New Documents for the Textual History of Spanish Golden Age Poetry: Three Manuscripts in the "Brancacciano" Collection of the Biblioteca Nazionale di Napoli (News and Texts)
Abstract
This work aims to offer for the first time a complete account of the three manuscripts with spanish golden poetry preserved in the Brancacciano Collection of the Biblioteca Nazionale di Napoli: mss. II A 12, V A 16 and VI B 19. For each of them a synthetic material description and an annotated list of the compositions that have been copied are provided, with a focus on the poems by authors of the canon (Góngora, Villamediana; Liñán de Riaza; Acuña; Espinel; Castillejo; etc.) and the poems with exclusive attestation.
Keywords
Poetic miscellany, manuscripts, academic poetry, Spain-Italy, new poemsReferences
Aldimari, Biagio, Historia genealogica della famiglia Carafa, scritta dal regio signore consigliere don Biagio Aldimari, Nápoles, Antonio Bulifon, 1691, 3 vols.
Applausi poetici alle glorie della signora Leonora Barone, in Bracciano, 1639.
Bertini, Giovanni Maria, y Cesare Acutis, La romanza spagnola in Italia, Turín, Giappichelli, 1970.
Candelas Colodrón, Manuel Ángel, “La poesía española en los manuscritos de la Biblioteca Nazionale di Napoli: noticias y textos”, en Sagrario López Poza, Nieves Pena Sueiro, Mariano de la Campa, Isabel Pérez Cuenca, Susan Byrne y Almudena Vidorreta (eds.), Docta y Sabia Atenea. Studia in honorem Lía Schwartz, A Coruña, Universidade da Coruña, 2019, pp. 145-166.
Caravaggi, Giovanni, “Il romance del Zaragozano, secondo il cancionerillo inedito della Biblioteca dell’Accademia dei Lincei”, en Franco Alessio, Angelo Stella (eds.), Ricordo di Cesare Angelini. Studi di letteratura e filologia, Milán, Il Saggiatore, 1979, pp. 195-210.
Castaldo, Daria (ed.), “Hay una flor que con el Alba nace”. Il Canzoniere ms. XVII. 30 della Biblioteca Nazionale di Napoli (Testi spagnoli), Pisa, ETS, 2019.
Castaldo, Daria, “’Los acentos / de la graciosa Ardania’. Cantar a la spagnola en la corte virreinal del V duque de Alba”, Etudes Epistémè, núm. 39 (2021), en línea,<https://doi.org/10.4000/episteme.10035>.
Castillejo, Cristóbal de, Sermón de amores, ed. David López del Castillo, More Than Books, 2013.
Cerdán, Francis, “La pasión según fray Hortensio (Paravicino entre San Ignacio de Loyola y El Greco)”, Criticón, núm. 5 (1978), pp. 1-27.
Chevalier, Maxime, Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX), Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 1999.
Cirillo, Teresa, “Valente Ercilla, mandami un sonetto”. Rime in lode di Giovanna Castriota, Nápoles, Instituto Universitario Orientale, 1989.
Civil, Pierre, Antonio Gargano, Matteo Palumbo, Encarnación Sánchez García, Fra Italia e Spagna. Napoli crocevia di culture durante il vicereame, Nápoles, Liguori, 2011.
Croce, Benedetto, “Italiani che scrissero in ispagnuolo nel Cinque e Seicento”, en Benedetto Croce, Aneddoti di varia letteratura, Bari, Laterza, 1953, 4 vols., I, pp. 440-450.
Fabris, Francesco, y Ambrogino Caracciolo, La genealogia della famiglia Caracciolo, Nápoles, 1966.
Foulché-Delbosc, Raymond, “Romancero de la Biblioteca Brancacciana”, Revue Hispanique, LXV (1925), pp. 345-396.
Garribba, Manuela Aviva, “Textos de difusión italiana en el Ms. Corsini 625”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, núm. 8 (2019), pp. 107-127.
Garribba, Manuela Aviva, “El romance Por las montañas de Jaca en el Ms. Corsini 625”, Cultura Neolatina, LXXXI, 1-2 (2021), pp. 113-145.
Infantes, Víctor, “Pedro de Gracia Dei”, en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico, en línea, <https://dbe.rah.es/biografias/73484/pedro-de-gracia-dei>.
Labrador, José J., y Ralph A. Di Franco, “Hernando de Acuña. Transmisión manuscrita e impresa”, en Gregorio Cabello Porras, Soledad Pérez-Abadín Barro (eds.), “Huir procuro el encarecimiento”. La poesía de Hernando de Acuña, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela,
a, pp. 21-41.
Labrador, José J., y Ralph A. Di Franco (eds.), Poesías inéditas de Pedro de Padilla y versos de otros ingenios del s. XVI (Ms. B90-V1-08 de la Biblioteca Bartolomé March), con unos estudios de Álvaro Alonso, J. Ignacio Diez, Christopher Maurer y Juan Montero, México, Frente de Afirmación Hispanista, 2011b.
Lefèvre, Matteo, “Lingua spagnola e italiana a confronto nelle antologie poetiche del secondo Cinquecento. Note su alcuni sonetti in castigliano di autori italiani nel Tempio per Giovanna d’Aragona (1555) e nelle Rime et versi per Giovanna Castriota Carafa (1585)”, Philologia Hispalensis, núm. 19 (2005), pp. 51-71.
López del Castillo, David, Introducción, en Cristóbal de Castillejo, Sermón de amores, ed. David López del Castillo, More Than Books, 2013.
Mangas Navarro, Natalia Anaís, “La figura de Pedro de Gracia Dei: un bosquejo biográfico”, Estudios Románicos, núm. 29 (2020), pp. 297-318.
Mangas Navarro, Natalia Anaís, “Los testimonios de la obra poética de Pedro de Gracia Dei: cronología y catálogo”, Criticón, núm. 141 (2021), pp. 81-105.
Martín Ortega, Alejandro, Pedro Vergel: alguacil de Casa y Corte de su Majestad, Madrid, 1965.
Martini, Emidio, y María Ortiz, Inventario de’ manoscritti della R. Biblioteca Nazionali di Napoli, 1915-1918.
Maylender, Michele, Storia delle Accademie d’Italia, Bolonia, Arnaldo Forni Editore, 1926-1930, 5 vols.
Mele, Eugenio, y Adolfo Bonilla y San Martín, Un cancionero del siglo XVII. Descripción y poesías inéditas, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1925.
Miola, Alfonso, Notizie di manoscritti neolatini: mss. francesi, provenzali, spagnuoli, catalani e portoghesi della Biblioteca Nazionale di Napoli, Nápoles, Federigo Furchheim, 1895.
Miola, Alfonso (ed.), “Un cancionero manoscritto brancacciano”, en Juan Valera (ed.), Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado: estudios de erudición española, Madrid, Librería General de V. Suarez, 1899, 2 vols., II, pp. 683-692.
Miola, Alfonso, Catalogo topografico descrittivo dei Manoscritti della Biblioteca Brancacciana, Nápoles, 1899-1900, 3 vols. (catálogo manuscrito).
Miola, Alfonso, Catalogo topografico-descrittivo dei manoscritti della R. Biblioteca Brancacciana di Napoli, Nápoles, Lubrano, 1918, I (mss. I A 1 - II A 10).
Molinaro, Antonietta (ed.), Il “Cancionero” ms. brancacciano V A 16 della Biblioteca Nazionale di Napoli, Pisa, ETS, 2019.
Molinaro, Antonietta, “Poetas áureos y sus textos en el cancionero ms. brancacciano V A 16: Lope, Góngora, Catalina de Zamudio y Liñán de Riaza (con una nota final sobre el Testamento de Celestina)”, Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, núm. 23 (2020), pp. 9-31.
Paravicino, fray Hortensio Félix, Obras póstumas, divinas y humanas de don Félix de Arteaga, ed. Francisco Javier Sedeño Rodríguez y J. Miguel Serrano de la Torre, Málaga, Universidad de Málaga, 2002.
Regina, Vincenzo, Le chiese di Napoli, Roma, Newton Compton, 2004.
Salinas, Juan de, Poesías humanas, ed. Herny Bonneville, Madrid, Castalia, 1987.
Sánchez, José, Academias literarias del Siglo de Oro español, Madrid, Gredos, 1961.
Simón Díaz, José, Bibliografía de la literatura hispánica, Madrid, CSIC, 1960-1973, 16 vols.
Tassis, conde de Villamediana, Juan de, Poesía impresa completa, ed. José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra, 1990.
Teatro delle glorie: Il teatro delle glorie della Signora Adriana Basile alla virtù di lei dalle Cetre degli Ansioni di questo secolo fabricato, in Venetia et ristampato in Napoli, 1628.
Toscano, Tobia R., “Tra corti e campi di battaglia: Alfonso d’Avalos, Luigi Tansillo e le affinità elettive tra petrarchisti napoletani e spagnoli”, e-Spania, núm. 13 (2012), en línea,<https://journals.openedition.org/e-spania/ 21383>.
Trombetta, Vincenzo, Storia e cultura delle biblioteche napoletane. Librerie private, istituzioni francesi e borboniche, strutture postunitarie, Nápoles, Vivarium, 2002.
Volpi, Caterina, “Salvator Rosa e il cardinale Francesco Maria Brancaccio tra Napoli, Roma e Firenze”, Storia dell’arte, núm. 112 (2005), pp. 119-148.
Published
Downloads
Copyright (c) 2022 Antonietta Molinaro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
