An approach to the Latin poetry of Joan Treminyo from Alicante (16th and 17th centuries)
Abstract
The work of the poet Joan Treminyo from Alicante, whose life took place between the sixteenth and seventeenth centuries, had little impact in later centuries. However, his poetry is not without interest and deserves the attention of specialists. His poems appear in seven books published between 1612 and 1624, although there is evidence that he was already writing poetry at the end of the 16th century. His work, of a clearly religious nature and always written in Latin, is part of the intellectual environment born within the bishopric of Orihuela between 16th and 17th centuries.
Keywords
Treminyo, Orihuela, Alicante, Jonah, Psalms, Francisco Jernónimo Simón, Tomás de VillanuevaReferences
Alcina Rovira, J.F, “Poesía neolatina y literatura española en los siglos xvi y xvii”, en Rhoda Schnur (ed.), Acta Conventus Neo-Latini Abulensis. Proceedings of the Tenth International Congress of Neo Latin Studies Avila 4-9 August 1997, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000, pp. 9‑28.
Antonio, Nicolás, Bibliotheca Hispana Nova, tomo I, Madrid, Joaquín Ibarra, 1783.
Arias Montano, Benito, Davidis Regis ac prophetae aliorumque sacrorum uatum Psalmi, ex Hebraica ueritate in Latinum carmen a Benedicto Aria Montano obseruantissime conuersi, Christophorus Plantinus, Amberes, 1574.
Bendicho, Vicente, Chronica de la muy ilustre, noble y leal ciudad de Alicante, ed. Cabanes Catalá, Alicante, Ayuntamiento de Alicante, 1991.
Biosca Bas, Antoni, “Nimfes al Vinalopó. La poesia renaixentista d’un alacantí oblidat, Josep Gosalbes de Cunedo”, Scripta, núm. 2 (2013), pp. 84-107.
Biosca Bas, Antoni, “Un poeta alicantino del xvi redescubierto: Josep Gosalbes de Cunedo”, Atalanta, núm. 11/1 (2023), pp. 152-170.
Bobadilla, Nicolás, Bobadillae monumenta. Nicolai Alphonsi de Bobadilla sacerdotis e Societate Iesu Gesta et Scripta, ex autographis aut archetypis potissimum deprompta, Madrid, López del Horno, 1913.
Callado Estela, Emilio, “Aproximación a los simonistas. Una contribución al estudio de los defensores de la beatificación de Francisco Jerónimo Simón”, Estudis: revista d’història moderna, núm. 23 (1997), pp. 185-210.
Castellion, Sébastien, Ionas propheta, heroico carmine Latino descriptus, Basilea, 1545.
Castellion, Sébastien, Psalterium reliquaque sacrarum literarum carmina et precationes cum argumentis et breui difficiliorum locorum declaratione, Amberes, Gerard Speelmans, 1555.
Ceccarelli, Lucio, Prosodia y métrica del latín clásico, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1999.
Coronel Ramos, Marco Antonio, L’Ausiàs March llatí de l’humanista Vicent Mariner, Valencia, Alfons el Magnànim, 1997.
Crusius, Federico, Iniciación en la métrica latina, Barcelona, Bosch, 1987.
Früh, Martin, “Forma y funciones de la poesía religiosa de Antonio Geraldini
escrita en la época fernandina”, Anuario de Historia de la Iglesia, núm. 26 (2017), pp. 285‑317.
García de la Concha, Víctor, “La impostación religiosa de la reforma humanística en España: Nebrija y los poetas cristianos”, en Víctor García de la Concha (ed.) Nebrija y la introducción del Renacimiento en España. Actas de la III Academia Literaria Renacentista: Universidad de Salamanca, 9, 10 y 11 de diciembre, 1981], Salamanca, Universidad de Salamanca, 1996, pp. 123-143.
García Soriano, Justo, El humanista Francisco Cascales. Su vida y sus obras. Estudio biográfico, bibliográfico y crítico, Madrid, Real Academia Española, 1924.
Gosalbes de Cunedo, Josep, Belgica querimonia ad serenissimum Ernestum archiducem Austriae et gubernatorem suum exoptatissimum, Bruselas, Rutgerus Velpius, 1595.
Gosalbes de Cunedo, Josep, Iosephi Gonsalvis a Quunedo, patritii Alonensis, regii in xenodochio exercitus poemata, Bruselas, Ioannis Mommartius, 1596.
Gosalbes de Cunedo, Josep, Iosephi Gonsalvis a Quunedo, patritii Ilicitani, serenissimorum archiducum Alberti et Elizabethae infantis Hispaniae medici cubilarii, poemata in duas partes diuisa, Bruselas, Ioannis Mommartius, 1601.
Green, Roger P.H., “Davidic Psalms and Horatian ode: five poems of G. Buchanan”, Renaissance Studies, núm. 14 (2000), pp. 91-111.
Green, Roger P.H., “G. Buchanan’s Psalm Paraphrases”, en I.D. McFarlane (ed.), Acta Conventus Neo-latini Sanctandreani, Medieval & Renaissance texts & studies, Binghamton - New York, 1986, pp. 51-60.
Jover, Nicasio Camilo, Reseña histórica de la ciudad de Alicante, Alicante, Viuda de Juan Carratalá, 1863.
Knight, Sarah y Tilg, Stefan, The Oxford Handbook of Neo-Latin, Oxford, 2015.
Latorre Martínez, Francisco Pedro, Crevillent según Montesinos, Alicante, Universidad de Alicante, 2012.
López Bueno, Begoña, La oda, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1993.
Luque Moreno, Jesús, Horacio lírico. Notas de clase, Granada, Universidad de Granada, 2012.
Maestre Maestre, José María, “La oda latina en el Renacimiento hispánico”, en Begoña López Bueno (ed.), La oda, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1993, pp. 75‑120.
Maltés, Juan Bautista, López, Lorenzo, Ilice ilustrada, historia de la muy noble, leal y fidelísima ciudad de Alicante, ed. Cabanes Catalá y Llorens Ortuño, Alicante, Ayuntamiento de Alicante, 1997.
Marín Aniorte, Patricio, Historia de Cox según Montesinos, Cox, Concejalía de cultura de Cox, 1997.
Martínez Gomis, Mario, La Universidad de Orihuela 1610-1807. Un centro de estudios superiores entre el Barroco y la Ilustración, Alicante, Universidad de Alicante, 1986.
Martínez Gomis, Mario, “Vida y milagros —escasos— de D. José Montesinos: un gramático del siglo xviii”, Canelobre: Revista del Instituto Alicantino de Cultura “Juan Gil-Albert”, núm. 29-30 (1995), pp. 79-88.
Martínez Gomis, Mario, “Bosquejo histórico de la Universidad de Orihuela (1569-1807)”, en Luis Enrique Rodríguez San Pedro Bezares y Juan Luis Polo Rodríguez (eds.), Universidades hispánicas: colegios y conventos universitarios en la Edad Moderna, volumen II, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2009, pp. 45-69.
Martínez Paterna, Francisco, Breve tratado de la fundacion y antigüedad de la muy noble y leal ciudad de Origuela, Orihuela, Luís Berós, 1612.
Martínez Paterna, Francisco, Las exequias y fiestas funerales que hizo la santa iglesia de Origuela y sus parroquias a la dichosa muerte del venerable y angélico padre Mossen Francisco Geronymo Simon, beneficiado en la parroquia de san Andres de la ciudad de Valencia, Orihuela, Agustín Martínez, 1612.
Martínez Poveda, Paloma, La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII, Alicante, Universidad de Alicante, 2015.
Mas Miralles, Antoni, Santa Pola en el Compendio histórico oriolano de Josep Montesinos, Santa Pola, Ayuntamiento de Santa Pola, 2020.
Navarro Vilaplana, Hipólito, Apuntes sobre la fundación de la ilustre villa de Petrel según D. Josep de Montesinos, Petrer, Caja de crédito, 1993.
Ortega Camús, José Antonio, Las excelencias y fundación de la muy noble y fidelísima villa de Elda, su parroquial iglesia, ermitas e ilustres hijos suyos, con otras cosas el lugar de Salinas de Elda con su parroquial iglesia, curato, vicaría, ermitas y antigüedades en él halladas, Elda, Fundación Paurides González Vidal, 1997.
Palau, Marc Antoni, Classis Salomonis paradoxon, Orihuela, Luís Berós, 1624.
Pastor de la Roca, José, Historia general de la ciudad y castillo de Alicante, Alicante, Rafael Jordá, 1854.
Poveda Bernabé, Rafael, Monòver en la crònica de Josep Montesinos, Monòver, Ayuntamiento de Monòver, 2005.
Schäfer, Eckhard, Deutscher Horaz: Conrad Celtis, Georg Fabricius, Paulus Melissus, Jacob Balde. Die Nachwirkung des Horaz in der neulateinischen Dichtung Deutschlands, Wiesbaden, Franz Steiner, 1976.
Serés, Guillermo, “La Virgen, Puerta Oriental (Ezequiel, 44, 2), o la vuelta del alma a su origen”, E-Spania: Revue électronique d’études hispaniques médiévales, 39 (2021), https://doi.org/10.4000/e-spania.40290.
Rodríguez, José, Biblioteca Valentina, Valencia, Josep Tomàs Lucas, 1747.
Serna Hernández, Joaquín, La historia de Albatera, Albatera, Ayuntamiento de Albatera, 2001.
Serra, Jaime, Defensa oriolana y breve epitome de las razones en que la Ciudad de Orihuela funda su justicia, para que se le mande al Egregio D. I. Ferrer de Proxida, Conde de Almenar, que se intitule Portant vezes de General Governador de la Ciudad de Orihuela Reyno de Valencia desa Sexona, y a los successores en dicho officio. Y que no conviene se diuidan las Assessorias de Gouernador, y
Bayle, Orihuela, Juan Vicente Franco, 1640.
Treminyo, Joan, Commentarii in quatuor priores Dauidis psalmos cum paraphrasi poëtica in fine cuiusque psalmi, Orihuela, Luís Berós, 1623.
Treminyo, Joan, In Ionae prophetiam comentarii una cum paraphrasi poëtica in fine, Orihuela, Luís Berós, 1623.
Viravens Pastor, Rafael, Crónica de la muy ilustre y siempre fiel ciudad de Alicante, Alicante, Juan Carratalá, 1854.
Ximeno, Vicente, Escritores del reyno de Valencia, chronologicamente ordenados desde el año MCCXXXVIII de la christiana conquista de la misma ciudad, hasta el de MDCCXLVII, Valencia, Josep Estevan Dolz, 1747.
Published
Downloads
Copyright (c) 2023 Antoni Biosca Bas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
