Práctica de representación, práctica de relación: notas para el análisis de cartas de mujeres de la nobleza en la temprana Edad Moderna
Resumen
El presente artículo ofrece algunas notas para la definición de una propuesta metodológica desde la que abordar el estudio de los discursos epistolares producidos por mujeres en la primera Edad Moderna. Con la intención de organizar un aparato crítico en el que se recojan los aspectos clave que definen estas expresiones textuales, así como la interacción entre los aspectos sociales (género, condición social) y escriturales, se establece un modelo de análisis basado en las dos dimensiones que definen la comunicación epistolar: la práctica de representación del sujeto que escribe y la de relación que establece este con su destinatario.
Palabras clave
Escritura femenina, discurso, cartas, nobleza, siglos XVI-XVIIICitas
Aguilar Salas, María de Lourdes, “Imagen de las Indias en cartas escritas por mujeres en el siglo xvi”, en La voz del silencio I. Fuentes directas para la historia de las mujeres (siglos VIII-XVIII), ed. Cristina Segura, Madrid, Asociación Cultural Al-Mudayna, 1992, pp. 157-172.
Ahumada, Eulàlia de, “L’epistolari d’Hipòlita Roís de Liori, comtessa de Palamós (Arxiu del Palau, s. xvi)”, Caplletra, 31 (2001), pp. 25-40.
Álvarez, Alexandra, Micaela Carrera y María Josefina Valeri, “Emotividad y cortesía en la colonia: cartas de mujeres merideñas”, Lenguaje, 37, 1 (2011), pp. 33-67.
Arbelo García, Adolfo I., “Familia y redes sociales en Canarias durante el siglo xviii: una visión desde los los epistolarios privados”, en “Las cartas las inventó el afecto”. Ensayos sobre epistolografía en el Siglo de las Luces, ed. Rafael Padrón Fernández, Santa Cruz de Tenerife, Idea, 2013, pp. 81-133.
Austin, J. L., Cómo hacer cosas con palabras, Barcelona, Paidós, 1962.
Baranda Leturio, Nieves, Cortejo a la prohibido. Lectoras y escritoras en la España moderna, Madrid, Arco Libros, 2005.
Benavent, Júlia, “MAUSTRIA. Las mujeres en la Casa de Austria (1526-1567). Estudio del corpus documental”, Revista de Escritoras Ibéricas, 4 (2016), pp. 211-216.
Bibliografía de Escritoras Españolas (BIESES), 04-04-20,
Bolufer Peruga, Mónica, “María Francisca Dávila Carrillo de Albornoz”, Diccionario Biográfico electrónico, Real Academia de la Historia, 10-05-20,<http://dbe.rah.es/>.
Bolufer Peruga, Mónica, “En torno a la sensibilidad dieciochesca: discursos, prácticas, paradojas”, en Las mujeres y las emociones en Europa y América. Siglos XVII-XIX, ed. M.ª Luisa Candau Chacón, Santander, Ed. Universidad de Cantabria, 2016, pp. 29-56.
Bourdieu, Pierre, La distinción. Criterios y bases sociales del gusto, Madrid, Taurus, 1998.
Bouza, Fernando, “Escribir a corazón abierto. Emoción, intención y expresión del ánimo en la escritura de los siglos xvi y xvii”, Varia Historia, Belo Horizonte, 35, 68 (2019), pp. 507-534.
Calvo, Hortensia y Beatriz Colombí, Cartas de Lysi. La mecenas de sor Juana Inés de la Cruz en correspondencia inédita, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana Vervuert-Bonilla, 2015.
Castillo Gómez, Antonio, Entre la pluma y la pared. Una historia social de la escritura en los siglos de oro, Madrid, Akal, 2006.
Chartier, Roger, Entre poder y placer. Cultura escrita y literatura en la Edad Moderna, Madrid, Cátedra, 2000.
Contini, Alessandra, Carte di donne. Per un censimento regionale della scrittura delle donne dal XVI al XX secolo. Atti della giornata di studio, Firenze, Archivio di Stato, 5 marzo 2001, Roma, Ed. di Storia e Letteratura, 2005.
Coolidge, Grace E., “Aristocracia y élites urbanas”, Las escritoras españolas de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación, ed. Nieves Baranda Leturio y Anne J. Cruz, Madrid, UNED, 2018, pp. 41-55.
Couchman, Jane y Ann Crabb, Women’s letters across Europe, 1400-1700: form and persuasion, Aldershot/Burlington, Ashgate, 2005.
Cruz Medina, Vanessa de, “Manos que escriben cartas. Ana de Dietrichstein y el género epistolar en el siglo xvi”, Litterae. Cuadernos sobre cultura escrita, 3-4 (2003-04), pp. 161-185.
Cruz Medina, Vanessa de, “‘Y porque sale la reyna a senar acabo, que es mi semana de serbir’: la vida en palacio de la reina Ana, las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela en las cartas de Ana de Dietrichstein”, en La reina Isabel I y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica. Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia
Moderna (Madrid, 2-4 de junio de 2004), coord. María Victoria López Cordón y Gloria Franco Rubio, vol. I, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, 2005, pp. 427-445.
Cruz Medina, Vanessa de, Cartas, mujeres y corte en el Siglo de Oro, tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid, 2010.
Cruz Medina, Vanessa de, “Correspondencia privada”, en Nieves Baranda Leturio y Anne J. Cruz (eds.) Las escritoras españolas de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación, Madrid, UNED, 2018, pp. 449-466.
Dadson, Trevor J. y Helen H. Reed, Epistolario e historia documental de Ana de Mendoza y de la Cerda, princesa de Éboli, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2013.
Daybell, James, Early Modern Women’s Letter Writing, 1450-1700, Hampshire, Palgrave Macmillan, 2001.
Daybell, James, Women Letter-Writers in Tudor England, Oxford, Oxford University Press, 2006.
Daybell, James y Andrew Gordon (eds.), Women and Epistolary Agency in Early Modern Culture, 1450-1690, Londres, Routledge, 2016.
Diaz, Brigitte y Jürgen Siess, L’Épistolaire au féminin: Correspondances de femmes (XVIIIe-XXe siècle), Caen, Presses universitaires de Caen, 2005.
Díaz, Mónica y Rocío Quispe-Agnoli, “Introduction: Uncovering women’s colonial archive”, en Women’s Negociations and Textual Agency in Latin America, 1500-1799, Londres/Nueva York, Routledge, 2016, pp. 1-17.
Díaz-Diocaretz, Myriam, ““La palabra no olvida de dónde vino”. Para una poética dialógica de la diferencia”, en Breve Historia feminista de la literatura española (en lengua castellana). I. Teoría feminista: discursos y diferencias, coord. Iris M. Zavala y Miriam Díaz-Diocaretz, Barcelona, Anthropos, 2011, pp. 77-125.
Elias, Norbert, La sociedad cortesana, México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1996.
Escandell, M. Victoria, La comunicación, Madrid, Gredos, 2005.
Foulché-Delbosc, Raymond, “Correspondencia de doña Magdalena de Bobadilla”, Revue Hispanique, 8 (1901), pp. 1-59.
Franganillo Álvarez, Alejandra, “La relación epistolar entre la Gran Duquesa Cristina de Lorena y algunas nobles españolas durante las décadas de 1590 y 1620”, ARENAL, 20, 2 (2013), pp. 369-394.
García García, Bernardo J., Katrin Keller y Andrea Sommer-Mathis (eds.), De puño y letra. Cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de Austria, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2019.
Goldsmith, Elizabeth C. y Colette-H. Winn, Lettres de femmes. Textes inédits et oubliés du XVIe-XVIIIe siècles, París, Champion, 2005.
Grassi, Marie-Claire, L’art de la lettre au temps de la Nouvelle Heloïse et du Romantisme, Gèneve, Éditions Slatkine, 1994.
Guillaume-Alonso, Araceli, “Lettres à mon père. Aspects des rapports homme femme, à la fin du xvie siècle, à travers la correspondance de Victoria de Toledo”, en Relations entre hommes et femmes en Espagne aux XVI et XVII siècles. Réalités et fictions, ed. Augustin Redondo, París, Publications de la Sorbonne, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, pp. 79-94.
Hættner Aurelius, Eva, Women’s language: an analysis of style and expression in letters before 1800, Lund, Nordic Academic Press, 2012.
Howell, Martha, “The Problem of Women’s Agency in Late Medieval and Early Modern Europe”, en Women and Gender in the Early Modern Low Countries, 1500-1750, ed. Sarah Joan Moran y Amanda C. Pipkin, Leiden, Brill, 2019, pp. 21-31.
Imízcoz Beunza, José María, “Familia y redes sociales en la España Moderna”, en La familia en la historia, ed. Francisco Javier Lorenzo Pinar, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2009, pp. 135-186.
Imízcoz Beunza, José María, y Lara Arroyo Ruiz, “Redes sociales y correspondencia epistolar. Del análisis cualitativo de las relaciones personales a la reconstrucción de redes egocentradas”, REDES-Revista hispana para el análisis de redes sociales, 21, 4 (2011), pp. 98-138.
Jardin, Jean-Pierre, José Manuel Nieto Soria, Patricia Rochwert-Zuili y Hélène Tieulin-Pardo (coords.), Cartas de mujeres en la Europa medieval. España, Francia, Italia, Portugal (siglos XI-XV), Madrid, La Ergástula, 2018.
Kaborycha, Lisa, A Corresponding Renaissance Letters Written by Italian Women, 1375-1650, Oxford, Oxford University Press, 2015.
Lewandoska, Julia, Escritoras monjas. Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro, Madrid /Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2019.
López Cordón, Mª. Victoria, “La fortuna de escribir: escritoras de los siglos xvii y xviii”, en Historia de las mujeres en España y América latina. II El mundo moderno, dir. Isabel Morant, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 193-234.
María Jesús de Ágreda, Cartas a Felipe IV, ed. Consolación Baranda Leturio, Madrid, Castalia, 2001.
Gabriela Martínez Pérez Studia Aurea, 17, 2023
Martínez Pérez, Gabriela, El epistolario de las Carrillo de Albornoz: cartas de mujeres en la aristocracia limeña del setecientos, Tesis doctoral, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2020.
Martos, María y Julio Neira (coords.), Identidad autorial femenina y comunicación epistolar, Madrid, UNED, 2018.
Melançon, Benoît, Diderot épistolier. Contribution à une poétique de la lettre familière au XVIII siècle, Québec, Fides, 1996.
Navarro Bonilla, Diego, Del corazón a la pluma. Archivos y papeles privados femeninos en la Edad Moderna, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.
Niess, Fritz, “Un genre féminin ?”, Revue d’histoire littéraire de la France, 6 (1978), pp. 994-1003.
Nico Ottaviani, Maria Grazia, Me son missa a scriver questa letera : lettere e altre scritture femminili tra Umbria, Toscana e Marche nei secoli XV-XVI, Nápoles, Liguori, 2006.
Otte, Enrique, Cartas privadas de emigrantes a Indias, 1540-1616, Sevilla, V Centenario, Consejería de Cultura, 1988.
Pascua, María José de la, “Las relaciones familiares. Historias de amor y conflicto”, en Historia de las mujeres en España y América latina. II El mundo moderno, dir. Isabel Morant, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 287-315.
Ray, Meredith Kennedy, Writing gender in women’s letter collections of the Italian Renaissance, Toronto, University of Toronto Press, 2009.
Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (23.ª ed.), 22-03-2020, <http://www.rae.es/rae.html>.
Requesens i Roís de Lori, Estefanía, Cartes intimes d’una dama catalana del s. XVI: epistolari a la seva mare la comtessa de Palamós, ed., pról., transcr. y notas M. Guisado, Barcelona, La Sal, 1987.
Requesens i Roís de Lori, Estefanía e Hipólita Roís de Lori, Epistolaris d’Hipòlita Roís de Liori i d’Estefania de Requesens (segle XVI), ed. y est. introd. E. de Ahumada Batlle, Valencia, Universidad, 2003.
Romero-Díaz, Nieves, “Autoridad y genealogías femeninas en torno a la Infanta María Teresa de Austria”, Letras femeninas, 35, 1 (2009), pp. 311-335.
Romero-Díaz, Nieves, “Mujeres y poder”, en Las escritoras españolas de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación, ed. Nieves Baranda Leturio y Anne J. Cruz, Madrid, UNED, 2018, pp. 377-402.
Sánchez, Magdalena S., The Empress, the Queen, and the Nun: Women and Power at the Court of Philip III of Spain, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1998.
Searle, John, Actos de habla, Madrid, Cátedra, 1969.
Silva, Yamile, Prácticas escriturales femeninas: espacialidad e identidad en epístolas en la colonia (Rio de la Plata, Siglos XVI- XVII), Dissertations University of Massachusetts–Amherst, paper 414, 2011.
Violi, Patricia, “Présence et absence. Stratégies d’énonciation dans la lettre”, en La lettre. Approches sémiotiques, ed. Algirdas Julius Greimas et al., Fribourg, Éditions Universitaires Fribourg Suisse, 1998, pp. 27-35.
Zarri, Gabriella (dir.), Per Lettera. La Scrittura Epistolare Femminile Tra Archivio E Tipografia, Secoli XV-XVII, Roma, Viella, 1999.
Zavala, Iris M., “Las formas y funciones de una teoría crítica feminista. Feminismo dialógico”, en Breve Historia feminista de la literatura española (en lengua castellana). I. Teoría feminista: discursos y diferencias, coord. Iris M. Zavala y Miriam Díaz-Diocaretz, Barcelona, Anthropos, 1993, pp. 27-76.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2023 Gabriela Martínez Pérez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
