Jokes in Arauco. Mockery and Epic according to Alonso de Ercilla
Abstract
Ercilla gave a relevant role to mockery and irony in the writing and construction of La Araucana. Following Ariosto’s model, humor becomes both an aesthetic and ideological instrument to present his epic discourse to the readers and, especially, to the monarch Philip II as poet’s interlocutor in the work.
Keywords
Alonso de Ercilla, "La Araucana", humor, irony, politicsReferences
Anderson, William S., “Servius and the ‘Comic Style’ of Aeneid 4”, Arethusa, 14.1 (1981), pp. 115-125.
Arovich de Bogado, Vilma H., “El humor en la literatura medieval española”, Cuadernos de Literatura, 10 (2021), pp. 65-71.
Aubrun, Charles V., “Poesía épica y novela: El episodio de Glaura en La Araucana de Ercilla”, Revista Iberoamericana, 21.41-42 (1956), pp. 261-273.
Béhar, Roland , “Garcilaso de la Vega et la hiérarchie des genres poétiques. Remarques sur l’Eglogue II et l’imitation de l’Arioste”, en Paloma Bravo y Giuseppe Sangirardi (eds.), La Renaissance des genres, Pratiques et théories entre Italie et Espagne (xve-xviie siècles). Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, 2012, pp. 111-122.
Bélaygue, Z., “Deux sonnets inédits d’Ercilla”, Bulletin Hispanique, II.2 (1900), pp. 80-84.
Bell, Robert H., “Homer’s Humor: Laughter in The Iliad”, Humanitas, 20.1-2 (2007), pp. 96-116.
Binni, Walter, Ludovico Ariosto, Turín, ERI, 1968.
Blanco, Mercedes, “Sur les frontières mouvantes de l’historiographie et de l’épopée: l’Araucana d’Alonso de Ercilla (1569-1589)”, en Paloma Bravo, Cécile Iglesias y Giuseppe Sangirardi (eds.), La Renaissance des genres. Pratiques et théories des genres littéraires entre Italie et Espagne (xve-xvie siècles), Dijon, Université de Dijon, 2012, pp. 241-265.
Blanco, Mercedes, “Fábulas de amores en la épica de guerra. De La Araucana al Arauco domado”, Bulletin Hispanique, 121.1 (2019), pp. 17-54.
Blanco Jiménez, José, “Las claves narrativas del poema caballeresco en Ludovico Ariosto”, Letras, 59-60 (2009), pp. 143-150.
Butler, Samuel, The Humour of Homer and Other Essay, Freeport, Books for Libraries Press, 1967.
Cantar de Mio Cid, ed. Alberto Montaner, Madrid, Real Academia Española, 2011.
Cantos de Goliardo: Carmina Burana, ed. Lluís Moles, Barcelona, Seix Barral, 1978.
Chevalier, Máxime, “L’Arioste en Espagne, 1530-1650: Recherches sur l’influence du “Roland furieux”, Institut d’Etudes Ibériques et Ibérico-Américaines de l’Université, Bordeaux, 1966.
Clarke, Howard W., “The Humor of Homer”, The Classical Journal, 64.6 (1969), pp. 246-252.
Confalonieri, Corrado, “Che cosa c’è di ‘ariostesco’ in Ariosto: Considerazioni su ironia e sopranaturale nel Furioso”, AOQU. Rivista di epica, 2.1 (2021), pp. 63-88.
Curtius, Ernst R., Literatura europea y Edad Media latina, México, Fondo de Cultura Económica, 1981, 2 vols.
Durling, Robert, The Figure of the Poet in Renaissance Epic, Cambridge, Harvard University Press, 1965.
Ercilla, Alonso de, La Araucana, ed. Luis Gómez Canseco, Madrid, Real Academia Española, 2021.
Floris, Gonaria, “Parodia del mito nel Furioso”, Cahiers d’études romanes, 40 (2020), pp. 13-31.
Forni, Giorgio, “Ariosto e l’ironia”, Lettere italiane, 58.2 (2006), pp. 208-223.
Fosalba, Eugenia, Pulchra Parthenope. Hacia la faceta napolitana de la poesía de Garcilaso. Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2019.
García Pérez, Marcos, “El episodio de Raquel e Vidas y su problemática en el Poema de Mio Cid: judaísmo, humor y engaño”, Revista de Literatura Medieval, 32 (2020), pp. 119-133.
Genovese, Gianluca, “Appunti sulla ricezione cinquecentesca del Furioso a Napoli”, Annali dell’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli, 2 (2009), pp. 807-820.
Genovese, Gianluca, “Ariosto a Napoli. Vicende della ricezione del Furioso negli anni trenta e quaranta del Cinquecento”, en Lina Bolzoni (ed.), Tra mille carte vive ancora. Ricezione del Furioso tra immagini e parole, Lucca, Pacini Fazzi, 2010, pp. 339-356.
Gericke, Philip O., “El humor irónico en la representación del Cantar de Mio Cid”, en Juan Villegas (ed.), Actas Irvine-92: Actas de XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Irvine, Asociación Internacional de Hispanistas-University of California, 1994, V, pp. 11-18.
Giangrande, Lawrence, The Use of Spoudaiogeloion in Greek and Roman Literature, The Hague, Mouton, 1972.
Gómez Canseco, Luis, “Adiáforas y variantes de autor en La Araucana (1589-1590)”, Janus, 8 (2019a), pp. 31-33.
Gómez Canseco, Luis, “Un documento inédito en torno a la impresión de la Primera, segunda y tercera partes de La Araucana de Alonso de Ercilla (Madrid, Pedro Madrigal, 1590)”, Etiópicas, 15 (2019b), pp. 9-24.
Gómez Canseco, Luis, “Dido y Francisco de Enzinas en La Araucana”, Bulletin Hispanique, 122.1 (2020a), pp. 145-160.
Gómez Canseco, Luis, “Ficción, hibridación y composición narrativa en La Araucana”, Creneida, 8 (2020b), pp. 68-86.
Gómez Canseco, Luis, “Después de tirar los pliegos: Otras vidas del libro en la imprenta a la luz de dos casos ejemplares”, Studia Aurea, 14 (2020c), pp. 139-162.
Gómez Canseco, Luis (ed.), Alonso de Ercilla, La Araucana, Madrid, Real Academia Española, 2022a.
Gómez Canseco, Luis, “Garcilaso y la construcción de La Araucana”, Revista de Literatura, 84.168 (2022b), pp. 381-415.
Horozco, Sebastián de, Libro de los proverbios glosados, ed. Jack Weiner, Kassel, Reichenberger, 1994, 2 vols.
Íñigo-Madrigal, Luis, “Lo popular en La Araucana. Símiles populares, uso de refranes y muestras de humor en la obra de Ercilla”, Boletín de la Universidad de Chile, 99 (1969), pp. 3-13.
Javitch, Daniel, “The Disregard of Irony in 16th Century Readings of Orlando Furioso”, en Stefano Brugnolo e Ida Campeggiani (ed.), L’amorosa inchiesta. Studi di letteratura per Sergio Zatti, Firenze, Cesati, 2020, pp. 341-353.
Jossa, Stefano, La fondazione di un genere: il poema eroico fra Ariosto e Tasso, Roma, Carocci, 2002.
Lehtonen, Kelly, «Peri Hypsous in Translation: The Sublime in Sixteenth-Century Epic Theory», Philological Quarterly, 95.3-4 (2016), pp. 449-465.
Lledó-Guillem, Vicente, “La transformación de Petrarca en el amor de Tegualda en La Araucana”, Calíope, 10.2 (2004), pp. 35-36.
Maxey, Bryce, “Tegualda’s Reversal of Fortune: Chivalric Amerindians in Classical Garb”, eHumanista 38 (2018), pp. 793-806.
Medina, José Toribio, Biblioteca hispano-chilena (1523-1817), Santiago de Chile, En casa del autor, 1897.
Medina, José Toribio, La Araucana. Vida de Ercilla, Santiago de Chile, Imprenta Elzevirana, 1916.
Medina, José Toribio, “Las mujeres de La Araucana de Ercilla”, Hispania, 20.1 (1928), pp. 1-12.
Moon, Harold, “Humor in the Poema del Cid”, Hispania, 46.4 (1963), pp. 700-704.
Oleza, Juan de, “Análisis estructural del humorismo en el Poema del Cid”, Ligarzas, 4 (1972), pp. 193-234.
Ortega Carmona, Alfonso, “Humor y seriedad en el humanismo helénico”, en El humanismo europeo y otros ensayos, Murcia, Editora Regional, 2007, pp. 141-174.
Padoan, Gianni, “L’Orlando furioso e la crisi del Rinascimento italiano” en Ariosto 1974 in America, ed. Aldo Scaglione, Ravenna, Longo, 1976, pp. 1-29.
Petersen, Lene W., “Il Poeta creatore del Principe. Ironia e interpretazione in Orlando Furioso”, en Marianne Pad et al. (ed.), La corte di Ferrara e il suo mecenatismo. 1441-1598, Copenhage, Panini, 1990, pp. 195-211.
Piero di Luca, Mª Ofelia, “Aspectos cómicos en la Ilíada y la Odisea”, Revista de Estudios Clásicos, 23 (1993), pp. 145-170.
Piñero Ramírez, Pedro, “La épica hispanoamericana colonial”, en Luis Íñigo-Madrigal (coord.), Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Cátedra, 1993, pp. 161-203.
Plagnard, Aude, «Eyewitness, Hero, and Poet: Alonso de Ercilla in the Three Parts of La Araucana», en The War Trumpet. Iberian Epic Poetry, 1543-1639, ed. Emiro Martínez Osorio y Mercedes Blanco, Toronto, Toronto University Press, 2023.
Ramírez de Arellano, Rafael, Juan Rufo jurado de Córdoba. Estudio biográfico y crítico, Madrid, Hijos de Reus, 1912.
Rincones-Guerra, Mario A., Reír en tiempos de guerra: un estudio aproximativo del humor y los chistes en el Cantar de Mio Cid, Tesis de Máster, University of Calgary, 2013.
Rivoletti, Christian, “Ariosto e l’ironia della finzione. La ricezione letteraria e figurativa dell’Orlando furioso”, en Francia, Germania e Italia, Venezia, Marsilio, 2014.
Ruiz, Juan, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, ed. Alberto Blecua, Madrid, Cátedra, 1992.
Salvador Miguel, Nicasio, “Reflexiones sobre el episodio de Rachel y Vidas en el Cantar de Mio Cid”, Revista de Filología Española, 5.1 (1977), pp. 183-224.
Sangirardi, Giuseppe, “Trame e genealogie dell’ironia ariostesca”, Italian Studies, 69.2 (2014), pp. 189-203.
Schwartz, Lía, “Tradición literaria y heroínas indias en La Araucana”, Revista Iberoamericana, 38.81 (1972), pp. 615-625.
Servius Honoratus, Maurus, Vergilii carmina commentarii, ed. Georg Thilo y Hermann Hagen, Leipzig, Teubner, 1881.
Shcherbakov, Fedor, “When Homer ceased laughing: epic humour and the means of its apology in antique allegorism and symbolism”, The European Journal of Humour Research, 9.2 (2021), pp. 63-73.
Teixidó Vilar, Alba, El Orlando furioso en su contexto filosófico y literario. Pasión, locura e ironía, Tesis doctoral, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 2013.
Valencia, Pedro de, Cartas a Góngora en censura de sus poesías, ed. Manuel Mª Pérez López, en Jesús Mª Nieto (coord.), Obras completas. VI. Escritos varios, León, Universidad de León, 2012, pp. 287-366.
Vedoya de Guillén, Clara, “El humor de Homero: Tersites”, Cuadernos de Literatura, 10 (2001), pp. 43-46.
William, Joseph H., “Homeric Laughter”, The Classical Journal, 22 (1927), pp. 436-447.
Zatti, Sergio, Il “Furioso” fra epos e romanzo, Lucca, Maria Pacini Fazzi, 1990.
Published
Downloads
Copyright (c) 2023 Luis Gómez Canseco
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
