Narrative legacy in Renaissance Dialogue. A paradigmatic case, the “Voyage to Turkey”
Abstract
The theoretical vagueness in which the dialogic genre thrived contributed to create an opening to other literary forms, but posed an obstacle to text comprehension until today. The analysis of the relationship between Dialogue and its hypotexts in the Voyage to Turkey (travel narratives and other sources of information about Turkey) attempts to highlight the importance that the generic study has to reveal the deeper contributions of a literary dialogue.Keywords
dialogue, narrative, literary genre, Viaje de Turquía, RenaissanceReferences
Addante, Luca, Eretici e libertini nel Cinquecento italiano, Roma, Laterza, 2010.
Aguadé, Jorge, «Inna Iladi ya’kulu wa-yasrabu takunu lahu l-haga. Ein Beitrag zur jüdish-christlichen Polemik gegen den Islam», Die Welt des Orients. Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des Morgenlandes, herausgegeben von Wolfgang Röllig und Wolfram von Soden, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1979, pp. 61-72.
Alcoba, Laura, «Voces ajenas y voz propia en el Viaje de Turquía», El escrito en el Siglo de Oro: prácticas y representaciones, Augustin Redondo, Pedro M. Cátedra y María Luisa López-Vidriero (coords.), Salamanca, Universidad de Salamanca – Instituto de Historia del Libro, 1998, pp. 13-19.
Allaigre, Claude, «Mucho va de Pedro a Pedro. (Aspects idéologiques et personnages exemplaires du Viaje de Turquía)», Bulletin Hispanique, 90, 1-2 (1988), pp. 91-118.
Allaigre, Claude y Pelorson, Jean-Marc, Voyage en Turquie. Dialogue entre Pierre de Méchantour, Jean d’Escroquendieu et Dedé Couandouce. Traduit de l’ouvrage espagnol anonyme «Viaje de Turquía» (ca. 1557), Saint-Denis, Éditions Bouchêne, 2013 (Collection Mediterranea).
Alonso, Julio y Madroñal, Abraham (eds.), Gaspar Lucas Hidalgo, Diálogos de apacible entretenimiento, Valencia, Universidad, 2010.
Atkinson, Geoffroy, Les Nouveaux horizons de la Renaissance française [1935], Genève, Slatkine, 1969.
Bajtin (Bakhtine), Mikhail M., La poétique de Dostoievski [1963], Paris, Seuil, 1970, pp. 145-237. [Trad. esp., Problemas de la poética de Dostoievski, México, FCE, 1988, pp. 144-252].
—, Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, 1978 [Trad. esp., Teoría y estética de la novela, Madrid, Taurus, 1989].
Balaborca Fattaccioli, Lisette, «Viaje de Turquía: la representación de los turcos en el diálogo del siglo XVI», Hispania Felix. Revista Hispano-Rumana de Cultura y Civilización de los Siglos de Oro, 2 (2011), pp. 67-84.
Bataillon, Marcel, Erasme et l’Espagne, Paris, E. Droz, 1937, trad. esp. Antonio Alatorre, México, FCE 19962rev., en especial pp. 623, 655, 659, 662-663, 665, 697, 789, 801, 805; cap. XII, «El Viaje de Turquía y su verdadero autor, el Doctor Laguna», pp. 669-692. (Para ver la evolución del pensamiento de Bataillon sobre el tema es muy útil la ed. francesa póstuma en tres volúmenes, Érasme et l›Espagne, al cuidado de D. Devoto con la cola-boración de Ch. Amiel, Genève, Droz, 1991, que además añade todos los trabajos dispersos del autor sobre Erasmo y erasmismo en España).
—, Le docteur Laguna, auteur du Voyage en Turquie, Paris, Librairie des Éditions Espagnoles, 1958. [Incluye: «Nouvelles recherches sur le Viaje de Turquía» (1951-1952); «Andrés Laguna, auteur du Viaje de Turquía à la lumière des recherches récentes» (1956); «Docteur Laguna: Peregrinaciones de Pedro de Urdemalas. Muestra de una edición comentada» (1952); «Quelques notes sur le Viaje de Turquía» (1954); «Laguna, contes à la première personne» (1956)].
—, «Venise porte de l’Orient au XVIe siècle: Le Viaje de Turquía», Venezia nelle Letterature moderne, a cura di Carlo Pellegrini, Venezia, San Giorgio Maggiore, Civiltà Veneziana. Studi, nº 8, 1961, pp. 11-20.
—, «Mythe et connaissance de la Turquie en Occident au milieu du XVIe siècle», Venezia e l’Oriente fra Tardo Medio Evo e Rinascimento, a cura di Agostino Pertusi, Firenze, Sansoni e Fondazione Giorgio Cini, 1966, pp. 451-470.
—, «Les manuscrits du Viaje de Turquía», Actele celui deal XII-lea, Congress International de Linguistica si Filologie Romanica, Bucarest, Academia de la República Socialista de Rumanía, 1971, I, pp. 37-41.
Bisello, Linda, «L’idea de concordia universale in Guillaume Postel (1510- 1581) tra unità religiosa e lingüística», Rivista di storia e letteratura religiosa, 48, 3 (2012), pp. 579-602.
Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 1983.
Bompaire, Jacques, Lucien écrivain. Imitation et création, Paris, E. de Boccard, 1958.
Bunes Ibarra, Miguel Ángel, «El desdubrimiento de América y la conquista del Norte de África: dos empresas paralelas en el siglo XVI», Revista de Indias, 175 (1985), pp. 225-235.
—, La imagen de los musulmanes y del Norte de África en la España de los siglos XVIy XVII: Los caracteres de una hostilidad, Madrid, CSIC, 1989.
—, «Constantinopla en la literatura española sobre los otomanos (siglos XVI-XVII)», Erytheia, 7 (1990), pp. 263-274.
—, «La conquista de Bizancio según los cronistas europeos de los siglos XVI y XVII», Erytheia, 13 (1992), pp. 89-102.
—, «El imperio otomano y la Monarquía hispánica en el siglo XVI: el conocimiento español del otro extremo del Mediterráneo», Ankara Universitesi Basimeri, 19 (1995), pp. 23-41.
—, «El imaginario sobre los turcos en el mundo hispánico: el Viaje de Turquía y sus fuentes», L’empire ottoman dans l’Europe de la Renaissance, Alain Servantie y Ramón Puig de la Bellacasa (eds.), Louvain, University Press, 2005, pp. 47-65.
Buño, Washington y Buceta de Buño, Rosa, Aspectos médicos e higiénicos del «Viaje de Turquía» (1557), Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1985.
Buron, Emmanuel, Philippe Guérin y Claire Lesage (dirs.), Les états du dialogue à l’âge de l’Humanisme, Tours/Rennes, Presses Universitaires François Rabelais/Presses Universitaires de Rennes, 2015.
Cabo Aseguinolaza, Fernando, El concepto de género y la literatura picaresca, Santiago de Compostela, Universidad, 1992.
Carabias Torres, Ana María, «La producción editorial sobre el Imperio Otomano y los turcos en España (1470-1850). Una investigación in fieri», Tiempos modernos: Revista Electrónica de Historia Moderna, VII, 20 (2010), en línea: http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/ view/205/262
Carrasco, Raphaël, «Les morisques au XVIe siècle : de l’échec de l’évangélisation à la répression généralisée», Cahiers d’Études du Religieux-Recherches interdisciplinaires, revista electrónica del Centre Interdisciplinaire d’Étude du Religieux (2008), 13-09-2014, http://cerri.revues.org/286
Carreira, Antonio, [Reseña de] «Viaje de Turquía. Edic. de Fernando García Salinero, Ediciones Cátedra, Col. Letras Hispánicas, 116, Madrid, 1980, 514 p.», Revista de Filología Española, 63 (1983), pp. 154-162.
Cid, Jesús Antonio, «La Relación de la vida del falso nuncio de Portugal, en sus reescrituras, y los orígenes de la ficción autobiográfica en España», Criticón, 76 (1999), pp. 53-98.
Close, Anthony, «Hidalgo’s Diálogos de apacible entretenimiento», Cervantes and the Comic Mind of his Age, Oxford, University Press, 2000, pp. 258-264.
Combet, Louis, «Personnages folkloriques et proverbes dans le Viaje de Turquía», Cahiers du PROHEMIO, 2 (1998), pp. 13-38.
Corsaro, Antonio, «Riscritura e autocensura nei Dialoghi di Torquato Tasso», Lectura y culpa en el siglo XVI, Mª José Vega e Iveta Nakládalová (eds.), Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions, 2012, pp. 173-188.
Correard, Nicolas, «La rhétorique dévoyée dans l’incipit du Guzmán de Alfarache : le narrateur sophiste et l’auteur moraliste», Le commencement … en perspective. L’analyse de l’incipit et des oeuvres pionnières dans la littérature du Moyen Age et du Siècle d’or, Pierre Darnis (ed.), Toulouse, CNRS – Université Toulouse-Le Mirail, Collection « Méridiennes », 2010, pp. 45-68.
—, «Ne plus sapere quam oporteat: la mise en scène de la curiosité vaine dans les satires lucianesques en langues vulgaires (1535-1565)», Camenae, 15 (2013), pp. 1-21.
—, «Satire ménippée», Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Saulo Neiva & Alain Montandon (dirs.), Genève, Droz, 2014, pp. 955- 966.
—, «Le genre du dialogue more academicorum en Espagne au XVIe siècle», Sképsis, VII, n° 10 (2014a), pp. 108-127.
Corsi Prosperi, Anna, «Sulle fonti del Viaje de Turquía», Critica Storica, 14, 1 (1977), pp. 66-90.
Costa, Angelina, «Hibridismo y convergencia de formas en los Diálogos de apacible entretenimiento de G. Lucas Hidalgo», Hommage à Robert Jammes, F. Cerdan (ed.), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1994, 1, pp. 263- 272.
Damonte, Mario, «Osservazioni sul Viaje de Turquía: riferimenti a Genova e alla Sicilia», Revue de Littérature Comparée, 45 (1971), pp. 572-581.
Darnis, Pierre, Don Quichotte de la Manche, Neuilly, Éd. Atlande, 2015.
Delgado Gómez, Ángel, «La medicina y el Viaje de Turquía», Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, 60 (1984), pp. 115-184.
—, «Una visión comparada de España y Turquía», Cuadernos Hispanoamericanos, 444 (1987), pp. 35-64.
Ferreras, Jacqueline, «Del diálogo humanístico a la novela», Homenaje a José Antonio Maravall, Carmen Iglesias, C. Moya, y L. Rodríguez Zúñiga (eds.), Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas, 1985, III, pp. 349-358.
—, «Diálogo de la lengua y el Viaje de Turquía: problemas de estructura», Cahiers d’Études Romanes, 15 (1989), pp. 7-25.
—, «Apuntes sobre la escritura del Viaje de Turquía», El Siglo de Oro a escena. Homenaje a Marc Vitse, Toulouse, Université de Toulouse II – Le Mirail, 2006, pp. 297-309.
Gallego Barnés, André, «La relación autor/lector en la literatura didáctica: requisitos y modalidades», Criticón, 58 (1992), pp. 103-116.
Gallego Montero, Jesús, Edición crítica y estudio de los ‘Diálogos de apacible entretenimiento’ de Gaspar Lucas Hidalgo, Madrid, Universidad Complutense, 2010a. http://eprints.ucm.es/12419/1/T32815.pdf
—, intr. y notas de Gaspar Lucas Hidalgo, Diálogos de apacible entretenimiento, en Diálogos españoles del Renacimiento, Ana Vian Herrero (dir.), Toledo-Sevilla-Madrid, Almuzara (Biblioteca de Literatura Universal), 2010b, pp. 1237-1418.
García Berrio, Antonio, Formación de la teoría literaria moderna II, Murcia, Universidad, 1980.
Genette, Gerard, Fiction et diction, Paris, Seuil, 1991.
Gil, Juan y Gil, Luis, «Ficción y realidad en el Viaje de Turquía (Glosas y comentarios al recorrido por Grecia)», Revista de Filología Española, 45 (1962), pp. 89-160.
Gilly, Carlos, «Sebastian Castellio und der politische Widerstand gegen Philipp II. von Spanien», Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis, 77, 1 (1997), pp. 23-40.
—, «Sebastiano Castellione, l’idea di tolleranza e l’opposizione alla politica di Filippo II», Rivista storica italiana, 110 (1998), pp. 144-166.
—, «Comme un cincquiesme Evangile: Konfessionalismus und Toleranz in Antwerpens ‘wonderjaar’», La formazione storica della alterità. Studi di storia della tolleranza nell’età moderna offerti a Antonio Rotondò, H. Méchoulan, R. H. Popkin, G. Ricuperati, L. Simonutti (eds.), Firenze, Olschki, 2001, I, pp. 295-329.
—, «Camuflar la herejía: Sébastien Castellion en los Diálogos teológicos de Antonio del Corro», Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal), Ana Vian Herrero, Mª José Vega y Roger Friedlein (eds.), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2015 (en prensa), pp. 153-224.
Goffman, Daniel, The Ottoman Empire and early modern Europe, Cambridge University Press, 2002.
Gómez, Jesús, El diálogo en el Renacimiento español, Madrid, Cátedra, 1988.
—, «Las formas del relato breve en los Coloquios de Palatino y Pinciano», Revista de Literatura, 54 (1992), pp. 75-99.
—, «Relato breve y diálogo didáctico (1600-1620)», Lucanor, 9 (1993), pp. 73- 89.
—, «Boccaccio y Otálora en los orígenes de la novela corta en España», Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (1998), pp. 23-46
—, El diálogo renacentista, Madrid, Laberinto, 2000.
—, «El marco interlocutivo de los relatos incluidos en el diálogo», Criticón, 81- 82 (2001), pp. 221-247.
—, «La amenidad del relato breve en los Diálogos de apacible entretenimiento», Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta (siglos XV-XVII), Valentín Núñez Rivera (ed.), Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona-Servei de Publicacions, 2013, Studia Aurea Monográfica, 2013, pp. 145-165.
—, «El lugar del diálogo en el sistema literario clasicista: después de 1539», Etiópicas 11 (2015a), pp. 39-68.
—, Tendencias del diálogo barroco (Literatura y pensamiento durante la segunda mitad del siglo XVII), Madrid, Visor, 2015b.
Gómez-Montero, Javier, «Diálogo, autobiografía y paremia en la técnica narrativa del Viaje de Turquía. Aspectos de la influencia de Erasmo en la literatura española de ficción durante el siglo XVI», Romanistisches Jahrbuch, 36 (1985), pp. 324-347.
—, Javier, «Forma y función del relato intercalado en la estructura del Viaje de Turquía. Estrategias narrativas y visión de la realidad en el diálogo erasmista», El relato intercalado, Madrid, Fundación Juan March-SELGyC, 1992, pp. 77-88.
Guggisberg, Hans Rudolf, Sebastian Castellio 1515-1563. Humanist und Verteidiger der religiösen Toleranz, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1997, Bruce Gordon (trad. y ed.), Sebastian Castellio, 1515-1563, Humanist and Defender of Religious Toleration in a Confessional Age, Ashgate, St. Andrews Studies in Reformation History, 2003.
Gruzinski, Serge, Quelle heure est-il là-bas?: Amérique et Islam à l’orée des temps modernes, Paris, Seuil, 2008.
Hallyn, Fernand, La structure poétique du monde: Copernic, Kepler, Paris, Seuil, 1987.
—, Les structures rhétoriques de la science. De Kepler à Maxwell, Paris, Seuil, 2004.
Hart, Thomas R., «Renaissance Dialogue and Narrative Fiction: The Viaje de Turquía», Modern Language Review, 95, 1 (2000), pp. 107-113.
Hauben, Paul J., Del monasterio al ministerio: Tres herejes españoles y la Reforma. Antonio del Corro. Casiodoro de Reina. Cipriano de Valera, Madrid, Editora Nacional, 1978.
Hirzel, Rudolf, Der Dialog, Hildesheim, G. Olms, 19632.
Kafé, Esther, «Le mythe turc et son déclin dans les relations de voyage des européens de la Renaissance», Oriens, 21-22 (1968-1969), pp. 159-195.
Lafaye, Jacques, Un humanista del siglo XX. Marcel Bataillon, prefacio Claude Bataillon, Fabienne Bradu (trad.), México, FCE, 2014.
Lawrance, Jeremy, «Europe and the Turks in Spanish Literature of the Renaissance and early Modern Period», Culture and Society in Habsburg Spain. Studies presented to R. W. Truman by his pupils and colleagues on the occasion of his retirement, Niggel Griffin, Eric Southworth & Colin Thompson (eds.), London, Tamesis, 2001, pp. 17-33.
Lucena, Juan de, Diálogo sobre la vida feliz. Epístola exhortatoria a las letras, Jerónimo Miguel Briongos (ed., estudio y notas), Madrid, RAE, 2014 (Anejos de Biblioteca Clásica).
Markrich, William, The Viaje de Turquía: A study of its sources, authorship and historical background, California, University of Berkeley, 1955 (Diss. University of Berkeley).
Martinell Gifre, Emma, «La conciencia lingüística en el Viaje de Turquía», Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Manuel Ariza Viguera (coord.), Madrid, Pabellón de España, 1992, II, pp. 731-738.
Mas, Albert, Les Turcs dans la littérature espagnole du Siècle d’Or (Recherches sur l’évolution d’un thème littéraire), Paris, Centre de Recherches Hispaniques, 1967, 2 vols., I, pp. 103-155.
Meregalli, Franco, «L’Italia nel Viaje de Turquía», Annali di Ca’ Foscari, 13, 2 (1974a), pp. 351-363.
—, «Partes inéditas y partes perdidas del Viaje de Turquía», Boletín de la Real Academia Española, 54 (1974b), pp. 193-201.
Merle, Alexandra, ed. Pierre Belon du Mans, Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges, rédigées en trois livres, Paris, G. Corrozet, 1553, en Voyage au Levant, les Observations de Pierre Belon du Mans, Paris, Chandeigne, 2001.
—, Le Miroir ottoman: une image politique des hommes dans la littérature géographique espagnole et française (XVIe-XVIIe siècles), Paris, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2003.
Moner, Michel, «Aspectos de la teatralidad en el Viaje de Turquía», La edición de textos. Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, Pablo Jauralde, Dolores Noguera y Alfonso Rey (eds.), London, Tamesis Books Ltd. [Serie A. Monografías, 139], 1990, pp. 333-343.
Montandon, Alain, «Roman-Dialogue», Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Saulo Neiva et Alain Montandon (dirs.), Genève, Droz, 2014, pp. 867-879.
Nascimento, Mª Teresa, O Diálogo na Literatura Portuguesa. Renascimento e Maneirismo, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2011.
Nieto, José C., El Renacimiento y la otra España: visión cultural y socioespiritual, Genève, Droz, 1997 (Travaux d’Humanisme et Renaissance, nº 315).
Nolting-Hauff, Ilse, «La vida de Lazarillo de Tormes und die erasmische Satire», Interpretation. Das Paradigma des europäischen Renaissance-Literatur. Festschrift für Alfred Neyer-Weidner zum 60. Geburgstag, Klaus W. Hempfer y G. Regn (eds.), Wiesbaden, F. Steiner, 1983, pp. 83-104.
—, «Pikaresker Roman und menippeische Satire», Die Pluralität der Welten, München, W. Fink, 1987, pp. 181-200.
Núñez Esteban, Gregoria, «La Constantinopla del Viaje de Turquía», Revista de Filología Clásica, 2 (1988), pp. 333-352.
Núñez Rivera, Valentín, «En los orígenes de la novela. Series narrativas con marco ficcional, entre abismos y reflejos», Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta (siglos XV-XVII), Valentín Núñez Rivera (ed.), Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona-Servei de Publicacions, 2013, Studia Aurea Monográfica, pp. 25-47.
Ohanna, Natalio, «Lecciones de allende la frontera: el Viaje de Turquía y su propuesta de apertura social», Bulletin of Hispanic Studies, 88, 4 (2011), pp. 423-436.
Önalp, Ertugul, «El ejercicio de la medicina en el Viaje de Turquía», Historia 16, 371 (2007), pp. 20-29.
Ortolà, Marie-Sol, Un estudio del Viaje de Turquía: ¿Autobiografía o ficción?, London, Tamesis Books Ltd., 1983.
—, «La tendencia utópica en el Viaje de Turquía», Neophilologus, 70 (1986), pp. 217-227.
—, «La pobreza no es vileza et le Viaje de Turquía», De la Péninsule Ibérique à l’Amérique latine. Mélanges en l’honneur de Jean Subirats, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1992, pp. 27-39.
—, introducción a ed. Viaje de Turquía. Diálogo entre Pedro de Hurdimalas y Juan de Voto a Dios y Mátalas Callando, que trata de las miserias de los cautivos de turcos y de las costumbres y secta de los mismos haciendo la descripción de Turquía, Madrid, Castalia, 2000 (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 16).
—, «Images des femmes dans le Viaje de Turquía», Siglos dorados. Homenaje a Augustin Redondo, Pierre Civil (coord.), Madrid, Castalia, 2004, II, pp. 1045-1063.
Pastore, Stefania, Una herejía española. Conversos, alumbrados e Inquisición (1449-1559), Madrid, Marcial Pons, 2010.
Pelorson, Jean-Marc, «Entre conversation et conversion: jeux et enjeux du dialogue dans le Viaje de Turquía», Bulletin Hispanique, 112, 2 (2010), pp. 529-552.
Pena González, Miguel Anxo, La Escuela de Salamanca. De la Monarquía hispánica al Orbe católico, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2009.
—, «La libertad religiosa en la Edad Moderna: el juramento de Jacobo I de Inglaterra», Razones para vivir y razones para esperar. Homenaje al Prof. Dr. D. José-Román Flecha Andrés, Francisco José Andrades Ledo, Miguel Anxo Pena González y Ángel Galindo García (eds.), Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 2012, pp. 187-208.
Perelman, Chaïm y Lucie Olbrechts-Tyteca, Traité de l’ argumentation, Bruxelles, Éditions de l’ Université, 19834.
Pérez, Joseph, «L’affrontement Turcs-Chrétiens vu de l’Espagne: Le Voyage en Turquie», De l’Humanisme aux Lumières, Madrid, Casa de Velázquez, 2000, pp. 333-340.
—, «El Viaje de Turquía: un humanista adelantado a su tiempo», Humanismo en el Renacimiento español, Madrid, Gadir, 2013, pp. 177-191.
Piñero Saenz, Antonio, «Citas y alusiones bíblicas en el Viaje de Turquía», Revista de Filología Española, 62 (1982), pp. 285-295.
Plutarco, Obras morales y de costumbres (Moralia). IV. Charlas de sobremesa [Quaestiones convivales], Francisco Martín García (introd., trad. y notas), Madrid, Gredos, 1987.
Polic Bobic, Mirjana, «El Viaje de Turquía y una de sus posibles fuentes de información sobre las cosas del Turco», El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio, Carlos Mata Induráin y Miguel Zugasti (coords.), Pamplona, Universidad de Navarra, 2005, II, pp. 1415-1426.
Popkin, Richard H., The History of Scepticism from Erasmus to Spinoza, Berkeley-California, University Press, 1979. Trad. esp., La historia del escepticismo desde Erasmo hasta Spinoza, México, FCE, 1983.
Ramos, Demetrio et al., Francisco de Vitoria y la escuela de Salamanca. La ética en la conquista de América, Corpus Hispanorum de Pace, vol. XXV, Madrid, CSIC, 1984.
Redondo, Augustin, «Devoción tradicional y devoción erasmista en la España de Carlos V. De la Verdadera información a la Tierra Santa de Fray Antonio de Aranda al Viaje de Turquía», Homenaje a Eugenio Asensio, Madrid, Gredos, 1988, pp. 391-416.
—, «Folklore, referencias histórico-sociales y trayectoria narrativa en la prosa castellana del Renacimiento. De Pedro de Urdemalas al Viaje de Turquía y al Lazarillo de Tormes», Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (18-23 de agosto de 1986), Berlin / Frankfurt-am-Main, Vervuert, 1989, pp. 65-88.
Remer, Gary, Humanism and the rhetoric of toleration, Pennsylvania, University Park, Pennsylvania State University Press, 1996.
Robbins, Jeremy, The Challenges of Uncertainty, London, Duckworth, 1998.
Rodríguez Adrados, Francisco, Historia de la fábula grecolatina I, Madrid, Universidad Complutense, 1979 y 1985, 2 vols.
Rotondó, Antonio, «Pietro Perna e la vita culturale e religiosa di Basilea fra il 1570 e il 1580», Studi e Ricerche di storia ereticale del Cinquecento, Firenze, Olschki, 2008, 2 vols., II, pp. 479-532.
Rummel, Erika, The Confessionalization of Humanism in Reformation Germany, New York, Oxford University Press, 2000 [Oxford Studies in Historical Theology].
Sánchez García, Encarnación, «Visiones del Mediterráneo en el siglo XVI. La Suma de Geografía y el Viaje de Turquía», Descubrir, describir, inventar el mundo. Actas del IV Simposio Internacional de la Asociación Española de Semiótica (Sevilla, 1990), Madrid, Visor, 1992, pp. 1015-1024.
—, «Il Viaje de Turquía. Rappresentazione e narrazione come modello dialogico», Questioni di Genere. Atti del Convegno, Napoli, Istituto Universitario Orientale - Dipartimento di Studi Letterari e Linguistici dell’Occidente, 1993, pp. 141-160.
—, «Viaje de Turquía. Consideraciones acerca del género», Revista de Literatura, 66, 112 (1994), pp. 453-460.
—, «Lode di Napoli nel Viaje de Turquía», Miscellanea di Studi in onore di Raffaele Sirri, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1995, pp. 375-384.
—, «A Comparison of the Devotional Systems in the Viaje de Turquía», Faith and fanaticism. Religious fervour in early modern Spain, K. Twomey Lesley (ed.), Aldershot, Ashgate Publishing, 1997, pp. 140-157.
—, «Notas sobre la imagen de Persia en la prosa española del siglo XVI», Memoria de la palabra. Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2003, pp. 1587-1598.
—, «Semblanza de una princesa turca: la hija de Solimán en el Viaje de Turquía», Siglos dorados. Homenaje a Augustin Redondo, Pierre Civil (coord.), Madrid, Castalia, 2004, II, pp. 1339-1354.
—, «El mundo femenino turco en la literatura castellana del siglo XVI», El Mediterráneo plural en la Edad Moderna. Sujeto histórico y diversidad cultural, José A. González Alcantud y André Stoll (eds.), Barcelona, Anthropos, 2011, pp. 132-167.
Schwartz, Stuart B., All can be saved. Religious Tolerance and Salvation in the Iberian Atlantic World, New Haven /London, Yale University Press, 2008.
Sepp, Christian, Polemische en irenische Theologie. Bijdragen tot hare Geschiedenis, Leiden, Brill, 1881.
Serrano y Sanz, Manuel, Autobiografías y Memorias, Madrid, Bailly-Baillière, 1905 (NBAE, II).
Sevilla Arroyo, Florencio, «Sobre un apéndice del Viaje de Turquía: la Turcarum Origo», La edición de textos. Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, Pablo Jauralde, Dolores Noguera y Alfonso Rey (eds.), London, Tamesis Books Ltd., 1990, pp. 459-468. [Serie A. Monografías, 139].
—, «Diálogo y novela en el Viaje de Turquía», Revista de Filología Española, 77 (1997), pp. 69-87.
Sevilla Arroyo, Florencio y Ana Vian, «Para la lectura completa del Viaje de Turquía: edición de la Tabla de materias y de la Turcarum origo», Criticón, 45 (1989), pp. 5-70.
Suárez, Francisco de, De Iuramento Fidelitatis. Conciencia y política, Luciano Pereña (ed.), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1979.
Taboada, Hernán G. H., La sombra del Islam en la conquista de América, México, FCE, 2004.
Tasso, Torquato, Dialoghi III, Ezio Raimondi (ed. crít.), Firenze, Sansoni, 1958.
Thomas, David y John Chesworth (eds.) with John Azumah, Stanisław Grodź, Andrew Newman, Douglas Pratt, Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Vol. 6. Western Europe (1500-1600), Leiden/Boston, Brill, 2014.
Todorov, Tzvetan, «El origen de los géneros», Teoría de los géneros literarios, M. Ángel Garrido Gallardo (comp.), Madrid, Arco Libros, 1988.
Tomás de Aquino, Suma de Teología. Parte II-II (b), Regentes de Estudios de las Provincias Dominicanas en España (eds.), Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2001.
Trueblood, Alan S., «Some Aspects of the Art of Dialogue in Viaje de Turquía», East Meets West. Homage to Edgar C. Knowlton Jr., Roger L. Hadlich & J. D. Ellsworth (eds.), Honolulu (Hawaii), Department of European Languages and Literature – College of Languages, Linguistics, and Literature, University of Hawaii, 1988, pp. 306-314.
Tubau, Xavier, Erasmo mediador: política y religión en los primeros años de la Reforma, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2013.
Valdés, Ramón, «Rasgos distintivos y corpus de la sátira menipea en su Siglo de Oro», Estudios sobre la sátira española en el Siglo de Oro, Carlos Vaíllo y Ramón Valdés (eds.), Madrid, Castalia, 2006, pp. 179-207.
Valero Moreno, Juan Miguel, Viaje de Turquía, Dialogyca BDDH, BDDH 195, [2013] 20152rev. 20-05-2015 http://www.ucm.es/info/dialogycabddh/
Viaje de Turquía, Fernando García Salinero (ed.), Madrid, Cátedra, 1980 y 19852.
Vian Herrero, Ana, «Los manuscritos del Viaje de Turquía: notas para una edición crítica del texto», Boletín de la Real Academia Española, 68 (1988), pp. 455-496.
—, «La Turcarum origo: de falso apéndice a porción literaria integral del Viaje de Turquía», Romanistisches Jahrbuch, 42 (1991), pp. 267-289.
—, «La Turcarum origo: una crónica ejemplar y burlesca en el Viaje de Turquía», Homenaje a Luis Gil, Rosa M. Aguilar, Mercedes López Salvá e Ignacio Rodríguez Alfageme (eds.), Madrid, Universidad Complutense, 1994, pp. 767-781.
—, «El Diálogo de las Transformaciones de Pitágoras, la tradición satírica menipea y los orígenes de la picaresca: confluencia de estímulos narrativos en la España renacentista», La invención de la novela, estudios reunidos y presentados por Jean Canavaggio, Madrid, Casa de Velázquez, 1997/1999, pp. 117-141.
—, «Interlocución y estructura de la argumentación en el diálogo: hacia una poética del género», Criticón, 81-82 (2001), pp. 157-190.
—, «El bárbaro y el conquistador en el Perú colonial: sátira y avisos a la Corona en los Coloquios de la verdad de Pedro de Quiroga», Estudios sobre la sátira española en el Siglo de Oro, Carlos Vaíllo y Ramón Valdés (eds.), Madrid, Castalia, 2006, pp. 209-247.
White, Robert, «Castellio against Calvin: the Turk in the toleration controversy of the sixteenth century», Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 46, 3 (1984), pp. 573-586.
Yérasimos, Stéphane, Les voyageurs dans l’Empire ottoman (XIVe-XVIe siècles). Bibliographie, itinéraires et inventaires des lieux habités, Ankara, Imprimerie de la Société Turque d’Histoire, 1991.
Yérasimos, Stéphane y M. C. Gómez-Géraud, eds. de Nicolas de Nicolay, Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations (Lyon, 1568), Dans l’Empire de Soliman le magnifique, Paris, Presses du CNRS, 1989.
Zappala, Michael O., Lucian of Samosata in the two Hesperias, Potomac-Maryland, Scripta Humanistica, 1990.
Published
Downloads
Copyright (c) 2015 Ana Vian Herrero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
