Usos y lecturas de Francesc Eiximenis en el siglo XVII. Juan Eusebio Nieremberg y el "Llibre dels àngels"
Resumen
Este artículo analiza las relaciones textuales entre la obra de Juan Eusebio Nieremberg y Francesc Eiximenis, y apunta al interesante entramado que enlaza las traducciones castellanas del Llibre dels àngels en el siglo XV con las lecturas de los círculos intelectuales madrileños de la primera mitad del siglo XVII.
Palabras clave
Angeología, Barroco, Juan Eusebio Nieremberg, Francesc Eiximenis, Jesuitas, intertextualidadCitas
Alborg, Juan Luis, Historia de la literatura española: II, Época Barroca, Madrid, Gredos, 1974.
Aragüés Aldaz, José, “Los flores sanctorum medievales y renacentistas: brevísimo panorama crítico”, en Literatura medieval y renacentista: líneas y pautas, ed. Natalia Fernández Rodríguez y María Fernández Ferreiro, Salamanca, La Semyr, 2012, pp. 349-361.
Aragüés Aldaz, José, “Francisco Eiximenis, De natura angélica”, en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España) [en línea]. Publicación: 17-05-2019 <https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_86>.
Baudot, Georges, La pugna franciscana por México, México, Patria, 1990.
Bohigas, Pere, “Prediccions i profecies en les obres de fra Francesc Eiximenis”, en Franciscalia: Homenatge de les lletres catalanes a sant Francesc en la convergència centenària del trànsit del Poverello (1226), de la seva canonització (1228) i de l’autonomia de l’orde caputxí (1528), Barcelona, Editorial Franciscana, 1928, 23-38; ahora en Aportació a l’estudi de la literatura catalana, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1982, pp. 94-114.
Colombás, García M., Un reformador benedictino en tiempos de los Reyes Católicos: García Jiménez de Cisneros, abad de Montserrat, Montserrat, Abadía de Montserrat, 1955.
Cortés Guadarrama, Marcos, “Una historia de ‘Transilvania o Valaquia’ en la Nueva España (1643-1629)”, Hipogrifo, 9.1 (2021), pp. 437-452. <http://dx.doi.org/10.13035/H.2021.09.01.26>
Didier, Hugues, Vida y pensamiento de Juan E. Nieremberg, Madrid, Universidad Pontificia de Salamanca, 1976.
Entrambasaguas, Joaquín de, La biblioteca de Ramírez de Prado, Madrid, CSIC, 1943.
Ferrer Navarro, Ramon ed., Eiximenis i la seua obra, València, Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2010.
Galdeano Carretero, Rodolfo, El ángel y el valido. Angelología política en la Monarquía hispánica (1580-1635), Girona, Documenta Universitaria, 2021.
García López, Jorge, 2002, «Francesc Eiximenis en la Guerra dels Segadors: dos pliegos de la colección Bonsoms», Estudi General [Homenatge a Modest Prats, 2], 22 (2002), pp. 421-443.
Gil, Fernando, “Introducción”, en Juan Eusebio Nieremberg, De la diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños con la memoria de la eternidad, postrimerías humanas y principales misterios divinos, Buenos Aires, Instituto Bonaerense de Numismática y Antigüedades-Bolsa de Comercio de Buenos Aires-Bolsa de Comercio de Rosario, 2010 [edición facsímil].
Guixeras, David; Martí, Sadurní, “Francesc Eiximenis 7.2”, en Història de la Literatura Catalana. Literatura Medieval, II: Segles xiv-xv (dir. Lola Badia), Barcelona, Enciclopèdia Catalana-Barcino-Ajuntament de Barcelona, 2014, pp. 21-59.
Hauf, Albert G., D’Eiximenis a Sor Isabel de Villena. Aportació a l’estudi de la nostra cultura medieval, València-Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1990.
Hauf, Albert, “La huella de Ubertino de Casale en el preerasmismo hispánico: el caso de fra Francesc Eiximenis ofm», en Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval, ed. Rafael Alemany, Josep Lluís Martos y José Manuel Manzanaro, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2005, I, pp. 93-135.
Hendrickson, D. Scott, Jesuit Polymath of Madrid: The Literary Enterprise of Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658), Leiden-Boston, Brill, 2015.
Hernando Delgado, Josep, “Obres de Francesc Eiximenis en biblioteques privades de la Barcelona del segle xv”, Arxiu de Textos Catalans Antics, 26 (2007), pp. 385-568.
Ivars, Andrés, “El Libre dels Àngels de Fr. Francisco Eximénez y algunas versiones castellanas del mismo”, Archivo Ibero-americano, 19 (1923), pp. 108-124.
Lerner, Robert, “Eiximenis i la tradició profética”, Llengua & Literatura, 17 (2006), pp. 7-28.
Lilao Franca, Óscar (2004), «De Córdoba a Madrid: gustos, gastos y libros en la biblioteca de Lorenzo Ramírez de Prado», en La memoria de los libros: estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, I, pp. 761-780.
Lilao Franca, Óscar, “La formación del fondo manuscrito de la Universidad de Salamanca”, en Scripta. Tesoros manuscritos de la Universidad de Salamanca, ed. Óscar Lilao Ojeda, Margarita Becedas González y José María Sanz Hermida, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, pp. 23-51.
Llompart, Gabriel, “El ángel custodio en los reinos de la Corona de Aragón. Un estudio iconográfico”, Boletín de la Cámara Oficial de Comercio de Palma de Mallorca, 573 (1971), pp. 147-188.
Llompart, Gabriel, “El ángel custodio en la Corona de Aragón en la baja Edad Media (fiesta, teatro, iconografía)”, en Fiestas y liturgia: Actas del coloquio celebrado en la Casa de Velázquez, ed. Alfonso Esteban y Jean-Pierre Etienvre, Madrid, Casa de Velázquez-Universidad Complutense de Madrid,
, pp. 249-269.
Martí, Sadurní, “La tradició llatina del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis”, 2n Col·loqui Europeu d’Estudis Catalans, ed. Alexander Fidora Riera y Eliseu Trenc Ballester, 2007, I, pp. 165-183.
Martí, Sadurní, “Sant Miquel i els àngels custodis en el Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis”, en Francesc Eiximenis: en homenatge, Barcelona, ed. Josep Serrano, Institut d’Estudis Catalans-Societat d’Estudis Jurídics, 2021, pp. 115-154.
Martí, Sadurní, “Eiximenis en los círculos intelectuales del Madrid de la primera mitad del siglo xvii”, en preparación.
Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de las ideas estéticas en España, 1889 (segunda edición); cito de < https://www.larramendi.es/i18n/corpus/unidad.do?idCorpus=1000&idUnidad=100001&posicion=1>.
Moreno Garbayo, Justa, La imprenta en Madrid (1626-1650) [Materiales para su estudio e inventario], ed. Fermín de los Reyes Gómez, Madrid: Arbor Libros, 1999.
Palau Dulcet, Antonio, Manual del libreo hispano-americano: bibliografía general española e hispano-americana des de la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos, Barcelona, Librería anticuaria de A. Palau, 1948-1977, 28 vols.
Puig i Oliver, Jaume de, “La Vida de Crist de Francesc Eiximenis i el Flos Sanctorum castellà”, Revista catalana de teologia, 30.1 (2005), pp. 91-116.
Puig i Oliver, Jaume de, “Sobre els manuscrits de les traduccions en francès del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis”, en Francesc Eiximenis: vida, obra i transmissió, ed. Sadurní Mrtí y Xavier Renedo, Girona, Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 2021, pp. 63-77.
Puig i Oliver, Jaume de; Perarnau i Espelt, Josep; Avenoza, Gemma; Soriano, Lourdes; Clausell Nácher, Carme; Gispert-Sauch, Pilar; Guixeras, David; Izquierdo Molinas, Eva; Martí, Sadurní; Renedo, Xavier;
Rojas Fernández, Raquel, Catàleg dels manuscrits de les obres de Francesc Eiximenis, OFM, conservats en biblioteques públiques: Volum I: descripció dels manuscrits. Barcelona, Institut d’Estudis Catalans - Facultat de Teologia de Catalunya, 2010.
Renedo, Xavier, “Lo Crestià, una introducció”, dins Francesc Eiximenis (c1330-1409): el context i l’obra d’un gran pensador català medieval, ed. Antoni Riera i Melis, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2015, pp. 189-231.
Renedo, Xavier, “Eiximenis i el(s) pactisme(s)”, en Francesc Eiximenis: vida, obra i transmissió, ed. Sadurní Martí i Xavier Renedo, Girona, Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 2021, pp. 227-289.
Renedo, Xavier, “Del Dotzè del Crestià al Llibre dels àngels”, en Miscel·lània Francesc Eiximenis: En homenatge, ed. Josep Serrano Daura, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2021, pp. 363-404.
Rico, Francisco, Primera cuarentena y tratado general de literatura, Barcelona, El Festín de Esopo, 1982.
Riera i Sans, Jaume, Eiximenis i la Casa reial (1373-1409), Girona, Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 2011.
Riquer, Martí de, Història de la literatura catalana: part medieval, 1980, 4 vols.
Rivero Rodríguez, Manuel, “De la separación a la reunión dinástica: la Corona de Aragón entre 1504 y 1516”, en La corte de Carlos V, ed. José Martínez Millán, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, I.1, pp. 73-101.
Rojas, Raquel, “El Llibre dels àngels de fra Francesc Eiximenis en la Castilla del siglo xv: testimonios y perspectivas de investigación”, en Actas del IX Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, A Coruña, Departamento de Filoloxia Española e Latina-Toxosautos, III, 2005a, pp. 465-477.
Rojas, Raquel, “La huella de Francesc Eximenis en las comunidades de Castilla”, en Actes del X Congré Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval, ed. Rafael Alemany, Josep Lluís Martos y Josep Miquel Manzanaro, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, III,
b, pp. 1391-1403.
Rojas, Raquel, “Varia fortuna de la obra de Francesc Eiximenis: las traducciones castellanas y el manuscrito de las Reales Descalzas de Madrid”, en Actes del 13è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Girona, 2003), ed. Sadurní Martí et al., 2007, III, 363-378.
Solís de los Santos, José, «Ramírez de Prado, Lorenzo», en Diccionario biográfico español, Madrid: Real Academia de la Historia, 2009-2013, XLII, pp. 859-861.
Stanzione, Marcello (ed.), Angeli e gesuiti. La teología ignaziana e gli spiriti celesti, Tavagnacco, 2016.
Studia bibliographica, Girona, Universitat de Girona-Diputació de Girona, 1991 (Estudis sobre Francesc Eiximenis, 1).
Torres Sans, Xavier, “Eco profético y angelología política en la revuelta catalana de 1640”, e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, XXI (2015) <https://journals.openedition.org/e-spania/24450>.
Vicent-Cassy, Cécile, “L’Ange et le favori. Entre littérature politique et littérature de dévotion”, en H. Tropé (ed.), La Répresentation du favori dans l’Espagne de Philippe II et Philippe IV, Paris, 2010, pp. 31-50.
Vicent-Cassy, Cécile, “Saint Michel et la Monarchie hispàniques. L’invocation de la protection angélique en 1643”, en Des saints d’État? Politique et sainteté au temps du Concile de Trente, ed. Florence Buttay y Axelle Guilleausseau, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012, pp. 89-103.
Villasana Baltazar, Arturo; Rodríguez Domínguez, Guadalupe, “Un subterfugio editorial mexicano del siglo xvii: la edición contrahecha de la viuda de Bernardo de Calderón», Bibliographica, 2.2 (2019), pp. 70-96.
Wittlin, Curt ed., Francesc Eiximenis, De sant Miquel arcángel: el quint tractat del «Llibre dels àngels», Barcelona, Curial, 1983.
Wittlin, Curt, “La traducció francesa del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis impresa a Ginebra l’any 1478”, en 2n Col·loqui Europeu d’Estudis Catalans, ed. Alexander Fidora Riera y Eliseu Trenc Ballester, 2007, I, pp. 153-163.
Zarco Cuevas, Julián, Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Imprenta del Real Monasterio, vol. III, 1924-1929.
Zepeda-Henríquez, Eduardo, “Estudio biográfico, crítico y bibliográfico”, en Juan Eusebio Nieremberg, Obras escogidas, Madrid, Atlas, 1957, xii-xvii (Biblioteca de Autores Españoles, 103-104).
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2023 Sadurní Martí
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
