"Communitas" y "auctoritas": repensar la comunidad religiosa femenina de la alta modernidad. Caso de Ana Francisca Abarca de Bolea (O. Cist., 1602-ca. 1686) y las cistercienses de Casbas
Resum
El artículo es una aproximación teórico-interpretativa a la noción de comunidad religiosa femenina en la temprana Edad Moderna en tanto unidad estratégica e instrumento discursivo analizado a partir del caso de Ana Francisca Abarca de Bolea (O. Cist., ca. 1602-1686) y las cistercienses de la Villa de Casbas. Estudia las estrategias retóricas y modelos de autoría en los textos selectos de la monja dónde se ha priorizado la colectividad femenina en reclusión dando nombre a una herencia simbólica femenina y una memoria afectiva a la vez comunes y propias. El estudio parte de una reflexión crítica sobre la noción de la comunidad religiosa femenina de la alta modernidad a la luz de las recientes contribuciones teóricas (Roberto Esposito, Judith Butler y Marta Segarra, entre otros) y el origen griego (koinonia) y latino (communitas) de la palabra, para abrirla más allá de la cualidad de lo “común” entendido en términos de una propiedad o esencia compartidas. Con ello se logra pensar en otra dinámica de las relaciones de mujeres religiosas del periodo, basadas no en los binomios dentro/fuera o superioridad/subordinación, que han sido marcos privilegiados de la lectura de este tipo de fuentes, sino derivadas de la relacionalidad, reciprocidad y agentividad que moldean otra geometría de la comunidad.
Paraules clau
Comunidad religiosa femenina, koinonia, communitas, memoria afectiva, genealogías femeninas del saber, Ana Francisca Abarca de Bolea, estrategias de autoría, cistercienses, escritoras monjasReferències
Abarca de Bolea, Ana Francisca, “Cartas”, Cartas de hombres eruditos a Andrés Uztarroz, Madrid, Biblioteca Nacional Española, Ms. 8.390, ff. 589r-599v. [MSS.MICRO/6843], s.a.
Abarca de Bolea, Ana Francisca, Catorze vidas de Santas de la Orden del Cister [...], Zaragoza, Herederos de Pedro Lanaja y Lamarca, 1655.
Abarca de Bolea, Ana Francisca, Vida de la Gloriosa Santa Susana, Virgen, y Martir [...], Zaragoza, Herederos de Pedro Lanaja y Lamarca, Impressores del Reino de Aragón, y de la Universidad, 1671.
Abarca de Bolea, Ana Francisca, Vigilia y octavario de San Juan Bautista(1679), ed. María de los Ángeles Campo Guiral, Huesca, Instituto de estudios altoaragoneses, 1994.
Agamben, Giorgio, The Coming Community, Minnesota, University of Minneapolis Press, 1997.
Andrés de Uztarroz, Juan Francisco, Agnipe de los cisnes aragoneses, Zaragoza, [s.n.], Tip. de Lomas hermanos, [1652] 1890.
Arendt, Hannah, The Human Condition, Chicago, University of Chicago Press, 1958.
Ascaso Sarvise, Lourdes, El monasterio cisterciense de Santa María de Casbas (1173-1350), Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1986.
Benveniste, Émile, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, París, Les Éditions de Minuit, 1969.
Bieses: Bibliografía de escritoras españolas, en línea, <https://www.bieses.net/redespersonalesporautora/A>.
Butler, Judith, “Bodily Vulnerability, Coalitions, and Street Politics”, en Differences in common. Gender, vulnerability and community, ed. Joana Sabadell-Nieto y Marta Segarra, Ámsterdam-Nueva York, Brill-Rodopi, 2014, pp. 97-119.
Campo Guiral, María de los Ángeles, Doña Ana Francisca Abarca de Bolea, Zaragoza, Departamento de Cultura y Educación, 1993.
Campo Guiral, María de los Ángeles, “Ana Francisca Abarca de Bolea y el círculo lastanosino”, en Actas del 1.º y 2.º cursos en torno a Lastanosa. Los jardines: arquitectura, simbolismo y literatura, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2000, pp. 29-41.
Campo Guiral, María de los Ángeles, Devoción y fiesta en la pluma barroca de Ana Francisca Abarca de Bolea. Estudio de la Vigilia y octavario de San Juan Bautista, Huesca, Instituto de Estudios Aragoneses, 2007.
Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Español, en línea, <http://ccpb_opac.mcu.es/cgi-brs/CCPB/abnetopac/O9192/IDb4b5b571/NT5>.
Cavarero, Adriana, “Inclining the Subject: Ethics, Alterity and Natality”, en Theory after “Theory”, ed. J. Elliott and D. Attridge, Londres-Nueva York, Routledge, 2011, pp. 194-204.
Derrida, Jacques, Mal de archivo. Una impresión freudiana, Madrid, Editorial Trotta, 1994.
Durán Guidol, Antonio, El Monasterio cisterciense femenino de Santa María de Casbas, Vitoria, Eset, 1975.
Durán Guidol, Antonio, “El monasterio de Santa María de Gloria en la Val de Abena”, Nueva España, IX (1981), s.p.
Egido, Aurora, La poesía aragonesa del siglo XVII (Raíces culteranas), Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC), Diputación Provincial, 1979.
Egido, Aurora, “Los prólogos teresianos y la santa ignorancia”, en Congreso Internacional Teresiano, 4-7 octubre, 1982, Salamanca-Madrid, Universidad de Salamanca-Universidad Pontificia de Salamanca-Ministerio de Cultura, 1983, II, pp. 581-607.
Esposito, Roberto, Communitas: origen y destino de la comunidad, Buenos Aires, Amorrortu, 2003.
García González, Gloria, “La experiencia de la mujer hecha memoria”, en Espacios visibles. Espacios invisibles. Mujer y Memoria en la Salamanca del siglo XVI (selección documental), ed. Gloria García González y María Luz Prado Herrera, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 2006, pp. 19-35.
Gracián, Baltasar, Agudeza y arte de ingenio, Huesca, Juan Nogués, 1648.
Lévinas, Emmanuel, Totalité et infini. Essai sur l’extériorité, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 1988.
Lewandowska, Julia, “Non est ad astra mollis e terris via: la escritura, el cuerpo y la herida en Teresa de Jesús María (María de Pineda de Zurita)”, en Laberintos de género. Muerte, sacrificio y dolor en la literatura española, ed. Josefa Álvarez, Sevilla, Renacimiento, 2016a, pp. 33-56.
Lewandowska, Julia, “Est virgo hec penna, meretrix est stampificata: Autoría y autoridad literaria en las escritoras de la Alta Edad Moderna”, en A medio camino. Intertextos entre la literatura y el derecho, ed. Diego Falconí Trávez, Valencia, Tirant Lo Blanch, 2016b, pp. 165-195.
Lewandowska, Julia, “Ipsa sua melior fama: repensar la autoría y autoridad literaria femenina de las escritoras religiosas de la Alta Edad Moderna”, en Escribir como mujer: ¿hacia una reescritura de la autoría?, ed. Karolina Kumor et al., Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la
Universidad de Varsovia, 2017, pp. 57-76.
Lewandowska, Julia, “I była matką Dziewicy Maryi i babką Boga i człowieka’: kobiece genealogie w interpretacjach źródeł wiary”, Teksty Drugie, VI (2018), pp. 31-53.
Lewandowska, Julia, Escritoras monjas. Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro, Madrid-Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert, 2019.
Lewandowska, Julia, “‘Am I That Body?’: Mystical Bodies and Polyphonic Bodies in the Early Modern Nuns’ Spiritual Autobiographies”, Teksty Drugie, I (2020), pp. 17-35.
Lewandowska, Julia, “‘Quisiera yo ir discantando con un grano de sal de Teología en la lengua’: prácticas de la interpretación teológica entre las autoras monjas de la España post-Tridentina”, en: Teólogo en el Siglo de Oro, ed. Christoph Strosetzki e Isabel Hernando Morata, Berlín, Verlag Metzler, en prensa.
Marín Pina, María Carmen, “Las redes en la representación autorial de Ana Francisca Abarca de Bolea (1602-1686)”, Bulletin hispanique, CXXI, 2 (2019), pp. 613-628.
Muñoz Fernández, Ángela, “La reescritura femenina de los símbolos religiosos: Santa Ana en autoras hispanas de los siglos xv al xvii”, en Autoras y protagonistas: I Encuentro entre el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer y la New York University en Madrid, ed. Elena Postigo Castellanos y Pilar Pérez Cantó, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2000, pp. 137-156.
Nancy, Jean-Luc, La comunidad inoperante, Santiago de Chile, s.e., 2000.
Nancy, Jean-Luc, “Conloquim”, en Communitas: origen y destino de la comunidad, Roberto Esposito, Buenos Aires, Amorrortu, 2003, pp. 9-19.
Oxford Latin Dictionary, Oxford, Oxford University Press, 1983.
Porqueras Mayo, Alberto, El prólogo como género literario. Su estudio en el Siglo de Oro, Madrid, CSIC, 1957.
Porqueras Mayo, Alberto, El prólogo en el manierismo y barroco españoles, Madrid, CSIC, 1968.
Reumann, John, “La koinonia en las escrituras. Estudio de los textos bíblicos”, Diálogo ecuménico, XXIX, 94-95 (1994), pp. 239-286.
Rosenwein, Barbara H., Emotional communities in the Early Middle Ages, Ithaca-Londres, Cornell University Press, 2007.
Rossi, Rosa, Teresa de Ávila, biografía de una escritora, Barcelona, Icaria, 1984.
Sabadell-Nieto, Joana, y Marta Segarra, “Impossible Communities? On Gender, Vulnerability and Community”, en Differences in common. Gender, vulnerability and community, ed. Joana Sabadell-Nieto y Marta Segarra, Ámsterdam-Nueva York, Brill-Rodopi, 2014, pp. 7-18.
Segarra, Marta, “Community and the Politics of Memory”, en Differences in common. Gender, vulnerability and community, ed. Joana Sabadell-Nieto y Marta Segarra, Ámsterdam-Nueva York, Brill-Rodopi, 2014a, pp. 177-189.
Segarra, Marta, Teoría de los cuerpos agujereados, Barcelona, Melusina, 2014b.
Segarra, Marta, Comunidades con acento, Barcelona, Icaria, 2021.
Weber, Alison, “El convento como comunidad emocional: la suavidad de María de San José (Salazar)”, Revista de Espiritualidad, LXXIX (2020), pp. 477-502.
Vidal Celma, Regina, “Ana Francisca Abarca de Bolea, historiadora del monasterio de Casbas en el siglo xvii: la monja y abadesa y otros historiadores del mismo”, Cistercium, XXXVII (1985), pp. 387-392.
Vidal Celma, Regina, La formación literaria y humanística de los monjes y las monjas hasta el siglo XVII, s.l, s.n., 1986.
Yáñez Neira, María Damián, “Catálogo de abadesas que han regido el monasterio cisterciense de San Joaquín y Santa Ana de Valladolid, desde su fundación hasta nuestros días, sacado del libro ‘tumbo’ del mismo monasterio”, Cistercium, XVIII (1966), pp. 23-38.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2022 Julia Lewandowska
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
