A mysterious and forgotten epigram about Garcilaso
Abstract
The Neapolitan Hispanist Eugenio Mele revealed in a late 19th-century journal an epigram by Cosme Anisio about Garcilaso, which he later decided to conceal. It is a votive epigram in which Cosme, drawing from similar epigrams in Greek and Latin, presents the Toledan poet offering the products of the earth to the god Priapus. Mele may have made such a drastic decision for moral reasons or perhaps for associating Garcilaso with the god due to his physical appearance. The Latin name Charisylus and the preserved effigy in his tomb in Toledo may have led him to believe so.
Keywords
Classical tradition, Greek and Latin Priapea, Neo-Latin poetry, Giano and Cosme Anisio, Garcilaso de la VegaReferences
Algaba Pacios, Nieves, “Eugenio Mele a través de su correspondencia italiana”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 15 (1997-1998), pp. 37-59.
Anhologia diversorum epigrammatum, Janus Lascaris, Lorenzo di Alopa, 1494.
Anisio, Cosme, Poemata, Nápoles, Ioannem Sultzbacchium, 1533.
Anisio, Giano, Poemata et Satyrae ad Pompeium Columnam Cardinalem, Nápoles.
Anisio, Giano, Variorum poematum libri duo, s.l., s.f.
Priapea, introducción y edición crítica de Carmen Codoñer, notas y comentario literario de Juan Antonio González Iglesias, Anejo III de Exemparia Classica, Huelva, Universidad, 2014.
Archias, The Greek Anthology, ed. W. R. Patton, Londres y Cambridge, Harvard University Press, 1991, vol. IV.
Andrés, G. de, “La biblioteca de don Diego Hurtado e Mendoza (1576)”, en Documentos para la historia Del Real Monasterio de El Escorial, VII, Madrid, 1964, pp, 227-323.
Bembo, Pietro, Carmina, Turín, Res, 1990.
Calpurnio Sículo, Tito, Églogas. Introducción, version rítmica y notas de Salvador Díaz Síntora, México, UNAM, 1989.
Czepiel, María, “Two Newly Discovered Poems by Garcilaso de la Vega”, Bulletin of Spanish Studies, XCIX (2022), pp. 741-776.
Czepiel, “Horacio y Sannazaro en las dos odas inéditas de Garcilaso de la Vega”, Bulletin Hispanique, 125 (2023), pp. 37-52.
Dübner, Fred, Epigrammatum anthologia palatina, cum planudeis et appendice nova epigrammatum veterum ex libris marmoribus […], París, Firmin Didot, 2 vols. 1864-1888.
Filipo, Florilegium diversorum epigrammatum in septem libros París, Badio, 1531.
Fosalba Vela, Eugenia, “Implicaciones teóricas del alegorismo autobiográfico en la égloga III de Garcilaso”, Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y del Siglo de Oro, III (2009), pp. 39-104.
Fosalba Vela, Eugenia, “Pulchra Parthenope”. Hacia la faceta napolitana de la poesía de Garcilaso, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2019.
Fosalba Vela, Eugenia, “Garcilaso de la Vega: comienzo de su vida errante”, e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, (2022).
Fosalba Vela, Eugenia, La senda poética de Garcilaso en Europa, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2024.
Fosalba Vela, Eugenia, y Gáldrick De la Torre Ávalos, “De la Vega, Garcilaso. Biografía”, en Pronapoli, en línea, https://pronapoli.com>autor>Garcilaso.
Gallego Morell, Antonio, ed., Antología poética en honor de Garcilaso de la Vega, con estudio preliminar de Gregorio Marañón, Madrid, Ediciones Guadarrama, 1958.
Gallego Morell, Antonio, ed., Fama póstuma de Garcilaso de la Vega: antolo-gía poética en su honor, el poeta en el teatro, bibliografía garcilasiana, Grana-da, Universidad,1978.
Hirstein, James, “Joachim du Bellay et la ‘divine campagne’: le role du Votum Rusti-cum á la fin du libre des Elegiae dans les Poemata”, en Die neulateinische Dichtung in Frankreich zur Zeit der Pléiade/ La Poésie néo-latine en France au temps de la Pléiade, ed. Marie-France Guipponi-Gineste, Anna Novokhatko y Gilles Polizzi, Wolfang Kofler, Tubinga, Narr Francke Attempto Verlag, 2015, pp. 159-174.
Hutton, James, The “Greek Anthology” in Italy to the year 1800, Nueva York, Cornell University Press, 1935.
López Grigera, Luisa, “Notas sobre las amistades italianas de Garcilaso: un nuevo manuscrito de Pietro Bembo”, en Homenaje a Eugenio Asensio, eds Luisa López Grigera y Agustín Redondo, Madrid, Gredos, 1988.
López Poza, Sagrario, “La difusión y recepción de la Antologia griega en el Siglo de Oro”, en Entorno al canon: aproximaciones y estrategias, Sevilla, Universidad, 2005, pp. 17-67.
Mele, Eugenio, “Una oda latina inédita de Garcilaso de la Vega y tres poesías a él dedicadas por Cosme Anisio”, Revista Crítica de Historia y Literatura Es-pañolas, Portuguesas e Hispanoamericanas, III (1898), pp. 362-368.
Mele, Eugenio, “Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia”, Revista Castellana, XX (abril 1917), pp. 169-183.
Mele, Eugenio, “Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia”, Revista Castellana, XXI (mayo 1917), pp. 220-229.
Mele, Eugenio, “Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia”, Bulletin Hispanique, XXV, 2 (1923), pp. 108-148.Mele, Eugenio, “Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia”, Bulletin Hispanique, XXV, 4 (1923), pp. 361-370.
Mele, Eugenio,“Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia”, Bulletin Hispanique, XXVI, 1 (1924), pp. 35-51.
Mele, Eugenio, “In margine allá poesie di Garcilaso”, Bulletin Hispanique, XXXII, 3 (1940), pp. 218-245.
Morales Lara, Enrique, “Los dos poemas latinos de Garcilaso (Garcil. IV y Gar-cil. V): traducción y comentario”, eHumanista, LVI (2023), pp. 370-392.
Morros Mestres, Bienvenido, “Vida y poesía de Boscán y Garcilaso”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, LXXXIV (2008), pp. 13-58.
Navagero, Andrea, y Giovanni Cotta, Carmina, Turín, Res, 1991.
Paton, W. R., The Greek Anthology, Londres, Loeb y Cambridge, Harvard Uni-versity Press, 1916-1918, 5 vols.
Perotti, Nicolás, Cornucopie nuper emendatum, Principe Leonardo Lauretano, Venecia, 1503.
Toscano, Tobia R, “Le egloghe latine di Giano Anisio, ‘amico’ napoletano di Garcilaso”, Bulletin Hispanique, CXIX (2017), pp. 495-516.
Vaquero Serrano, María del Carmen, Garcilaso, príncipe de los poetas. Una biografía, pról. Luis Alberto de Cuenca, Madrid, Centros de Estudios Euro-pa Hispánica-Marcial Pons Historia, 2013.
Virgilio, Eclogues, ed. Robert Coleman, Cambridge, University Press, 1977.—, Aeneid 7-12. The minor poems, ed. G. P. Goold, Londres y Cambridge, William Heinemann Ltd y Harvard University Press.
Published
Downloads
Copyright (c) 2024 Bienvenido Morros Mestres
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
