El Cancionero y el “cancionero del peregrino”: a propósito de los poemas incluidos en la Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y Santiago, de Pedro Manuel de Urrea

María Isabel Toro Pascua

doi:10.5565/rev/studiaaurea.593

The Cancionero and the “Cancionero del Peregrino”

On the Poems Included in the Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y Santiago, by Pedro Manuel de Urrea

Authors

María Isabel Toro Pascua Universidad de Salamanca-IEMYRhd https://orcid.org/0000-0002-4323-3803

PDF (ES)

Abstract

In the Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y Santiago (Burgos, Alonso de Melgar, 1523), Pedro Manuel de Urrea gives an account of the journey he undertook from his home in Trasmoz in August 1517 until his return in May 1519. In addition to the usual elements of pilgrimage narratives, this work contains a variety of material, among which the poems interspersed in the narrative are particularly interesting, giving the book a notable originality. These pieces make up a sort of cancionero del peregrino, composed according to the parameters of the usual cancionero poet rather than those of the devout traveller; their inclusion in the work, like that of other content included in it, can only be understood in relation to the rest of Urrea’s production, marked both by its courtly character and by the peculiar and personal style of its author.

Keywords

Pedro Manuel de Urrea, Pregrinación, poesía de cancionero, travel books, devotional books, court literature, contexts of dissemination, printing

References

ASENSIO, Eugenio, Églogas dramáticas y poesías desconocidas de Pedro Ma-nuel de Urrea, Madrid, Imprenta de C. Bermejo (Joyas Bibliográficas, V), 1950.

BUJANDA, J. M[artínez] de, Index de l’Inquisition espagnole. 1551, 1554, 1559, Sherbrooke, Centre d’Etudes de la Renaissance. Editions de l’Université de Sherbrooke, 1984.

CÁTEDRA, Pedro M., Poesía de Pasión en la Edad Media: el “Cancionero" de Pero Gómez de Ferrol, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2001.

CHAS AGUIÓN, Antonio, “Las formas fijas. El perqué”, en Historia de la métrica medieval castellana, coord. Fernando Gómez Redondo, San Millán de la Cogolla, Cilengua 2016, pp. 595-604.

EGIDO, Aurora, “Aproximación a las églogas de Pedro Manuel Urrea”, en Primer curso sobre lengua y literatura en Aragón: Edad Media, ed. José María Enguita, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1991, pp. 217–255.

EGIDO, Aurora, “Señas de un libro encontrado: la Peregrinación de Pedro Manuel de Urrea”, en El Condado de Aranda y la nobleza española en el Antiguo Régimen, ed. María José Casaus Ballester, Zaragoza, Institu-ción Fernando el Católico, 2009, pp. 173-186.

EGIDO, Aurora, “El viaje a Italia: nota sobre un libro recuperado de Pedro Manuel de Urrea”, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 757-758, 2010, pp. 2-6. En línea https://www.insula.es/sites/default/files/articulos_muestra/INSULA_757-758.html

GALÉ, Enrique, “Estudio introductorio” a su ed. de Pedro Manuel de Urrea, Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y San-tiago, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2008, vol. I.

GALLARDO, Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1863-1889, 4 vols.

GERNERT, Folke, Parodia y “contrafacta” en la literatura románica medieval y renacentista. Historia, teoría y textos, San Millán de la Cogolla, Cilen-gua, 2009.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, Historia de la prosa de los Reyes Católicos: el umbral del Renacimiento, Madrid, Cátedra, 2012, 2 vols.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, “El ‘adónico doblado’ y el verso de arte mayor”, Revista de literatura medieval, XXV, 2013, pp. 53-86.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, “El arte mayor y su quebrado”, en Tra-diciones poéticas de la Romania (entre la Edad Media y la Edad Moderna), dir. María Isabel Toro Pascua & Gema Vallín; ed. María Antonia García Garrido & Inés Velázquez Puerto, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2024, pp. 373-391.

GRANDE QUEJIGO, Francisco Javier, y Soledad TOVAR IGLESIAS, “Li-turgia y representación en la Égloga sobre el nacimiento de nuestro sal-vador Jesu Christo de Pedro Manuel Ximénez de Urrea”, en Estudios sobre el teatro medieval, ed. Josep Lluís Sirera Turó, Valencia, Univer-sidad de Valencia, 2008, pp. 87-98.

GRIFIN, Clive, “Un curioso inventario de libros de 1528”, en El libro antiguo español. Actas del primer Coloquio Internacional (Madrid, 18 al 20 de diciembre de 1986), ed. María Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra, Salamanca, Universidad de Salamanca, Biblioteca Nacio-nal de España y Sociedad Española de Historia del Libro, 1988, pp. 189–224.

HATHAWAY, Robert L., “Una extraña prosa ecléctica de Pedro Manuel Ximénez de Urrea: la Batalla de amores”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXIX, 1991, pp. 865–882. https://doi.org/10.24201/nrfh.v39i2.831

LAGUNA MARISCAL Gabriel (2021), “¿Por qué la llamáis divina?: la reli-gio amoris en la poesía amorosa del Cancionero de Baena”, Revista de Filología Románica, XXXVIII, 2021, pp. 63-76. https://doi.org/10.5209/rfrm.78808

LAMA DE LA CRUZ, Víctor de, “Los viajes a Tierra Santa en los Siglos de Oro: entidad y fortuna de un género olvidado”, Revista de Filolo-gía Española, 99.1, 2019, pp. 89-112. https://doi.org/10.3989/rfe.2019.004

RICO, Francisco, dir., Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, ed. Pablo Andrés Escapa y Sonia Garza, Valladolid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000.

RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio, Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos. Siglo XVI, ed. corregida y actualizada por Arthur L. F. Askins y Víctor Infantes, Madrid, Castalia, 1997.

SECHE, Giuseppe, “Il viaggio di Pedro Manuel de Urrea nell’Italia ri-nascimentale e la presenza della Peregrinación de las tres casas sanctas in una biblioteca di frontiera”, Ricerche Storiche, XLVII-1, 2017, pp. 7-33.

SECHE, Giuseppe, “Y assí salimos a tierra en la ysla de Cerdeña a una ciudad que se llama Cállar: la prima descrizione a stampa della città di Ca-gliari (1523)”, en Città tra mare e laguna: da Santa Gilla a Cagliari. Aspetti archeologici, geologici, storici, insediativi e sociali, ed. Rossana Martorelli, Giovanni Serreli, Maria Grazia R. Mele y Sebastiana Nocco, Cagliari, UNICApress, 2023, pp. 249-260.

TORO PASCUA, María Isabel, “La Biblia en la poesía de cancionero” en La Biblia en la literatura española. I/1. Edad Media. El imaginario y sus géneros, dir. Gregorio del Olmo Lete, Madrid, Trotta y Fundación San Millán de la Cogolla, 2008, pp. 125–172.

TORO PASCUA, María Isabel, “Pedro Manuel de Urrea y su Cancionero (1516)”, introducción a su ed. de Pedro Manuel de Urrea, Cancione-ro, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Es-tudios Altoaragoneses, Intituto de Estudios Turolenses y Gobierno de Aragón, 2012, vol. I, pp. VII-CCVII.

TORO PASCUA, María Isabel, “Algunas consideraciones sobre el uso de los salmos en la poesía castellana de los siglos XV y XVI”, en De lagrymas fasiendo tinta... Memorias, identidades y territorios cancioneriles, ed. Virginie Dumanoir, Madrid, Casa de Velázquez, 2017, pp. 219-228.

TORO PASCUA, María Isabel, “Estudio introductorio”, a su ed. de Pedro Manuel de Urrea, Penitencia de amor y prosas alegóricas, Universidad de Alcalá, 2019a, pp. 13-70.

TORO PASCUA, María Isabel, ““No queráys comer del fruto ni coger de las flores”: el Jardín de hermosura de Pedro Manuel de Urrea como subversión”, en Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, coord. Isabella Tomasetti, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2019b, pp. 1503-1512.

TORO PASCUA, María Isabel, “De retórica y rima en la poesía de can-cionero”, en Formas, temas y lenguas. Prospecciones en la poesía lírica me-dieval de la peninsula ibérica, ed. Dorothy Sherman Severin, Juan Carlos Conde, Fiona Maguire & Manuel Moreno, Salamanca, SEHL-SEMYR, 2023, pp. 43-61.

URREA, Pedro Manuel de, Cancionero, ed., introd. y notas de María Isa-bel Toro Pascua, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Intituto de Estudios Turo-lenses y Gobierno de Aragón, 2012, 3 vols.

URREA, Pedro Manuel de, Penitencia de amor y prosas alegóricas, ed. María Isabel Toro Pascua, Universidad de Alcalá, 2019.

URREA, Pedro Manuel de, Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusa-lem, Roma y Santiago, Burgos, Alonso de Melgar, 1523. Bibliothèque Municipale de Grenoble, A.2135 Rés. En línea https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1095381p/f1.item

URREA, Pedro Manuel de, Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusa-len, Roma y Santiago, ed. Enrique Galé, Zaragoza, Institución Fer-nando el Católico, 2008, 2 vols.