNG, Karl, The drama of the Medieval Church, Oxford, The University Press, 2, 1951.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2019 Sara Sánchez-Hernández
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
